นางร้ายสุดซึน ลีเซล็อตเต กับขบวนการพลิกลิขิตสู่ชีวิตแฮปปี้เอนด์

นางร้ายสุดซึน ลีเซล็อตเต กับขบวนการพลิกลิขิตสู่ชีวิตแฮปปี้เอนด์
ツンデレ悪役令嬢リーゼロッテと実況の遠藤くんと解説の小林さん
(Tsundere Akuyaku Reijō Rīzerotte to Jikkyō no Endō-kun to Kaisetsu no Kobayashi-san)
ชื่อภาษาอังกฤษEndo and Kobayashi Live! The Latest on Tsundere Villainess Lieselotte
แนว
นวนิยายชุด
เขียนโดยซูซุ เอโนชิมะ
สำนักพิมพ์โชเซ็ตสึกะ นิ นาโร
คากูโยมุ
วางจำหน่ายตั้งแต่สิงหาคม พ.ศ. 2561 – กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2562
ไลต์โนเวล
เขียนโดยซูซุ เอโนชิมะ
วาดภาพโดยเอฮิ
สำนักพิมพ์ฟูจิมิโชโบะ
ในเครือคาโดกาวะบุ๊กส์
กลุ่มเป้าหมายชาย
วางจำหน่ายตั้งแต่10 เมษายน พ.ศ. 2562 – 9 สิงหาคม พ.ศ. 2562
จำนวนเล่ม2 + 1 เล่มพิเศษ (หนังสือ)
มังงะ
เขียนโดยซูซุ เอโนชิมะ
วาดภาพโดยรูมิโอะ ซากากิ
สำนักพิมพ์เอ็นเตอร์เบรน
สำนักพิมพ์ภาคภาษาไทยฟีนิกซ์
นิตยสารB's Log Comic
กลุ่มเป้าหมายโจเซ
วางจำหน่ายตั้งแต่มิถุนายน พ.ศ. 2562 – ปัจจุบัน
จำนวนเล่ม6 (หนังสือ)
อนิเมะโทรทัศน์
กำกับโดยฟูมิฮิโระ โยชิมูระ
เขียนบทโดยโทโมโกะ คมปารุ
ดนตรีโดย
  • ทัตสึฮิโกะ ไซกิ
  • นัตสึมิ ทาบูจิ
  • ซายากะ อาโอกิ
  • จุงโกะ นากาจิมะ
  • คานาเดะ ซากูมะ
สตูดิโอเทซูกะโปรดักชัน
เครือข่ายMBS, TBS, BS-TBS, AT-X
เครือข่ายภาษาไทยปีลีปีลี
ฉาย 7 มกราคม พ.ศ. 2566 – 25 มีนาคม พ.ศ. 2566
ตอน12 (รายชื่อตอน)
icon สถานีย่อยการ์ตูนญี่ปุ่น

นางร้ายสุดซึน ลีเซล็อตเต กับขบวนการพลิกลิขิตสู่ชีวิตแฮปปี้เอนด์[a] (ญี่ปุ่น: ツンデレ悪役令嬢リーゼロッテと実況の遠藤くんと解説の小林さん; โรมาจิ: Tsundere Akuyaku Reijō Rīzerotte to Jikkyō no Endō-kun to Kaisetsu no Kobayashi-san; ทับศัพท์: สึนเดเระ อากูยากุ เรโจ รีเซรตเตะ โตะ จิกเกียว โนะ เอ็นโดคุง โตะ ไคเซ็ตสึ โนะ โคบายาชิซัง; แปลว่า "คุณหนูตัวร้ายผู้ซึนเดเระลีเซล็อตเต กับเอ็นโดคุงนักพากย์สด และคุณโคบายาชินักแถลงไข") เป็นซีรีส์ไลต์โนเวลญี่ปุ่นแนวจินตนิมิต เขียนโดยซูซุ เอโนชิมะ และวาดภาพประกอบโดยเอฮิ เดิมเผยแพร่ออนไลน์ผ่านเว็บไซต์นิยายออนไลน์สร้างโดยผู้ใช้โชเซ็ตสึกะ นิ นาโรตั้งแต่เดือนสิงหาคมถึงพฤศจิกายน พ.ศ. 2561 ภายหลังทั้ง 47 ตอนได้เผยแพรทางเว็บไซต์คากูโยมุในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2562 ต่อมาได้รับลิขสิทธิ์ตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ฟูจิมิโชโบะ ตีพิมพ์เป็นหนังสือไลต์โนเวลในเครือคาโดกาวะบุ๊กส์ 2 เล่ม ตั้งแต่เดือนเมษายนถึงสิงหาคม พ.ศ. 2562 มังงะดัดแปลงวาดโดยรูมิโอะ ซากากิ ตีพิมพ์ในนิตยสาร B's Log Comic นิตยสารมังงะแนวโจเซของสำนักพิมพ์เอ็นเตอร์เบรนตั้งแต่เดือนมิถุนายน พ.ศ. 2562 ปัจจุบันตีพิมพ์เป็นหนังสือมังงะรวมเล่ม (ทังโกบง) ถึงเล่มที่ 5 มังงะมีลิขสิทธิ์ในประเทศไทยโดยสำนักพิมพ์ฟีนิกซ์ ซีรีส์อนิเมะโทรทัศน์ดัดแปลงสร้างโดยสดูดิโอเทซูกะโปรดักชัน ออกอากาศตั้งแต่เดือนมกราคมถึงมีนาคม พ.ศ. 2566

เนื้อเรื่อง

เอนโด อาโอโตะและโคบาบาชิ ชิโฮโนะ สมาชิกชมรมกระจายเสียงของโรงเรียน ร่วมกันเล่นเกม ตกหลุมรักปาฏิหาริย์ เกมจีบหนุ่มเกี่ยวกับการผจญภัยของนางเอกชื่อฟีเน่ ในขณะที่จีบตัวละครเป้าหมายก็ต้องเผชิญหน้ากับนางร้ายชื่อลีเซล็อตเต รีเฟนชตาล ผู้ที่ในท้ายที่สุดก็ถูกความมืดกลืนกินและประสบโศกนาฏกรรมในทุกรูตของเกม เอนโดได้อ่านเนื้อหาเสริมของเกมแล้วเชื่อว่าลีเซล็อตเตถูกเข้าใจผิด บอกว่าเธอเป็นคนซึนเดเระที่มีปัญหาด้านการแสดงความรู้สึก เอนโดและโคบายาชิเล่นเกมด้วยกัน ในขณะเดียวกันก็พูดแสดงความคิดเห็นในแต่ละฉากไปด้วย เจ้าชายซีควาร์ต ฟิตเซนฮาเกนผู้เป็นคู่หมั้นของลีเซล็อตเตเป็นคนเดียวที่ได้ยินคำพูดของเอนโดและโคบายาชิที่สนทนากัน จึงตีความไปว่าเป็นเสียงของเทพ เอนโดและโคบาบาชิให้ความเห็นเกี่ยวกับลีเซล็อตเต ทำให้ซีควาร์ตเริ่มเข้าใจความรู้สึกจริง ๆ ของลีเซล็อตเต จึงหลีกเลี่ยงชะตากรรมดำมืดที่เธอถูกเข้าใจผิด นำไปสู่การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ของชะตากรรมในโลกของเกม

ตัวละคร

ลีเซล็อตเต รีเฟนชตาล (リーゼロッテ・リーフェンシュタール, Rīzerotte Rīfenshutāru)
ให้เสียงโดย: โทโมริ คูซูโนกิ[3]
ซีควาร์ต ฟิตเซนฮาเกน (ジークヴァルト・フィッツェンハーゲン, Jīkuvaruto Fittsuenhāgen)
ให้เสียงโดย: ยูอิจิ นากามูระ[3]
เอนโด อาโอโตะ (遠藤碧人, Endō Aoto)
ให้เสียงโดย: ไคโตะ อิชิกาวะ[3]
โคบายาชิ ชิโฮโนะ (小林詩帆乃, Kobayashi Shihono)
ให้เสียงโดย: คานะ ฮานาซาวะ[3]
ฟีเน่ (フィーネ, Fīne)
ให้เสียงโดย: มิยุ โทมิตะ[3]
บัลดัวร์ รีเฟนชตาล (バルドゥール・リーフェンシュタール, Barudūru Rīfenshutāru)
ให้เสียงโดย: โทโมกาซุ ซูงิตะ[4]
อัลทัวร์ ริชเตอร์ (アルトゥル・リヒター, Aruturu Rihitā)
ให้เสียงโดย: เรียวตะ โอซากะ[4]
ฟาเบียน โอลเดนเบิร์ก (ファビアン・オルテンブルク, Fabian Orutenburuku)
ให้เสียงโดย: ชุง โฮริเอะ[5]
Leon Schache (レオン・シャッヘ, Reon Shahhe)
ให้เสียงโดย: ทากุ ยาชิโระ[5]

สื่อ

ไลต์โนเวล

ซีรีส์โลต์โนเวลเขียนโดยซูซุ เอโนชิมะ เดิมเผยแพร่ออนไลน์ผ่านเว็บไซต์นิยายออนไลน์สร้างโดยผู้ใช้โชเซ็ตสึกะ นิ นาโรตั้งแต่วันที่ 11 สิงหาคมถึง 3 พฤศจิกานยน พ.ศ. 2561 ภายหลังทั้ง 47 ตอนได้เผยแพรทางเว็บไซต์คากูโยมุในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2562 ต่อมาได้รับลิขสิทธิ์ตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ฟูจิมิโชโบะ ตีพิมพ์เป็นหนังสือไลต์โนเวลในเครือคาโดกาวะบุ๊กส์ 2 เล่มตั้งแต่วันที่ 10 เมษายนถึง 9 สิงหาคม พ.ศ. 2562 วาดภาพประกอบโดยเอฮิ เล่มพิเศษวางจำหน่ายวันที่ 9 ธันวาคม พ.ศ. 2565

หนังสือไลต์โนเวล

# วันที่ออกจำหน่าย ISBN
1 10 เมษายน พ.ศ. 2562[6]978-4-04-073051-6
2 9 สิงหาคม พ.ศ. 2562[7]978-4-04-073054-7
พิเศษ 9 ธันวาคม พ.ศ. 2565[8]978-4-04-074696-8

มังงะ

มังงะดัดแปลงวาดโดยรูมิโอะ ซากากิ ตีพิมพ์ในนิตยสาร B's Log Comic นิตยสารมังงะแนวโจเซของสำนักพิมพ์เอ็นเตอร์เบรนตั้งแต่วันที่ 5 มิถุนายน พ.ศ. 2562 รวบรวมตีพิมพ์เป็นหนังสือมังงะรวมเล่ม (ทังโกบง) ถึงเล่มที่ 5 มังงะมีลิขสิทธิ์ในประเทศไทยโดยสำนักพิมพ์ฟีนิกซ์

หนังสือมังงะ

# วันที่ออกจำหน่ายต้นฉบับ ISBN ต้นฉบับ วันที่ออกจำหน่ายภาษาไทย ISBN ภาษาไทย
1 28 ธันวาคม พ.ศ. 2562[9]978-4-0473-5873-729 กรกฎาคม พ.ศ. 2565[10]978-616-464-772-5
2 31 กรกฎาคม พ.ศ. 2563[11]978-4-0473-6191-127 ตุลาคม พ.ศ. 2565[12]978-616-464-885-2
3 1 พฤษภาคม พ.ศ. 2564[13]978-4-0473-6568-119 มกราคม พ.ศ. 2566[14]978-616-464-961-3
4 27 ธันวาคม พ.ศ. 2564[15]978-4-0473-6884-225 มกราคม พ.ศ. 2566[16]978-616-464-993-4
5 1 สิงหาคม พ.ศ. 2565[17][18]978-4-0473-7121-7
978-4-0473-7122-4 (SE)		26 พฤษภาคม พ.ศ. 2566[19]978-616-599-137-7
6 1 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2566[20]978-4-0473-7354-916 มกราคม พ.ศ. 2567[21]978-616-599-371-5

อนิเมะ

ในวันที่ 24 ธันวาคม พ.ศ. 2564 มีการประกาศดัดแปลง นางร้ายสุดซึน ลีเซล็อตเต กับขบวนการพลิกลิขิตสู่ชีวิตแฮปปี้เอนด์ เป็นอนิเมะ[2] ภายหลังมีการยืนยันว่าจะเป็นซีรีส์โทรทัศน์ดัดแปลง ผลิตโดยสตูดิโอเทซูกะโปรดักชัน กำกับโดยฟูมิฮิโระ โยชิมูระ ดูแลบทของซีรีส์โดยโทโมโกะ คนปารุ ออกแบบตัวละครโดยมิยูกิ คาตายามะ และแต่งดนตรีประกอบโดยทัตสึฮิโกะ ไซกิ, นัตสึมิ ทาบูจิ, ซายากะ อาโอกิ, จุงโกะ นากาจิมะ และคานาเดะ ซากูมะ[3] ออกอากาศตั้งแต่วันที่ 7 มกราคมถึง 25 มีนาคม พ.ศ. 2566 ทางผังรายการอะนิเมอิซึมทางช่อง MBS และช่องอื่น ๆ ในเครือ[4] เพลงเปิดชื่อเพลงว่า "อิบิตสึ นะ โคโตบะ" (イビツナコトバ, Ibitsu na Kotoba, แปลว่า "คำพูดอันแปลกประหลาด") ร้องโดย Dazbee ส่วนเพลงปิดชื่อเพลงว่า "ฮานะ โนะ โย นิ" (花のように, Hana no Yō ni, แปลว่า "ดุจดังดอกไม้") ร้องโดย Anna[5]

รายชื่อตอน

ตอนชื่อ [22][23]กำกับโดย [b]เขียนโดย [b]สตอรีบอร์ดโดย [b]วันที่ฉายครั้งแรก [24]
1"ซึนเดเระกับเจ้าชายและเสียงจากสวรรค์"
ถอดเสียง: "Tsundere to Ōji to Ten no Koe" (ญี่ปุ่น: ツンデレと王子と天の声)		มาซามิ ฮาตะโทโมโกะ คนปารุฟูมิฮิโระ โยชิมูระ7 มกราคม 2566 (2566-01-07)
2"ไม้เท้ากับแต้มสูงทะลุเคาน์เตอร์และความเมตตาของเทพ"
ถอดเสียง: "Tsue to Kansuto to Kami no Chōai" (ญี่ปุ่น: 杖とカンストと神の寵愛)		ฟูมิโอะ มาเอโซโนะโทโมโกะ คนปารุฟูมิฮิโระ โยชิมูระ14 มกราคม 2566 (2566-01-14)
3"ริบบิ้นกับรุ่นพี่และดวงใจมีรัก"
ถอดเสียง: "Ribon to Senpai to Koigokoro" (ญี่ปุ่น: リボンと先輩と恋心)		อิซามุ ยามางุจิ
ฟูมิฮิโระ โยชิมูระ		มายูมิ โมริตะฮิโตยูกิ มัตสึอิ21 มกราคม 2566 (2566-01-21)
4"ฤดูร้อนกับการกลับบ้านเกิดและความคิดถึง"
ถอดเสียง: "Natsu to Kisei to Aitai Kimochi" (ญี่ปุ่น: 夏と帰省と会いたい気持ち)		ทากูโอะ ซูซูกิฮิโรโกะ ฟูกูดะโทมิโอะ ยามาอูจิ28 มกราคม 2566 (2566-01-28)
5"แม่ลูกสาวกับพี่สาวน้องสาวและเดตแรก"
ถอดเสียง: "Oyako to Shimai to Hatsu Dēto" (ญี่ปุ่น: 母娘と姉妹と初デート)		ฟูมิโอะ มาเอโซโนะมายูมิ โมริตะมาซาฮารุ โทโมดะ
ฟูมิฮิโระ โยชิมูระ		4 กุมภาพันธ์ 2566 (2566-02-04)
6"ฝันร้ายกับคนห่วยแตกและท่าอุ้มเจ้าหญิง"
ถอดเสียง: "Akumu to Hetare to Hime Dakko" (ญี่ปุ่น: 悪夢とヘタレと姫抱っこ)		ยูริ อูเอมะฮิโรโกะ ฟูกูดะฟูมิฮิโระ โยชิมูระ11 กุมภาพันธ์ 2566 (2566-02-11)
7"เทพพยากรณ์กับโชตะและถ่ายทอดสด"
ถอดเสียง: "Shintaku to Shota to Namahōsō" (ญี่ปุ่น: 神託とショタと生放送)		ชินตาโร มัตสึอิมายูมิ โมริตะฮิโรชิ โคตากิ18 กุมภาพันธ์ 2566 (2566-02-18)
8"ศิษย์อาจารย์กับหน้ากากและคุณหนูซึนแตก"
ถอดเสียง: "Shitei to Kamen to Tsungire Reijō" (ญี่ปุ่น: 師弟と仮面とツンギレ令嬢)		ทากูโอะ ซูซูกิฮิโรโกะ ฟูกูดะโย อากัตสึกิ
ไดโงะ คิโนชิตะ		25 กุมภาพันธ์ 2566 (2566-02-25)
9"ชุดราตรีกับงานโรงเรียนและความรู้สึกที่เอ่อล้น"
ถอดเสียง: "Doresu to Bunkasai to Afureru Omoi" (ญี่ปุ่น: ドレスと文化祭とあふれる想い)		ชินตาโร มัตสึอิมายูมิ โมริตะไดกิ มาเอซาวะ4 มีนาคม 2566 (2566-03-04)
10"ดอกเรน่ากับงานเต้นรำและแม่มด"
ถอดเสียง: "Rena no Hana to Budōkai to Majo" (ญี่ปุ่น: レナの花と舞踏会と魔女)		ฟูมิโอะ มาเอโซโนะฮิโรโกะ ฟูกูดะฟูมิฮิโระ โยชิมูระ11 มีนาคม 2566 (2566-03-11)
11"แม่มดกับเทพธิดาและเทพนิยายแห่งการเริ่มต้น"
ถอดเสียง: "Majo to Megami to Hajimari no Shinwa" (ญี่ปุ่น: 魔女と女神と始まりの神話)		ทากูโอะ ซูซูกิโทโมโกะ คมปารุไดโงะ คิโนชิตะ18 มีนาคม 2566 (2566-03-18)
12"แฮปปี้เอนด์สุดยอดที่ดีต่อใจ"
ถอดเสียง: "Saikō o Koeta Saikō no Happī Endo!" (ญี่ปุ่น: 最高を超えた最高のハッピーエンド！)		ฟูมิฮิโระ โยชิมูระโทโมโกะ คมปารุฟูมิฮิโระ โยชิมูระ25 มีนาคม 2566 (2566-03-25)

หมายเหตุ

  1. ↑ ชื่อเรื่องภาษาไทยของซีรีส์มังงะดัดแปลงลิขสิทธิ์โดยสำนักพิมพ์ฟีนิกซ์ และของซีรีส์อนิเมะดัดแปลงที่ปีลีปีลี ส่วนซีรีส์ไลต์โนเวลที่เป็นต้นฉบับยังไม่มีลิขสิทธิ์ในประเทศไทย
  2. ↑ 2.0 2.1 2.2 ข้อมูลจากเครดิตจบของแต่ละตอน

อ้างอิง

  1. ↑ 1.0 1.1 "Endo and Kobayashi Live! The Latest on Tsundere Villainess Lieselotte". J-Novel Club. สืบค้นเมื่อ October 30, 2022.
  2. ↑ 2.0 2.1 "'Endo and Kobayashi Live! The Latest on Tsundere Villainess Lieselotte' Light Novels Has Anime in the Works". Anime News Network. December 24, 2021. สืบค้นเมื่อ December 24, 2021.
  3. ↑ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 Loo, Egan (July 15, 2022). "'Endo and Kobayashi Live! The Latest on Tsundere Villainess Lieselotte' Anime's 1st Video Unveils Cast, Staff, January TV Debut". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ July 15, 2022.
  4. ↑ 4.0 4.1 4.2 Hodgkins, Crystalyn (November 18, 2022). "'Endo and Kobayashi Live! The Latest on Tsundere Villainess Lieselotte' Anime's 2nd Promo Video Reveals January 6 Premiere". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ November 18, 2022.
  5. ↑ 5.0 5.1 5.2 Hodgkins, Crystalyn (December 9, 2022). "Endo and Kobayashi Live! Anime's 3rd Promo Video Reveals More Cast, Theme Song Artists". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ December 9, 2022.
  6. ↑ ツンデレ悪役令嬢リーゼロッテと実況の遠藤くんと解説の小林さん (ภาษาญี่ปุ่น). Fujimi Shobo. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2022-08-06. สืบค้นเมื่อ February 22, 2022.
  7. ↑ ツンデレ悪役令嬢リーゼロッテと実況の遠藤くんと解説の小林さん [Disc ２] (ภาษาญี่ปุ่น). Fujimi Shobo. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2022-08-06. สืบค้นเมื่อ February 22, 2022.
  8. ↑ ツンデレ悪役令嬢リーゼロッテと実況の遠藤くんと解説の小林さん [Disc Ex] (ภาษาญี่ปุ่น). Fujimi Shobo. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2022-12-13. สืบค้นเมื่อ December 16, 2022.
  9. ↑ ツンデレ悪役令嬢リーゼロッテと実況の遠藤くんと解説の小林さん １ (ภาษาญี่ปุ่น). Enterbrain. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2022-08-06. สืบค้นเมื่อ February 22, 2022.
  10. ↑ "(MG) นางร้ายสุดซึน ลีเซล็อตเต กับขบวนการพลิกลิขิตสู่ชีวิตแฮปปี้เอนด์ เล่ม 1". ฟีนิกซ์. สืบค้นเมื่อ January 7, 2023.
  11. ↑ ツンデレ悪役令嬢リーゼロッテと実況の遠藤くんと解説の小林さん ２ (ภาษาญี่ปุ่น). Enterbrain. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2022-08-06. สืบค้นเมื่อ February 22, 2022.
  12. ↑ "(MG) นางร้ายสุดซึน ลีเซล็อตเต กับขบวนการพลิกลิขิตสู่ชีวิตแฮปปี้เอนด์ เล่ม 2". ฟีนิกซ์. สืบค้นเมื่อ January 7, 2023.
  13. ↑ ツンデレ悪役令嬢リーゼロッテと実況の遠藤くんと解説の小林さん ３ (ภาษาญี่ปุ่น). Enterbrain. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2022-08-06. สืบค้นเมื่อ February 22, 2022.
  14. ↑ "(MG) นางร้ายสุดซึน ลีเซล็อตเต กับขบวนการพลิกลิขิตสู่ชีวิตแฮปปี้เอนด์ เล่ม 3". ฟีนิกซ์. สืบค้นเมื่อ February 14, 2023.
  15. ↑ ツンデレ悪役令嬢リーゼロッテと実況の遠藤くんと解説の小林さん ４ (ภาษาญี่ปุ่น). Enterbrain. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2022-08-06. สืบค้นเมื่อ February 22, 2022.
  16. ↑ "(MG) นางร้ายสุดซึน ลีเซล็อตเต กับขบวนการพลิกลิขิตสู่ชีวิตแฮปปี้เอนด์ เล่ม 4 [แถมฟรี! Message card]". ฟีนิกซ์. สืบค้นเมื่อ March 12, 2023.
  17. ↑ ツンデレ悪役令嬢リーゼロッテと実況の遠藤くんと解説の小林さん ５ (ภาษาญี่ปุ่น). Enterbrain. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2022-08-06. สืบค้นเมื่อ July 13, 2022.
  18. ↑ ツンデレ悪役令嬢リーゼロッテと実況の遠藤くんと解説の小林さん ５ 【ドラマCD付き特装版】 (ภาษาญี่ปุ่น). Enterbrain. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2022-07-13. สืบค้นเมื่อ July 13, 2022.
  19. ↑ "(MG) นางร้ายสุดซึน ลีเซล็อตเต กับขบวนการพลิกลิขิตสู่ชีวิตแฮปปี้เอนด์ เล่ม 5". ฟีนิกซ์. สืบค้นเมื่อ July 30, 2023.
  20. ↑ ツンデレ悪役令嬢リーゼロッテと実況の遠藤くんと解説の小林さん ６ [Tsundere villain daughter Lieselotte and commentary Endo-kun and commentary Kobayashi-san 6] (ภาษาญี่ปุ่น). Kadokawa Shoten. สืบค้นเมื่อ January 1, 2023.
  21. ↑ "(MG) นางร้ายสุดซึน ลีเซล็อตเต กับขบวนการพลิกลิขิตสู่ชีวิตแฮปปี้เอนด์ เล่ม 6". ฟีนิกซ์. สืบค้นเมื่อ July 30, 2023.
  22. ↑ "Terebi Anime "Tsundere Akuyaku Reijō Rīzerotte to Jikkyō no Endō-kun to Kaisetsu no Kobayashi-san"" TVアニメ『ツンデレ悪役令嬢リーゼロッテと実況の遠藤くんと解説の小林さん』 [TV Anime "Endo and Kobayashi Live! The Latest on Tsundere Villainess Lieselotte"]. tsunlise-pr.com (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ January 6, 2023.
  23. ↑ "นางร้ายสุดซึน ลีเซล็อตเต กับขบวนการพลิกลิขิตสู่ชีวิตแฮปปี้เอนด์". ปีลีปีลี. สืบค้นเมื่อ January 7, 2023.
  24. ↑ "Terebi Anime "Tsundere Akuyaku Reijō Rīzerotte to Jikkyō no Endō-kun to Kaisetsu no Kobayashi-san"" TVアニメ『ツンデレ悪役令嬢リーゼロッテと実況の遠藤くんと解説の小林さん』 [TV Anime "Endo and Kobayashi Live! The Latest on Tsundere Villainess Lieselotte"]. tsunlise-pr.com (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ January 6, 2023.

แหล่งข้อมูลอื่น

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!