ธิดาฮิเมตาตาไรซูซุ

ธิดาฮิเมตาตาไรซูซุ
จักรพรรดิจิมมุกับธิดาฮิเมตาตาไรซูซุจาก "นิฮงโคกูเซเรียคิ" เล่มแรกของอูตางาวะ คูนิโยชิ
จักรพรรดินีญี่ปุ่น
ดำรงพระยศ	660–581 ปีก่อน ค.ศ.
พระพันปีหลวงญี่ปุ่น
ดำรงพระยศ	แต่งตั้ง 581 ปีก่อน ค.ศ.
คู่อภิเษก	จักรพรรดิจิมมุ
พระราชบุตร	ฮิโกไย คามูยาอิมิิมิ จักรพรรดิซูอิเซ
พระราชบิดา	โคโตชิโรนูชิ (นิฮงโชกิ) โอโมโนนูชิ (โคจิกิ)
พระราชมารดา	ทามากูชิฮิเมะ (นิฮงโชกิ) เซยาดาตาระฮิเมะ (โคจิกิ)
ศาสนา	ชินโต

ธิดาฮิเมตาตาไรซูซุ (ญี่ปุ่น: ヒメタタライスズヒメ; โรมาจิ: Himetataraisuzu-hime; หนังสือเขียนเป็น ญี่ปุ่น: 媛蹈鞴五十鈴媛^[1][2][a]) เป็นเทพีญี่ปุ่น บุคคลในตำนานจากนิฮงโชกิ (พงศาวดารญี่ปุ่น) จักรพรรดินีญี่ปุ่นองค์แรก และพระมเหสีองค์แรกของจักรพรรดิจิมมุ^[4]

แม้ว่ามีรายละเอียดหลายแบบ พระบิดามารดาของพระนางได้รับการอธิบายเป็นสตรียามาโตะผู้มีอิทธิพลและคามิ กล่าวกันว่าพระนางสมรสกับจักรพรรดิจิมมุและให้กำเนิดจักรพรรดิซูอิเซ จักรพรรดิองค์ที่ 2^[5][2]

การพรรณาในโคจิกิและนิฮงโชกิ

พระราชสมภพ

โคจิกิรายงานว่า เมื่อคามูยามาโตะ-อิวาเรบิโกะ (มีอีกพระนามว่าจักรพรรดิจิมมุ) ทรงค้นหาพระมเหสี มีผู้พูดถึงสตรีนามว่า เซยาดาตาราฮิเมะ (ญี่ปุ่น: 勢夜陀多良比売; โรมาจิ: Seyadatarahime) ผู้ให้กำเนิดธิดาหลังโอโมโนนูชิทำให้นางตั้งครรภ์ โอโมโนนูชิแปลงร่างเป็นลูกศรสีแดงแล้วแทงไปที่อวัยวะเพศของเซยาดาตาราฮิเมะในขณะที่เธอกำลังถ่ายอุจจาระอยู่ในคูน้ำ อิวาเรบิโกะเกี้ยวพานลูกสาวคนนี้ที่มีนามว่า โฮโตตาตาระ-อิซูซูกิฮิเมะ (ญี่ปุ่น: 富登多多良伊須須岐比売; โรมาจิ: Hototatara-Isusukihime; มีอีกพระนามว่า ฮิเมตาตาระ-อิซูเกโยริฮิเมะ (ญี่ปุ่น: 比売多多良伊須気余理比売; โรมาจิ: Himetatara-Isukeyorihime) รูปแผลงจากชื่อที่ละศัพท์ที่เป็นข้อห้ามว่า โฮโตะ ญี่ปุ่น: ホト; โรมาจิ: hoto; "อวัยวะเพศ") และนำเธอเป็นภริยา^[6][7][8][4]

เรื่องเล่าหลักของนิฮงโชกิเล่มแรกในช่วงแรกบรรยายถึงธิดาฮิเมตาตาไรซูซุว่าเป็นลูกหลานเทพเจ้าแห่งโอโมโนนูชิเหมือนกับโคจิกิ อย่างไรก็ตาม นิฮงโชกิยังมีรายละเอียดเรื่องราวอีกแบบที่ระบุพระนางเป็นบุตรีแห่งเทพโคโตชิโรนูชิ (ญี่ปุ่น: 事代主神; โรมาจิ: Kotoshironushi) กับเทพีมิโซกูฮิฮิเมะ (ญี่ปุ่น: 溝樴姫; โรมาจิ: Mizokuhihime) - มีอีกพระนามว่า ทามากูชิฮิเมะ (ญี่ปุ่น: 玉櫛姫; โรมาจิ: Tamakushihime) - โดยตั้งครรภ์หลังโคโตชิโรนูชิแปลงกายตนเองเป็นวานิขนาดมหึมาและมีเพศสัมพันธ์กับองค์เทพี^[9] เช่นเดียวกับเรื่องเล่าหลักในนิฮงโชกิเล่มที่ 3 และ 4 ที่กล่าวถึงพระนางเป็นพระธิดาในโคโตชิโรนูชิแทนที่จะเป็นโอโมโนนูชิ^[10][11]

ที่พำนักของพระนางอยู่ที่แม่น้ำไซ ใกล้ศาลเจ้าไซ-จินจะ ใกล้เขามิวะ^[12]

สมรสกับจักรพรรดิจิมมุ

อ้างอิง

หมายเหตุ

1. พระนางได้รับการเรียกขานด้วยพระนามและรูปสะกดหลายแบบ รวมถึง ธิดาอิซูเกโยริ (ญี่ปุ่น: ヒメタタライスケヨリヒメ; โรมาจิ: Isukeyori-hime)^[3][4]

อ้างอิง

1. 第２版,世界大百科事典内言及, 日本大百科全書(ニッポニカ),ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典,デジタル版 日本人名大辞典+Plus,精選版 日本国語大辞典,旺文社日本史事典 三訂版,百科事典マイペディア,デジタル大辞泉,世界大百科事典. "神武天皇とは". コトバンク (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ 2022-01-13.
2. "Japanese God Name Dictionary" p320 "Himetataraisuzu Himetataraisuzu" 『日本神名辞典』p320「比売多多良伊須気余理比売」
3. "Encyclopedia of Shinto". Digital Museum. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2023-03-17. สืบค้นเมื่อ 13 November 2023.
4. "Encyclopedia of Shinto - Home : Kami in Classic Texts : Isukeyorihime". 2015-06-05. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2015-06-05. สืบค้นเมื่อ 2023-03-21.
5. Illustrated Chronicle of the Emperors of Japan, p.37-41, "Emperor Jimmu".
6. Philippi, Donald L. (2015). Kojiki. Princeton University Press. pp. 115–117.
7. R. A. B. Ponsonby-Fane (3 June 2014). Studies In Shinto & Shrines. Taylor & Francis. p. 412. ISBN 978-1-136-89301-8.
8. Kadoya, Atsushi. "Ōmononushi". Encyclopedia of Shinto. Kokugakuin University. สืบค้นเมื่อ 22 September 2015.
9. Aston, William George (1896). "Book I" . Nihongi: Chronicles of Japan from the Earliest Times to A.D. 697. Kegan Paul, Trench, Trübner & Co. p. 61–62  – โดยทาง Wikisource.
10. Aston, William George (1896). "Book III" . Nihongi: Chronicles of Japan from the Earliest Times to A.D. 697. Kegan Paul, Trench, Trübner & Co. p. 132  – โดยทาง Wikisource.
11. Aston, William George (1896). "Book IV" . Nihongi: Chronicles of Japan from the Earliest Times to A.D. 697. Kegan Paul, Trench, Trübner & Co. p. 138  – โดยทาง Wikisource.
12. "An Encounter on the Sai River". www3.pref.nara.jp. สืบค้นเมื่อ 2023-03-04.

บรรณานุกรม

• "Mythological Hime Tachi: Another Kojiki", Sankei Shimbun, Sankei Shimbun, 2018, ISBN 978-4-8191-1336-6
• "Nihon no Kami Yomiwake Jiten" (An Encyclopedia of Japanese Gods), Kenji Kawaguchi/editor, Kashiwa Shobo, 1999, 2009 (9th printing), ISBN 4-7601-1824-1
• "Kojiki to Nihon no Kami ga Kunderu Hon" (The Book of Ancient Matters and Understanding Japanese Gods), Kunihiro Yoshida, Gakken Publishing, 2015, ISBN 978-4-05-406340-2
• "Illustrated Chronicle of the Emperors of the Rekishi", Edited by Masao Mitobe, Kazuo Higo, Shizuko Akagi, Shigetaka Fukuchi, Akita Shoten, 1989, ISBN 4-253-00297-8
• "Genealogical Compilation", New Edition, Vol. 1, Upper Section, Divine Emperors (1), edited by Yotohiko Iwasawa, Meisho Shuppan, 1996, ISBN 4-626-01541-7
• "A Genealogical Directory of the Empresses of the Rekishi Era" (Bessatsu Rekishi Yomibon 24, Vol. 27, No. 29, 618), Minoru Sato (ed.), Shinninjin Oraisha, 2002
• "Nihonjinmei Daijiten (Shin-Sen Otona-mei Jiten)" Vol.5, Kunihiko Shimonaka/editor, Heibonsha, 1938, 1979 (reprint edition)
• "Nihon Josei Jinmei Jiten (Dictionary of Japanese Women's Biographies), Popular Edition", edited by Noboru Haga, Yasuko Ichibanghase, Kuni Nakajima, Koichi Soda, Japan Book Center, 1998, ISBN 4-8205-7881-2
• "Dictionary of Japanese Historical Personal Names", Nichigai Associates, 1999, ISBN 4-8169-1527-3
• "Dictionary of Japanese Ancient Clans and Personal Names, Popular Edition", Taro Sakamoto and Kunio Hirano, Yoshikawa Kobunkan, 1990, 2010 (Popular Edition, 1st Edition), ISBN 978-4-642-01458-8
• "Nihon Rekishi Chimei Taikei 30 Nara-ken no Chimei" (Japanese Historical Chimei Compendium 30), Heibonsha, 1981.
• "Kadokawa Japanese Dictionary of Geographical Names 29: Nara Prefecture", Kadokawa Japanese Dictionary of Geographical Names Compilation Committee, Rizo Takeuchi, editor, Kadokawa Shoten, 1990, ISBN 4-04-001290-9