เมลเบิร์น

เมลเบิร์น รัฐวิกตอเรีย
จากด้านบน; ซ้ายไปขวา: เส้นขอบฟ้าของเมลเบิร์น, สถานีรถไฟ Flinders Street, ศาลเจ้าแห่งความทรงจำ, สนามคริกเก็ตเมลเบิร์น, อาคารจัดแสดงนิทรรศการ, สะพาน Princes กับจัตุรัส Federation, มหาวิหารเซนต์พอล
แผนที่ของเมลเบิร์น ออสเตรเลีย พิมพ์และแก้ไขได้
เมลเบิร์น
พิกัดภูมิศาสตร์	37°48′51″S 144°57′47″E
ประชากร	4,917,750 (2021)[1] (2nd)
• ความหนาแน่น	492.119/กม.^2 (1,274.58/ตร. ไมล์)
ก่อตั้ง	30 สิงหาคม 1835; 189 ปีก่อน (1835-08-30)
ระดับความสูง	31 m (102 ft)
พื้นที่	9,993 km^2 (3,858.3 sq mi)(GCCSA)[2]
เขตเวลา	AEST (UTC+10)
• ฤดูร้อน (DST)	AEDT (UTC+11)
ที่ตั้ง	465 km (289 mi) from Canberra[3] 654 km (406 mi) from Adelaide[4] 713 km (443 mi) from Sydney[5] 1,374 km (854 mi) from Brisbane[6] 2,721 km (1,691 mi) from Perth[7]
LGA(s)	31 Municipalities across Greater Melbourne
เทศมณฑล	Grant, Bourke, Mornington
State electorate(s)	55 electoral districts and regions
Federal Division(s)	23 Divisions
Mean max temp Mean min temp Annual rainfall 20.2 °C ^68 °F 9.7 °C ^49 °F 515.5 mm ^20.3 in

เมลเบิร์น (อังกฤษ: Melbourne, ออกเสียงว่า /ˈmel.bən/ หรือ /ˈmæl.bən/) เป็นเมืองใหญ่อันดับสองของประเทศออสเตรเลีย รองจากนครซิดนีย์ เมลเบิร์นเป็นเมืองหลวงของรัฐวิกตอเรีย เมลเบิร์นก่อตั้งใน พ.ศ. 2378 (ค.ศ. 1835) ตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของประเทศ ประกอบด้วยเมืองที่รวมตัวกันของเทศบาลท้องถิ่น 31 แห่ง มีประชากรมากกว่า 5 ล้านคน (19% ของประชากรออสเตรเลียตามการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2564 ) ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ทางฝั่งตะวันออกของใจกลางเมือง และชาวเมืองมักเรียกกันว่า "ชาวเมลเบอร์เนียน"^[8][9]

พื้นที่ของเมลเบิร์นเป็นที่อยู่อาศัยของชาวอะบอริจินวิกตอเรียมากว่า 40,000 ปี และทำหน้าที่เป็นสถานที่นัดพบที่สำคัญสำหรับกลุ่มชน พื้นเมืองในท้องถิ่น Kulin ^[10]ในบรรดาห้าชนชาติของคูลิน ผู้ปกครองดั้งเดิมของดินแดนที่ล้อมรอบเมลเบิร์น ได้แก่ชนชาติบุนเวรุง วาธารองและวู รัน ด์ เจรี การ ตั้งถิ่นฐานทางอาญาอายุสั้นถูกสร้างขึ้นที่พอร์ตฟิลลิป จากนั้นเป็นส่วนหนึ่งของอาณานิคมนิวเซาท์เวลส์ของ อังกฤษ ในปี 1803 แต่ก็ไม่สำเร็จจนกระทั่งปี 1835 เมื่อผู้ตั้งถิ่นฐานอิสระมาถึงจากดินแดน Van Diemen's Land (ปัจจุบันคือแทสเมเนีย ) ที่เมลเบิร์นก่อตั้งขึ้น มันถูกรวมเข้าเป็น นิคมของ คราวน์ ในปี พ.ศ. 2380 และตั้งชื่อตามนายกรัฐมนตรีอังกฤษ ในขณะนั้น วิ ลเลียม แลมบ์ ไวเคานต์เมลเบิร์นที่ 2 ^[10]ในปี พ.ศ. 2394 สี่ปีหลังจากที่สมเด็จพระราชินีวิกตอเรียประกาศให้เป็นเมือง เมลเบิร์นก็กลายเป็นเมืองหลวงของอาณานิคมใหม่ของรัฐวิกตอเรีย ในช่วงทศวรรษที่ 1850 วิกตอเรีย ยุค ตื่นทองเมืองนี้เข้าสู่ช่วงเฟื่องฟูยาวนาน ซึ่งในช่วงปลายทศวรรษที่ 1880 ได้เปลี่ยนเมืองนี้ให้กลายเป็นมหานครที่ใหญ่ที่สุดและมั่งคั่งที่สุดแห่งหนึ่งของโลก^[11] หลังจากสหพันธรัฐออสเตรเลียในปี พ.ศ. 2444 ทำหน้าที่เป็นที่นั่งชั่วคราวของรัฐบาลของประเทศใหม่จนกระทั่งแคนเบอร์รากลายเป็นเมืองหลวงถาวรในปี พ.ศ. 2470 [20]ปัจจุบัน เป็นศูนย์กลางทางการเงิน ชั้นนำ ในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกและอยู่ในอันดับที่ 32 ของโลกในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2565 ทั่วโลก ดัชนีศูนย์การเงิน^[12]

ประวัติศาสตร์

บทความหลัก: ประวัติศาสตร์เมลเบิร์น

ประวัติและรากฐานในยุคแรกเริ่ม

มีหลักฐานชาวอะบอริจินออสเตรเลียอาศัยอยู่ในพื้นที่เมลเบิร์นเป็นเวลาอย่างน้อย 40,000 ปี^[13] เมื่อชาวยุโรปเข้ามาตั้งถิ่นฐานในศตวรรษที่ 19 พบว่ามีชาวKulin อย่างน้อย 20,000 คนจากกลุ่มภาษาที่แตกต่างกันสามกลุ่มคือ Wurundjeri , BunurongและWathaurongอาศัยอยู่ในพื้นที่นี้^[14][15] โดยเป็นสถานที่นัดพบที่สำคัญสำหรับกลุ่ม พันธมิตร แห่งชาติ Kulinและเป็นแหล่งอาหารและน้ำที่สำคัญ^[16]

การตั้งถิ่นฐานของอังกฤษครั้งแรก ในวิกตอเรียจากนั้นเป็นส่วนหนึ่งของอาณานิคมทัณฑสถานของนิวเซาท์เวลส์ก่อตั้งขึ้นโดยพันเอกเดวิด คอลลินส์ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2346 ที่อ่าวซัลลิแวนใกล้กับซอร์เรนโตในปัจจุบัน ในปีต่อมา เนื่องจากเห็นว่าขาดแคลนทรัพยากร ผู้ตั้งถิ่นฐานเหล่านี้จึงย้ายไปที่ดินแดนแวนดีเมน (ปัจจุบันคือรัฐแทสเมเนีย) และก่อตั้งเมืองโฮบาร์ต จะใช้เวลา 30 ปีก่อนที่จะมีการพยายามตั้งถิ่นฐานอีกครั้ง^[17]

ยุคตื่นทองยุคของรัฐวิกตอเรีย

การค้นพบทองคำในรัฐวิกตอเรียในช่วงกลางปี ​​พ.ศ. 2394 ทำให้เกิดการตื่นทองและเมลเบิร์น ซึ่งเป็นเมืองท่าสำคัญของอาณานิคมก็เติบโตอย่างรวดเร็ว ภายในไม่กี่เดือนประชากรของเมืองเพิ่มขึ้นเกือบสองเท่าจาก 25,000 เป็น 40,000 คน ทำให้การเติบโตแบบทวีคูณเกิดขึ้น และในปี พ.ศ. 2408 เมลเบิร์นก็แซงหน้าซิดนีย์ในฐานะเมืองที่มีประชากรมากที่สุดของออสเตรเลีย^{[18] [19]}

ภูมิศาสตร์

เมลเบิร์นอยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของออสเตรเลียแผ่นดินใหญ่ ภายในรัฐวิกตอเรีย^[20] ในทางธรณีวิทยา มันถูกสร้างขึ้นบนจุดบรรจบกันของลาวาควอเท อร์นารีที่ไหลไปทางทิศตะวันตก หินโคลนไซลูเรียน ทางทิศตะวันออก และการสะสมตัวของทรายโฮโลซีน ทางตะวันออกเฉียงใต้ตามแนว พอร์ตฟิลลิป ชานเมืองทางตะวันออกเฉียงใต้ตั้งอยู่บนรอยเลื่อนเซลวินซึ่งตัดผ่านภูเขามาร์ธาและแครนบอร์น^[21] ส่วนตะวันตกของพื้นที่มหานครอยู่ภายในชุมชนพืชหญ้าที่ราบลุ่มภูเขาไฟวิคตอเรีย^[22][23] และทางตะวันออกเฉียงใต้จะอยู่ในเขตGippsland Plains Grassy Woodland^[24]

เมลเบิร์นทอดยาวไปตามแม่น้ำ YarraไปทางYarra Valleyและเทือกเขา Dandenongไปทางทิศตะวันออก มันทอดตัวไปทางเหนือผ่านหุบเขาที่เป็นลูกคลื่นของแม่น้ำสาขาของYarra— Moonee Ponds Creek (ไปทางสนามบิน Tullamarine), Merri Creek , Darebin Creekและแม่น้ำ Plenty — ไปจนถึงทางเดินเติบโตชานเมืองด้านนอกของ CraigieburnและWhittlesea

ชายหาดริมอ่าวที่สำคัญของเมลเบิร์นอยู่ในแถบชานเมืองต่างๆ ตามแนวชายฝั่งของอ่าวพอร์ตฟิลลิป ในพื้นที่เช่นPort Melbourne , Albert Park , St Kilda , Elwood , Brighton , Sandringham , Mentone , Frankston , Altona , Williamstownและ Werribee South ชายหาดสำหรับ เล่นเซิร์ฟที่ใกล้ที่สุดอยู่ห่างจากย่านธุรกิจของเมลเบิร์นไปทางใต้ 85 กม. (53 ไมล์) ในบริเวณชายหาดด้านหลังของRye , SorrentoและPortsea^[25][26]

สภาพภูมิอากาศ

เมลเบิร์นมีภูมิอากาศแบบมหาสมุทร พอสมควร ( การจัดประเภทภูมิอากาศแบบ เคิปเปน Cfb ) โดยมีพรมแดนติดกับภูมิอากาศแบบกึ่งเขตร้อนชื้น ( การจัดประเภทภูมิอากาศแบบ เคิปเปน Cfa ) โดยมีฤดูร้อนที่อบอุ่นและฤดูหนาวที่ไม่หนาวจัด^[27][28] เมลเบิร์นเป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องสภาพอากาศ ที่เปลี่ยนแปลงบ่อย เนื่องจากตั้งอยู่บนรอยต่อของพื้นที่ร้อนภายในและมหาสมุทรทางใต้ที่เย็น ความแตกต่างของอุณหภูมินี้จะเด่นชัดที่สุดในช่วงฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อน และอาจทำให้หน้าหนาวก่อตัวขึ้นได้ แนวปะทะที่ หนาวเย็นเหล่านี้สามารถทำให้เกิดสภาพอากาศที่รุนแรงได้หลายรูปแบบตั้งแต่พายุไปจนถึง พายุ ฝนฟ้าคะนองและ มี ลูกเห็บตกอุณหภูมิลดลง และฝนตกหนัก อย่างไรก็ตาม ฤดูหนาวมักจะคงที่มาก แต่ค่อนข้างชื้นและมักมีเมฆมาก แม้ว่าจะไม่มีเมฆครึ้มเท่าพื้นที่ในแผ่นดินใหญ่หรือที่ไกลออกไปทางตะวันตก เช่นWarrnamboolเนื่องจากตำแหน่งที่อยู่ใต้ลม ของเมลเบิร์น เมื่อเทียบกับลมตะวันตก ซึ่งเห็นได้จากฤดูหนาวที่แห้งแล้งตามมาตรฐานวิกตอเรียตอนใต้ . อย่างไรก็ตาม เมืองนี้สัมผัสกับระบบทางทิศใต้และทิศตะวันตกเฉียงใต้ ซึ่งแสดงให้เห็นได้จากฤดูหนาวที่มืดครึ้มและมีฝนตกปรอยๆ

พอร์ตฟิลลิปมักจะอุ่นกว่ามหาสมุทรโดยรอบและ/หรือผืนดิน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วง สิ่งนี้สามารถสร้าง "เอฟเฟกต์อ่าว" ซึ่งคล้ายกับ "เอฟเฟกต์ทะเลสาบ " ที่เห็นได้ในสภาพอากาศที่เย็นกว่า ซึ่งฝนจะตกหนักบริเวณใต้ลมของอ่าว กระแสฝนตกหนักที่ค่อนข้างแคบมักจะส่งผลกระทบต่อสถานที่เดิม (โดยปกติคือชานเมืองทางทิศตะวันออก) เป็นระยะเวลานาน ในขณะที่ส่วนที่เหลือของเมลเบิร์นและบริเวณโดยรอบยังคงแห้ง โดยรวมแล้ว พื้นที่รอบๆ เมลเบิร์น เนื่องจากมีเงาฝนของเทือกเขาออตเวย์อย่างไรก็ตาม แห้งแล้งกว่าค่าเฉลี่ยทางตอนใต้ของรัฐวิกตอเรีย^[29] ภายในเมืองและบริเวณโดยรอบ ปริมาณน้ำฝนจะแตกต่างกันไปอย่างมาก ตั้งแต่ประมาณ 425 มม. (17 นิ้ว) ที่แม่น้ำลิตเติลถึง 1,250 มม. (49 นิ้ว) ที่ขอบด้านตะวันออกที่Gembrook เมลเบิร์นมีวันที่อากาศปลอดโปร่ง 48.6 วันต่อปี อุณหภูมิจุดน้ำค้างในฤดูร้อนอยู่ระหว่าง 9.5 ถึง 11.7 °C (49.1 ถึง 53.1 °F)^[30]

เมลเบิร์นยังมีแนวโน้มที่จะมีฝักบัวแบบพาความร้อนแยกตัวซึ่งก่อตัวขึ้นเมื่อสระน้ำเย็นไหลผ่านรัฐ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากมีความร้อนในตอนกลางวันมาก ฝนเหล่านี้มักจะตกหนักและอาจรวมถึงลูกเห็บ พายุหิมะ และอุณหภูมิที่ลดลงอย่างมาก แต่ก็มักจะผ่านไปอย่างรวดเร็วโดยมีแนวโน้มที่อากาศแจ่มใสอย่างรวดเร็วในสภาพอากาศที่มีแดดจัดและค่อนข้างสงบ และอุณหภูมิกลับสูงขึ้นเป็นเท่าเดิมก่อนที่จะมีฝนตก สิ่งนี้สามารถเกิดขึ้นได้ในระยะเวลาไม่กี่นาทีและสามารถทำซ้ำได้หลายครั้งต่อวัน ทำให้เมลเบิร์นมีชื่อเสียงในด้าน "สี่ฤดูในหนึ่งวัน" ^[30] ซึ่งเป็นวลีที่เป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมสมัยนิยมในท้องถิ่น^[31] อุณหภูมิต่ำสุดเป็นประวัติการณ์คือ −2.8 °C (27.0 °F) เมื่อวันที่ 21 กรกฎาคม พ.ศ. 2412^[32] อุณหภูมิสูงสุดที่บันทึกไว้ในเมืองเมลเบิร์นคือ 46.4 °C (115.5 °F) เมื่อวันที่ 7 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2552^[32] แม้ว่าบางครั้งจะเห็นหิมะที่ระดับความสูงที่สูงขึ้นในเขตชานเมือง แต่ก็ไม่ได้ถูกบันทึกไว้ในย่านศูนย์กลางธุรกิจตั้งแต่ปี 1986^[33]

อุณหภูมิเฉลี่ยของน้ำทะเลอยู่ในช่วงตั้งแต่ 14.6 °C (58.3 °F) ในเดือนกันยายนถึง 18.8 °C (65.8 °F) ในเดือนกุมภาพันธ์^[34] ที่พอร์ตเมลเบิร์นช่วงอุณหภูมิเฉลี่ยของน้ำทะเลจะเท่ากัน^[35]

ข้อมูลภูมิอากาศของMelbourne Airport (1991–2020 averages, 1970–2022 extremes)
เดือน	ม.ค.	ก.พ.	มี.ค.	เม.ย.	พ.ค.	มิ.ย.	ก.ค.	ส.ค.	ก.ย.	ต.ค.	พ.ย.	ธ.ค.	ทั้งปี
อุณหภูมิสูงสุดที่เคยบันทึก °C (°F)	46.0 (114.8)	46.8 (116.2)	40.8 (105.4)	34.5 (94.1)	27.0 (80.6)	21.8 (71.2)	21.3 (70.3)	24.6 (76.3)	30.2 (86.4)	36.0 (96.8)	41.6 (106.9)	44.6 (112.3)	46.8 (116.2)
อุณหภูมิสูงสุดเฉลี่ย °C (°F)	27.0 (80.6)	26.7 (80.1)	24.4 (75.9)	20.6 (69.1)	16.7 (62.1)	14.0 (57.2)	13.4 (56.1)	14.7 (58.5)	17.1 (62.8)	20.0 (68)	22.6 (72.7)	24.8 (76.6)	20.17 (68.3)
อุณหภูมิเฉลี่ยแต่ละวัน °C (°F)	20.6 (69.1)	20.6 (69.1)	18.6 (65.5)	15.4 (59.7)	12.5 (54.5)	10.2 (50.4)	9.6 (49.3)	10.4 (50.7)	12.1 (53.8)	14.3 (57.7)	16.6 (61.9)	18.5 (65.3)	14.9 (58.8)
อุณหภูมิต่ำสุดเฉลี่ย °C (°F)	14.2 (57.6)	14.4 (57.9)	12.8 (55)	10.1 (50.2)	8.3 (46.9)	6.4 (43.5)	5.8 (42.4)	6.0 (42.8)	7.2 (45)	8.7 (47.7)	10.6 (51.1)	12.3 (54.1)	9.73 (49.52)
อุณหภูมิต่ำสุดที่เคยบันทึก °C (°F)	6.0 (42.8)	4.8 (40.6)	3.7 (38.7)	1.2 (34.2)	0.6 (33.1)	-0.9 (30.4)	-2.5 (27.5)	-2.5 (27.5)	-1.1 (30)	1.0 (33.8)	0.9 (33.6)	3.5 (38.3)	−2.5 (27.5)
หยาดน้ำฟ้า มม (นิ้ว)	39.3 (1.547)	41.4 (1.63)	37.5 (1.476)	42.1 (1.657)	34.3 (1.35)	41.5 (1.634)	32.8 (1.291)	39.3 (1.547)	46.1 (1.815)	48.5 (1.909)	60.1 (2.366)	52.5 (2.067)	515.5 (20.295)
วันที่มีหยาดน้ำฟ้าโดยเฉลี่ย (≥ 0.2 mm)	8.3	7.5	8.4	9.9	12.0	13.0	14.0	14.8	13.9	12.5	10.8	9.9	135.0
จำนวนชั่วโมงที่มีแดด	272.8	231.7	226.3	183.0	142.6	120.0	136.4	167.4	186.0	226.3	225.0	263.5	2,381.0
แหล่งที่มา: [36]

โครงสร้างเมือง

ความหนาแน่นของประชากรเมลเบิร์นโดยบล็อกตาข่าย (MB) ตามการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2559

ย่านศูนย์กลางธุรกิจเมลเบิร์นเมื่อมองจากด้านบนของ Kings Domain

เขตเมืองของเมลเบิร์นมีขนาดประมาณ 2,704 ตารางกิโลเมตร ซึ่งใหญ่ที่สุดในออสเตรเลียและใหญ่เป็นอันดับที่ 33 ของโลก^[37]

เมลเบิร์นได้กลายเป็นพื้นที่ที่มีประชากรหนาแน่นที่สุดของออสเตรเลีย โดยมีผู้อยู่อาศัยประมาณ 19,500 คนต่อตารางกิโลเมตร^[38] และเป็นที่ตั้งของตึกระฟ้ามากกว่าเมืองอื่นๆ ของออสเตรเลีย

ดูเพิ่ม

• ฐานทัพเรือเมลเบิร์น
• ออสเตรเลียนกรังด์ปรีซ์

รายการ

• รายชื่อชานเมืองเมลเบิร์น
• รายชื่อพิพิธภัณฑ์ในเมลเบิร์น
• รายชื่อบุคคลจากเมลเบิร์น
• รายชื่อเพลงเกี่ยวกับเมลเบิร์น
• รัฐบาลท้องถิ่นในรัฐวิกตอเรีย

อ้างอิง

1. "Greater Melbourne". Australian Bureau of Statistics. สืบค้นเมื่อ 29 June 2022.
2. "2016 Census of Population and Housing: General Community Profile". Australian Bureau of Statistics. 2017. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 17 August 2021. สืบค้นเมื่อ 28 September 2021.
3. "Great Circle Distance between MELBOURNE and CANBERRA". Geoscience Australia. March 2004. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 4 June 2022. สืบค้นเมื่อ 19 December 2016.
4. "Great Circle Distance between MELBOURNE and ADELAIDE". Geoscience Australia. March 2004. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 4 June 2022. สืบค้นเมื่อ 19 December 2016.
5. "Great Circle Distance between MELBOURNE and SYDNEY". Geoscience Australia. March 2004.
6. "Great Circle Distance between MELBOURNE and BRISBANE". Geoscience Australia. March 2004. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 20 December 2016. สืบค้นเมื่อ 19 December 2016.
7. "Great Circle Distance between MELBOURNE and PERTH". Geoscience Australia. March 2004. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 20 December 2016. สืบค้นเมื่อ 19 December 2016.
8. Oxford English Dictionary Additions Series, iii, s.v. "Melburnian เก็บถาวร 26 มกราคม 2020 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน".
9. Macquarie Dictionary, Fourth Edition (2005). Or less commonly Melbournites. Melbourne, The Macquarie Library Pty Ltd. ISBN 1-876429-14-3.
10. http://www.melbourne.vic.gov.au/SiteCollectionDocuments/history-city-of-melbourne.pdf เก็บถาวร 2023-03-28 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน ประวัติเมืองเมลเบิร์น
11. Cervero, Robert B. (1998). The Transit Metropolis: A Global Inquiry. Chicago: Island Press. p. 320. ISBN 1-55963-591-6
12. "The Global Financial Centres Index 31" (PDF). Long Finance. March 2022. เก็บ (PDF)จากแหล่งเดิมเมื่อ 17 June 2022. สืบค้นเมื่อ 30 November 2022.
13. Gary Presland, The First Residents of Melbourne's Western Region, (revised edition), Harriland Press, 1997. ISBN 0-646-33150-7
14. "Indigenous connections to the site" (PDF). rbg.vic.gov.au. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิม (PDF)เมื่อ 8 September 2008. สืบค้นเมื่อ 28 April 2021.
15. Gary Presland, Aboriginal Melbourne: The Lost Land of the Kulin People, Harriland Press (1985), Second edition 1994, ISBN 0-9577004-2-3
16. Isabel Ellender and Peter Christiansen, People of the Merri Merri. The Wurundjeri in Colonial Days, Merri Creek Management Committee, 2001 ISBN 0-9577728-0-7
17. Button, James (4 October 2003). "Secrets of a forgotten settlement". The Age. Melbourne: Fairfax Media. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 5 November 2012. สืบค้นเมื่อ 19 October 2008.
18. Hoban, Suzie. "Gold". Victorian Cultural Collaboration. Special Broadcasting Service. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 24 July 2008. สืบค้นเมื่อ 18 July 2008.
19. "The Snowy Mountains Scheme and Multicultural Australia". ATSE. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 6 January 2010. สืบค้นเมื่อ 21 June 2010.
20. "Australia for Everyone". เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 12 December 2021. สืบค้นเมื่อ 11 December 2021.
21. Thomas A. Darragh. "Geology". The Encyclopedia of Melbourne Online. School of Historical & Philosophical Studies, University of Melbourne. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 7 April 2022. สืบค้นเมื่อ 3 June 2022.
22. Victorian Volcanic Plains by Greening Australia. Retrieved 3 September 2022.
23. Biodiversity of the Western Volcanic Plains - The Western Volcanic Plains State of Victoria (Department of Education). Retrieved 3 September 2022.
24. Gippsland Red Gum Grassy Woodland and Associated Native Grassland Environment Protection and Biodiversity Conservation Act 1999. Retrieved 6 September 2022.
25. Russell, Mark (2 January 2006). "Life's a beach in Melbourne". The Sydney Morning Herald. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 22 January 2009. สืบค้นเมื่อ 29 September 2008.
26. "Beach Report 2007–08" (PDF). EPA. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิม (PDF)เมื่อ 1 October 2008. สืบค้นเมื่อ 29 September 2008.
27. Tapper, Andrew; Tapper, Nigel (1996). Gray, Kathleen (บ.ก.). The weather and climate of Australia and New Zealand (First ed.). Melbourne, Australia: Oxford University Press. p. 300. ISBN 0-19-553393-3.
28. Linacre, Edward; Geerts, Bart (1997). Climates and Weather Explained. London: Routledge. p. 379. ISBN 0-415-12519-7. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 1 March 2021. สืบค้นเมื่อ 17 November 2020.
29. "Rainfall". State of Victoria (Agriculture Victoria). 22 February 2021. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 16 March 2022. สืบค้นเมื่อ 15 March 2022.
30. แม่แบบ:BoM Aust stats
31. "Welcome to Melbourne". City of Melbourne. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 19 July 2008. สืบค้นเมื่อ 18 July 2008.
32. "Monthly climate statistics". Bureau of Meteorology. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 31 October 2019. สืบค้นเมื่อ 30 March 2012.
33. "BOM – Australian Climate Extremes". webarchive.nla.gov.au. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 17 March 2009.
34. "Melbourne Sea Temperature". World Sea Temperatures. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 5 July 2017. สืบค้นเมื่อ 1 June 2017.
35. "Port Melbourne Sea Temperature". World Sea Temperatures. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 8 September 2017. สืบค้นเมื่อ 1 June 2017.
36. "Melbourne Airport". BOM. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 10 April 2022. สืบค้นเมื่อ 9 March 2022.
37. "Demographia World Urban Areas" (PDF). Demographia. July 2022. p. 39. เก็บ (PDF)จากแหล่งเดิมเมื่อ 3 May 2018. สืบค้นเมื่อ 19 January 2023.
38. Carey, Adam (17 June 2018). "Population pressure a fast-growing concern for Victorian voters". The Age. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 28 November 2018. สืบค้นเมื่อ 28 November 2018.