ชายหลังค่อม

ชายหลังค่อม

"ชายหลังค่อม" จำแนนซี บาร์เคลย์ได้ ภาพวาดโดยซิดนีย์ พาเก็ตในนิตยสารสแตรนด์ปี ค.ศ. 1893
ผู้ประพันธ์	อาร์เธอร์ โคนัน ดอยล์
ชื่อเรื่องต้นฉบับ	The Adventure of the Crooked Man
ผู้แปล	อ. สายสุวรรณ
ประเทศ	สหราชอาณาจักร
ภาษา	อังกฤษ
ชุด	เรื่องสั้นเชอร์ล็อก โฮมส์ ชุดจดหมายเหตุ
ประเภท	เรื่องสั้นนวนิยายนักสืบ
วันที่พิมพ์	กรกฎาคม ค.ศ. 1893
เรื่องก่อนหน้า	จดหมายนัดพบ
เรื่องถัดไป	จองเวร
ข้อความ	ชายหลังค่อม ที่ วิกิซอร์ซ

"ชายหลังค่อม" (อังกฤษ: The Adventure of the Crooked Man) เป็นเรื่องสั้นเรื่องหนึ่งใน 56 เรื่องที่เกี่ยวกับเชอร์ล็อก โฮมส์ เขียนโดยอาร์เธอร์ โคนัน ดอยล์ ตีพิมพ์ครั้งแรกใน นิตยสารสแตรนด์ในสหราชอาณาจักรในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1893 และในนิตยสารฮาเพอส์วีกลีในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 8 กรกฎาคม ค.ศ. 1893^[1] เป็นเรื่องสั้นลำดับที่ 8 จากทั้งหมด 12 เรื่องที่รวบรวมตีพิมพ์ในหนังสือรวมเรื่องสั้น เรื่องสั้นเชอร์ล็อก โฮมส์ ชุด จดหมายเหตุในฉบับที่ตีพิมพ์ในอังกฤษ และเป็นลำดับที่ 7 จากทั้งหมด 11 เรื่องใน เรื่องสั้นเชอร์ล็อก โฮมส์ ชุด จดหมายเหตุ ในฉบับที่ตีพิมพ์ในอเมริกา (เนื่องจากการตัดเรื่อง "ตามพิฆาต" ออกเพราะเนื้อเรื่องมีประเด็น "อื้อฉาว")

ดอยล์จัดอันดับให้ "ชายหลังค่อม" อยู่ในอันดับที่ 15 ในรายการเรื่องสั้นของโฮมส์ 19 เรื่องที่ชื่นชอบ^[2]

ประวัติการตีพิมพ์

"ชายหลังค่อม" ตีพิมพ์ครั้งแรกในสหราชอาณาจักรในนิตยสารสแตรนด์เมื่อเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1893 และในสหรัฐอเมริกาในนิตยสารฮาเพอส์วีกลี เมื่อวันที่ 8 กรกฎาคม ค.ศ. 1893 และยังตีพิมพ์ในนิตยสารสแตรนด์ฉบับสหรัฐเมื่อเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1893 ^[1] ในนิตยสารสแตรนด์มีภาพวาดประกอบเนื้อเรื่อง 7 ภาพวาดโดยซิดนีย์ พาเก็ต^[3] และ 2 ภาพวาดโดย W. H. Hyde ตีพิมพ์ในนิตยสารฮาเพอส์วีกลี^[4] เรื่องสั้นถูกรวมในหนังสือรวมเรื่องสั้น เรื่องสั้นเชอร์ล็อก โฮมส์ ชุด จดหมายเหตุ^[3] ซีงตีพิมพ์ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1893 ในสหราชอาณาจักร และเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1894 ในสหรัฐอเมริกา^[5]

อ้างอิงและบรรณานุกรม

อ้างอิง

1. Smith (2014), p. 88.
2. Doyle, Sir Arthur Conan (September 20, 1992). William S. Baring-Gould (บ.ก.). The Annotated Sherlock Holmes:The Four Novels and Fifty-Six Short Stories Complete. Wings Books. ISBN 978-0517481028.
3. Cawthorne (2011), p. 86.
4. "Harper's Weekly. v.37 June-Dec.1893". HathiTrust Digital Library. สืบค้นเมื่อ 12 November 2020.
5. Cawthorne (2011), p. 75.

บรรณานุกรม

• Cawthorne, Nigel (2011). A Brief History of Sherlock Holmes. Running Press. ISBN 978-0762444083.
• Dickerson, Ian (2019). Sherlock Holmes and His Adventures on American Radio. BearManor Media. ISBN 978-1629335087.
• Smith, Daniel (2014) [2009]. The Sherlock Holmes Companion: An Elementary Guide (Updated ed.). Aurum Press. ISBN 978-1-78131-404-3.

แหล่งข้อมูลอื่น

• ข้อความเต็มของ ชายหลังค่อม ที่วิกิซอร์ซ
• วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับ ชายหลังค่อม
• เชอร์ล็อก โฮมส์ ชุดจดหมายเหตุ รวมถึงเรื่อง ชายหลังค่อม ที่ Standard Ebooks
• The Adventure of the Crooked Man หนังสือเสียงสาธารณสมบัติที่ LibriVox