Västergötlands runinskrifter 35

Västergötlands runinskrifter 35
Runristning
Land	Sverige
Landskap	Västergötland
Län	Västra Götaland
Kommun	Lidköping
Socken	Otterstad
Plats	Läckö
Koordinater	58.662847°N 13.195144°Ö / 58.662847; 13.195144
Kulturmärkning
Fast fornlämning
- FMIS beteckn	Otterstad 29:1
Tillkomsttid	V
Signum	Vg 35
Stil	RAK
Total höjd	1,80 m
Bredd	0,64 m
Material	Gråröd granit
Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas.

Runinskrift Vg 35 är ristad på en runsten cirka 2 km sydväst om Läckö slott, Otterstads socken i Lidköpings kommun. Stenens nuvarande plats stämmer överens med äldre uppgifter^[1] och kan mycket väl vara dess ursprungliga plats. ^[2] Stenen är en av de få runstenar som uppmärksammats av Carl von Linné under hans västgötaresa 1734.^[3]

Runstenen uppmärksammas i Carl von Linnés Wästgöta-resa (1747)^[4], sid. 53

Inskriften

Translitterering av runraden:

: tuliʀ : risþi : stin : þonsi : aft : þurkil : mag : si-^[2]

Normalisering till runsvenska:

Toliʀ ræisti stæin þannsi æftiʀ Þorkel, mag si[nn].^[2]

Översättning till nusvenska:

Tolir reste denna sten efter Torkel, sin frände.^[1]

Källor

1. ^ [ ] Hugo Jungner, Elisabeth Svärdström, red (1940-1970). Sveriges runinskrifter. Bd 5, Västergötlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. sid. 52-54. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_vastergotland_b05_h03_text_1.pdf 
2. ^ [ ] Samnordisk runtextdatabas, Vg 35
3. Fornminnesregistret: Otterstad 29:1
4. Carl von Linné (1747). Wästgöta-resa, på riksens högloflige ständers befallning förrättad år 1746. sid. 53. https://ia801308.us.archive.org/8/items/wastgotaresapari1747linn/wastgotaresapari1747linn.pdf 

Se även

• Alfabetisk lista över runinskrifter
• Lista över Västergötlands runinskrifter