Grundemann har utgett talrika skrifter i missionsämnen, av vilka Missionsstudien und Kritiken (1894-98) är den mest betydande. Mycket självständig i sina åsikter, intog Grundemann ofta en starkt kritisk hållning till gängse missionsmetoder. Han ombesörjde även utgivandet av de första moderna missionskartorna.