Under sin informatorstid i Stockholm 1758 grundade Bergklint tillsammans med några vänner sällskapet Witterlek, i vars tidskrift, Öfningar af Sälskapet Witterlek (1760-63), han offentliggjorde sina första dikter. Hans diktning inom den pseudoklassiska riktningen resulterade i en handfull verk. Ode öfver lifwet utkom 1772, Ode öfwer motgången 1774 och Den blinde 1780. Ode öfwer motgången är Bergklints mest betydande arbete och handlar om hans eget liv. Sin estetiska åskådning klargjorde han i Tal om skaldekonsten, som han höll i Västmanlands-Dala nation i Uppsala år 1761. Det var Bergklint som gav Bellmanepitetet "Nordens Anakreon".
Bergklints främsta insats för den svenska litteraturen är dock som kritiker, och som sådan räknas han som den främste före Kellgren. Han väckte stor uppmärksamhet då han lät granska Erik SkjöldebrandstragediHabor och Signild (1767) och eposGustaviaden (1768) på rent estetiska grunder. Recensionerna var de första i sitt slag i Sverige; tidigare hade sådan kritik ansetts vara personangrepp. Bergklints recension av Skjöldebrand blev stilbildande och är den första moderna recensionen i vårt land.
Bergklint var gift två gånger, första gången 1775 i Hubbo kyrka med Maria Katarina Schedin, död 1783. Bergklint gifte sedan om sig 1784 i Osby kyrka med Fredrika Lovisa Lind, dotter till prosten där Jöns Lind.
Bratt, Eyvind (1929). Olof Bergklint: en nationspamp från frihetstiden. Uppsala. Libris2577168
Himmelstrand, Hjalmar (1898). Olof Bergklints kritiska verksamhet: ett bidrag till den litterära granskningens historia i Sverige. Upsala. Libris367178
Ribbing, Lennart (1874). Om Olof Bergklint, hans lif och vittra verksamhet: litteraturhistorisk undersökning. Stockholm: Seligmann. Libris1584548