Lista över inofficiella namn i Mariehamn

Inofficiella namn i Mariehamn i Finland är namn på platser, gator, byggnader och dylikt som är allmänt förekommande i folkmun men inte är officiella.^[1] Det finns ett stort antal inofficiella namn i Mariehamn.^[1]

Uttalsmarkeringarna i tabellen torde följa standarden som används av SAOL och NE:s ordbok, inte standarden enligt Internationella fonetiska alfabetet.^{[källa behövs]}

Namn	Varianter & uttal	Kommentar	WD
Bananknippet [2]	Varianter: Bananknippet, Bananerna, Sälstatyn	Konstverket Ståtbådan utanför Självstyrelsegården.
Bläckfisken [2]	Varianter: Bläckfisken, Rökerirondellen, Rökkarondellen	Rondellen har fått namn Bläckfisken efter de olika "armar" som leder ut ur den. Namnet Bläckfisken var i alla fall tidigare rätt etablerat, men idag känner inte alla till namnet. Rondellen har också kallats Rökerirondellen efter det fiskrökeri som fanns i närheten ända in på 1990-talet. Rökkarondellen kallas rondellen efter kiosken Rökka som ligger invid rondellen.
Bomans ängarna [2]	Varianter: Bomans ängarna, Bomans	Ytternäs sportfält, som byggdes på ängar som tillhörde Boman.
Böndernas hus [2]		Böndernas hus hette en gång restaurangen som fanns i den här byggnaden. Namnet lever kvar hos de som kände till restaurangen. I dag verkar Medis i byggnaden.
Chipshuset [2]		Här har företaget Chips^(en) haft kontorslokal.
Edorondellen [2]		Rondell invid Edos, dvs. Edos mack eller Firma Edv. Karlsson.
Edos [2]		Edos mack eller Firma Edv. Karlsson, namngiven efter innehavaren.
Espen [2]		Gatorna Norra Esplanadgatan och Östra Esplanadgatan kallas ibland Espen, ibland kallas de också Norra Espen eller Östra Espen. Namnet Espen kan också syfta på Hotell Esplanad som ligger invid esplanaden.
Finska ambassaden [2]		Statens ämbetsverk på Åland har ibland skämtsamt kallats Finska ambassaden för att så många från fastlandet, dvs. från övriga Finland, arbetat där.
Flygfisken [2]		Rondellen där man viker av till Mariehamns flygplats. Namnet Flygfisken har getts i analogi med namnen på rondellerna Bläckfisken, Lutfisken och Plattfisken.
Galgbacken [2]	Varianter: Galgbacken, Österbottniska ambassaden	Självstyrelsegården har kallats Galgbacken med syftning både på verksamheten och de beslut som fattas i byggnaden och på "galgarna" som pryder området utanför byggnaden. Namnet Österbottniska ambassaden har nämnts av en del för att där sägs arbeta eller har arbetat många personer som kommer från Österbotten i Finland.
Gamla flygfältsvägen [2]		Här gick vägen till Mariehamns flygplats tidigare och då kallades vägen Flygfältsvägen. När den nya vägen till flygfältet byggdes började vägen kallas Gamla flygfältsvägen. Vägen heter Svibyvägen.
Gamla Godbyvägen [2]		Vägen heter Godbyvägen men började kallas Gamla Godbyvägen efter att den nya och större vägen till Godby, Nya Godbyvägen, byggdes.
Gräddhyllan [2]		Bostadsområde på Åsvägen som när det byggdes ansågs väldigt påkostat.
Guldkusten [2]		Område med bostäder nedanför Östernäsvägen som när de byggdes ansågs väldigt påkostade.
Hönshuset [2]		Idag en kanslibyggnad på sjukhusområdet, tidigare var här personalbostäder. Varför huset kallats Hönshuset finns olika förlaringar men en förklaring är att här har bott sjuksköterskestuderande.
IG [2]		En förkortning för idrottsgården på Neptunigatan.
IP [2]		En förkortning för idrottsplanen vid Idrottsgatan. Idrottsplanen heter Wiklöf Holding Arena.
Julle [2]		Staty av Julius Sundblom (1865-1945). Julius Sundblom har även kallats Ålandskungen. Han var en av förgrundsgestalterna i kampen om Ålands återförening med Sverige, Ålands första talman och även chefredaktör för tidningen Åland.
Julles [2]		Café Julius på Torggatan.
Kaninburarna [2]		Låga höghus vid Askuddsvägen 2 och 4 som ansågs väldigt fula då de byggdes. Husen är renoverade i dag.
KK-huset [2]		Förkortning av det officiella namnet Alandica Kultur & Kongress. Byggnaden har också kallas Ringhals 3 och ingått i serien Ringhals 1 och Ringhals 2 som andra stora nybyggen kallats eftersom de ansetts så fula. Namnet Ringhals har de fått efter ett kärnkraftverk i Sverige.
Kärleksstigen [2]	Varianter: Kärleksstigen, Jungfrustigen	Uthuggen stig i Badhusberget. Den slingriga stigen har också kallats Jungfrustigen "när man inte täcktes säga Kärleksstigen".
Lutfisken [2]	Varianter: Lutfisken, Västra rondellen	Rondell som eftersom den lutar en aning har kallats Lutfisken i analogi med namnen på rondellerna Bläckfisken, Flygfisken och Plattfisken. Rondellen kallas också Västra rondellen. Innan rondellen byggdes gick korsningen också under namnen Råttfällan eller Käpphelvetet, eftersom det var en besvärlig korsning och mycket trafikmärken här.
Nordeahuset [2]		Hus på Torggatan där banken Nordea har sitt kontor.
Nygge [2]		Nygatan har ofta kallat så av ungdomar som hängt här på helger och lediga kvällar.
Pepparkakshuset [2]	Varianter: Pepparkakshuset, Kyrkan	Ett hus i engelsk stil som till utseendet påminner om ett pepparkakshus eller en kyrka.
Pissberget [2]		Vid vattentornet uppe på Badhusberget kan man lätt tömma blåsan i skymundan.
Plattfisken [2]	Varianter: Plattfisken, Ålands plan, Fantasiarondellen	Stadens äldsta rondell har fått sitt namn Plattfisken i analogi med namnen på rondellerna Bläckfisken, Flygfisken och Lutfisken. Plattfisken för att rondellen ligger ganska lågt jämfört med de andra. Fantasiarondellen kallas den av en del efter pizzerian Fantasia som ligger invid rondellen.
Röcka [2]	Varianter: Röcka, Röckas	Kiosken heter Rökeri Kiosken efter ett fiskrökeri som tidigare fanns i närheten, mest känd är kiosken ändå under namnet Röcka eller Röckas.
Rönnbergs torg [2]		Ett område där det förr fanns en soptipp som en man vid namn Rönnberg förestod. Området är idag utfyllt och bebyggt men fortfarande kommer en del ihåg Rönnberg.
Sions harpa [2]	Varianter: Sions harpa, Sions borg	Ett hus på Skarpansvägen med vertikala balkar som ser ut som en harpa.
Sjukhusbacken [2]		Backen på Sjukhusvägen.
Smitfilen [2]	Varianter: Smitfilen, Smitis	Vägfil som går från Österleden ut mot Lemlandsvägen. Genom att ta Smitfilen slipper man köra genom rondellen som ligger lite längre fram. Namnet Smitfilen bildades då vägfilen var nybyggd.
Snobbhyllan [2]		Bostäderna på Ringvägen kallades så när de byggdes.
Sparis [2]		Affären Sparhallen som i dag finns inne i köpcentret Maxinge.
Sprängberget [2]		Bostadsområdet Solberget kallas av en del för Sprängberget p.g.a. de omfattande sprängningar man gjorde här då bostadsområdet byggdes. Bostadsområdet har också kallats Gräddhyllan, efter den gamla Gräddhyllan, med sina nya flotta hus.
Stadshusbacken [2]	Varianter: Stadshusbacken, Öhbergska backen	Öhbergska backen efter Abraham Öhberg, föreståndare för Navigationsskolan, som bodde här i backen.
Stan [2]		Liksom många andra städer kallas Mariehamn kort och kort Stan, både av de som bor inne i staden och de som bor utanför.
Svampen [2]		Matmarknaden Kantarellen kallas av den del Svampen.
Tornhuset [2]		Byggnad med kännspakt torn ritad av arkitekten Lars Sonck.
Östra utfarten [2]		Namnet Östra utfarten används ofta i stället för det officiella namnet Österleden.

Referenser

1. ^ [ ] ”SLS – Namnen i våra städer”. stadsnamn.sls.fi. Svenska litteratursällskapet i Finland r.f. (SLS). https://stadsnamn.sls.fi/start/. Läst 25 januari 2023. 
2. ^ [ ] ”Mariehamn – SLS – Namnen i våra städer”. stadsnamn.sls.fi. https://stadsnamn.sls.fi/stader/mariehamn/. Läst 25 januari 2023.