Kristens resa

 Den här artikeln behöver källhänvisningar för att kunna verifieras. (2023-08)
Åtgärda genom att lägga till pålitliga källor (gärna som fotnoter). Uppgifter utan källhänvisning kan ifrågasättas och tas bort utan att det behöver diskuteras på diskussionssidan.
Kristens resa
Roman
Omslag.
Omslag.
FörfattareJohn Bunyan
OriginaltitelThe Pilgrim's Progress
OriginalspråkEngelska
LandKungariket England England
Utgivningsår1678
Först utgiven på
svenska		1727
Stick i en utgåva från 1778.

Kristens resa (originalets engelska titel: The Pilgrim's Progress from This World to That Which Is to Come) är en allegorisk roman av John Bunyan, utgiven 1678. Den har en fortsättning som heter Kristinnas resa. Boken anses vara ett av världens mest sålda verk.[källa behövs] Det finns ett 20-tal olika svenska översättningar av boken. William Thackeray tog titeln Vanity Fair (Fåfängans marknad) från en marknad i staden Fåfänglighet i Kristens resa.

Handling

Kristen bor i staden Undergång med sin fru och sina fyra barn, men en dag hittar han en bok som skrämmer honom, den säger att hela staden kommer att brännas ner. Samtidigt som han läser boken får han en börda på ryggen som inte går att få av. När han sedan träffar Evangelist förstår han att om han vill överleva måste han fly bort från allt och börja söka efter den himmelska staden. Under resan mot den himmelska staden träffar han både vänner och fiender bl.a. Velig, Hjälp, Uttydaren, Trogen, Domare Hatman, Hoppfull, Jätten Skräck, Ateist och många andra innan han till slut kommer fram.

Svenska översättningar

  • Kristens resa (översättning Magnus Lagerström, Stockholm, 1727)
  • En christens resa genom werlden till den saliga ewigheten (anonym översättning, Lindh, 1859)
  • Kristens och kristinnas resa genom verlden till den eviga saligheten (översättning G.S. Löwenhjelm, Evangeliska fosterlandsstiftelsen, 1875) Senare uppl. i fulltext
  • Kristens resa från denna världen till den kommande (översättning William Paterson, Hedlund, 1888-1889)
  • Kristens resa ("ny öfversättning från originalspråket", Morgonrodnaden, 1889)
  • En kristens resa genom verlden till den saliga evigheten äfvensom hans hustru Kristinnas och deras barns uppbrott från staden Förderf m. m. ("Ny förbättrad öfversättning", Beijer, 1892)
  • Kristens och Kristinnas resa (översättning Petrus Hedberg, Silén, 1899-1900)
  • Kristens resa ; Kristinnas resa (Övers. från orig. språket av J.S., Hellström, 1910)
  • Kristens resa genom denna världen till den tillkommande, framställd såsom sedd i en dröm (Ny fullständig övers. av Vivan Wallenkampf, de versifierade delarna övers. ... av G. Halfdan Liander, Stockholm, 1916)
  • Kristens resa från denna världen till den eviga (översättning Ragnhild Lundström Haglund, Wahlström & Widstrand, 1927)
  • Kristens resa (översättning Carl Björkman, Åhlén & Åkerlund, 1933)
  • Kristens resa från denna världen till den tillkommande framställd under bilden av en dröm (översättning Elin Silén, Diakonistyrelsen, 1941)
  • Kristens resa från denna världen till den kommande framställd under bilden av en dröm (översättning Hjalmar Ahlvén, Harriers bokförlag, 1947)
  • Kristens resa (översättning Eric Wärenstam, Filadelfia, 1948)
  • Kristens resa från denna världen till den tillkommande, framställd under bilden av en dröm (översättning Hjalmar Ahlvén, Taborförlaget, 1956)
  • Kristens resa: från denna världen till den kommande, sedd i en dröm (översättning Carl Henrik och Ulla Rehnström, Artos, 2006)

Se även

Externa länkar

Read other articles:

1951 Cotton Bowl Classic

College football game1951 Cotton Bowl Classic15th Cotton Bowl Classic Tennessee Volunteers Texas Longhorns (10–1) (9–1) SEC SWC 20 14 Head coach: Robert Neyland Head coach: Blair Cherry APCoaches 45 APCoaches 34 1234 Total Tennessee 70013 20 Texas 01400 14 DateJanuary 1, 1951Season1950StadiumCotton BowlLocationDallas, TexasMVPFB Andy Kozar (Tennessee)HB Hank Lauricella (Tennessee)DE Horace Sherrod (Tennessee)G Bud McFadin (Texas)RefereeRay McCulloch (SWC;split crew: SW...

 

Wayang suket

Gatotkaca dalam wayang suket. Wayang suket (berasal dari Jawa: ꦮꦪꦁ​ꦱꦸꦏꦼꦠ꧀, translit. wayang suket, har. 'wayang rumput') merupakan bentuk tiruan dari berbagai figur wayang kulit yang terbuat dari rumput. Wayang suket biasanya dibuat sebagai alat permainan atau penyampaian cerita perwayangan pada anak-anak di desa-desa Jawa. Untuk membuatnya, beberapa helai daun rerumputan dijalin lalu dirangkai (dengan melipat) membentuk figur serupa wayang kulit. Kar...

 

West Country English

Variety of the English language Ooh arr redirects here. Not to be confused with Ooh Ahh (disambiguation). West Country EnglishNative toEnglandRegionSouth West EnglandEthnicityEnglishLanguage familyIndo-European GermanicWest GermanicIngvaeonicAnglo-FrisianAnglicEnglishBritish EnglishWest Country EnglishEarly formsOld English Middle English Early Modern English DialectsWest Country dialectsLanguage codesISO 639-3–Official region of South West England, approximately co-extensive with area...

Sanford B. Dole

Sanford B. Dole Sanford B. Dole Presidente do Havaí Período 4 de julho de 1894 á 14 de junho de 1900 Antecessor(a) Nenhum, república estabelecida Sucessor(a) Nenhum, protetorado estabelecido 1º Governador do Havaí Período 14 de junho de 1900 - 23 de novembro de 1903 Antecessor(a) Nenhum, protetorado estabelecido Sucessor(a) George Carter Dados pessoais Nascimento 23 de abril de 1844 Honolulu,Reino do Havaí Morte 9 de junho de 1926 (82 anos) Honolulu, Território do Havaí Partido Part...

 

J. The Jewish News of Northern California

Weekly newspaper in Northern California, US J. redirects here. For other uses, see J (disambiguation). J. The Jewish News of Northern CaliforniaTypeBiweekly newspaperPublisherSteven GellmanEditorSue FishkoffManaging editorSue BarnettNews editorGabe StutmanStaff writersMaya Mirsky, Gabriel GreschlerCulture editorAndrew EsenstenFoundedNovember 1895 (November 1895)LanguageEnglishHeadquartersSan Francisco, California, United StatesCirculation13,000 (as of 2022)[1]ISSN1547-0733OCL...

 

Modern Greek phonology

Sound system of standard Modern Greek For assistance with IPA transcriptions of Greek for Wikipedia articles, see Help:IPA/Greek. This article contains phonetic transcriptions in the International Phonetic Alphabet (IPA). For an introductory guide on IPA symbols, see Help:IPA. For the distinction between [ ], / / and ⟨ ⟩, see IPA § Brackets and transcription delimiters. This article deals with the phonology and phonetics of Standard Modern Greek. For...

Alexandre Coeff

Alexandre Coeff dengan Lens, 2012Informasi pribadiNama lengkap Alexandre CoeffTanggal lahir 20 Februari 1992 (umur 31)Tempat lahir Brest, PrancisTinggi 1,84 m (6 ft 1⁄2 in)Posisi bermain GelandangInformasi klubKlub saat ini Mouscron-Péruwelz(pinjaman dari Udinese)Nomor 4Karier junior1998–2003 Cavale Blanche Brest2003–2004 Guilers2004–2006 Brest2006–2008 Plouzane Athletic2008–2011 LensKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)2011–2013 Lens 40 (2)2013– Udines...

 

إكسيس-3

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (أكتوبر 2016) {{{اسم}}} إكسيس-3 (بالإنجليزية: Excess-3)‏ (حرفياً تعني: زائد-3) هو كود عشري مشفر ثنائيا ومتكامل ذاتيا كما أنه أحد نظم العد، ويعد هذا الكود ضاربا تسلسليا.[1][2]&...

 

Frank Griswold

American bishop (1937–2023) For the American financier and writer, see Frank Gray Griswold. The Most ReverendFrank Griswold25th Presiding Bishop of the Episcopal ChurchGriswold in 2007ChurchEpiscopal ChurchElectedJuly 21, 1997In office1998–2006PredecessorEdmond L. BrowningSuccessorKatharine Jefferts SchoriOther post(s)Bishop of Chicago (1987–1998) Coadjutor Bishop of Chicago (1985–1987)OrdersOrdinationJune 23, 1963by J. Gillespie ArmstrongConsecrationMarch 2, 1985by John All...

صمدية (جزيرة مينو)

صمدية صمديه  - قرية -  تقسيم إداري البلد  إيران المحافظة محافظة خوزستان المقاطعة مقاطعة المحمرة قسم Minu القسم الريفي قسم جزيرة مينو الريفي إحداثيات 30°20′55″N 48°12′43″E / 30.34861°N 48.21194°E / 30.34861; 48.21194 السكان التعداد السكاني 150 نسمة (إحصاء 2016) معلومات أخرى الت...

 

إل أرغار

إل أرغارمعلومات عامةنوع المبنى موقع أثري المنطقة الإدارية أنتاس البلد  إسبانيا التفاصيل التقنيةجزء من El Argar y La Gerundia (en) معلومات أخرىموقع الويب elargar.com (لغات متعددة) الإحداثيات 37°15′N 1°55′W / 37.25°N 1.92°W / 37.25; -1.92 تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات حضارة الأرجر ك...

 

洞人

洞人洞人出生约1960年代逝世约2022年7月 （约60歲） 巴西朗多尼亞州塔納魯原住民領地知名于巴西未接觸部落「塔納魯原住民」群體的最後一名成員 洞人（葡萄牙語：Índio do Buraco，直译：印第安洞人；约1960年代－约2022年7月）[1][2]，或稱塔納魯印第安人（葡萄牙語：Índio Tanaru）[3]。是一名獨自生活在巴西朗多尼亞州亞馬遜雨林中的巴西原住民。他是在20...

Eromanga Sensei

Japanese light novel series by Tsukasa Fushimi and Hiro Kanzaki Eromanga SenseiCover of the first light novel featuring Sagiri (left) and Masamune (right).エロマンガ先生GenreRomantic comedy[1] Light novelWritten byTsukasa FushimiIllustrated byHiro KanzakiPublished byASCII Media WorksImprintDengeki BunkoDemographicMaleOriginal runDecember 10, 2013 – August 10, 2022Volumes13 (List of volumes) MangaWritten byTsukasa FushimiIllustrated byRinPublished ...

 

Mira (supercomputer)

MiraOperatorsUSDOE/SC/Argonne National LaboratoryLocationArgonne National LaboratoryArchitectureIBM BG/Q5D Torus Interconnect configuration786,432 coresPower3.9 MWOperating systemCNK[1]Space1,632 sq feetMemory768 TiBSpeed8.59 petaFLOPS (LINPACK)10.06 petaFLOPS theoretical peakRankingTOP500: 22, 2019-11PurposeCosmology, Astronomy, lattice quantum chromodynamics, Nuclear reactor engineering, Material science, Weather, Climatology, Seismology, Biology, Computational chemistry, C...

 

Keighley & Worth Valley Railway

Heritage line in West Yorkshire, England Keighley & Worth Valley RailwayMidland 4F 43924 at Oxenhope in 2021LocaleCity of BradfordTerminusOxenhopeConnectionsNetwork Rail at KeighleyCommercial operationsNameWorth Valley BranchOriginal gauge4 ft 8+1⁄2 in (1,435 mm) standard gaugePreserved operationsOwned byKeighley & Worth Valley Preservation SocietyStations6Length5 mi (8 km)Preserved gauge4 ft 8+1⁄2 in (1,435 mm) standard ga...

Tiongkok Selatan

Lihat pula: Banjir Tiongkok 2016 Untuk kegunaan lain, lihat Tiongkok Selatan (disambiguasi). Merah Tua: Tiongkok Selatan dalam definisi tradisionalMerah Menengah: Tiongkok Selatan menurut definisi 1945–1949Merah Muda: Tiongkok Selatan (sebagian besar kawasan yang dibatasi disebut Nanfang dalam bahasa Mandarin) Tiongkok Selatan (Hanzi sederhana: 华南; Hanzi tradisional: 華南; Pinyin: huá nán) adalah sebuah kawasan geografi dan kebudayaan yang meliputi kawasan paling selatan...

 

Schindlerjuden

Jews saved by Oskar Schindler during the Holocaust Oskar Schindler (second from right) with a group of Jews he rescued during the Holocaust. The photo was taken in 1946, a year after World War II ended. The Schindlerjuden, literally translated from German as Schindler Jews, were a group of roughly 1,200 Jews saved by Oskar Schindler during the Holocaust. They survived the years of the Nazi regime primarily through the intervention of Schindler, who afforded them protected status as industrial...

 

عبد المجيد وافي

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (أبريل 2016) فضيلة الشيخ عبد المجيد وافي معلومات شخصية الميلاد 25 يوليو 1920(1920-07-25)القاهرة – مصر الوفاة 11 نوفمبر 2014 (94 سنة)القاهرة – مصر الجنسية مصري [1] الحياة العملية ا...

Atlantic County Sheriff's Office

This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Atlantic County Sheriff's Office – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (August 2019) (Learn how and...

 

Beijing Planetarium

Planetarium in Beijing, China New wing (back) and old wing (front) of the Beijing Planetarium The entrance to the Building B of the Beijing Planetarium The Beijing Planetarium (simplified Chinese: 北京天文馆; traditional Chinese: 北京天文館) is a planetarium in Xicheng District, Beijing, China.[1] The planetarium comprises two main buildings, Building A & B. Building A, which was built in 1957,[1] contains the Celestial Theater, an Eastern Exhibition Hall...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!