* Antal matcher och mål i seniorlag räknas endast för de inhemska ligorna och är korrekt per den 10 november 2022. ** Antal landskamper och mål är korrekta per den 2 november 2022.
Den 31 december 2021 lånades Maeda ut av Yokohama F. Marinos till Scottish Premiership-klubben Celtic på ett låneavtal över resten av säsongen och därefter med en obligatorisk köpoption.[2] Vid slutet av säsongen skrev Maeda sedan på ett fyraårskontrakt med Celtic.[3]