Abdellah Taïa

Abdellah Taïa عبدالله الطايع
Abdellah Taïa, foto: Håkan Lindquist
Född	1973 Salé, Marocko
Yrke	Författare
Nationalitet	Marocko
Språk	Franska
Genrer	roman, novell
Priser	Prix de Flore (2010)
Hemort	Paris[1]
Webbplats	http://abdellahtaia.free.fr/[2]

Abdellah Taïa, född i Salé 1973, är en marockansk författare som är bosatt i Paris. Taïa är den förste öppet homosexuella arabiska författaren.

Taïa skriver på franska, och har publicerat flera självbiografiska romaner, som har översatts till flera språk. År 2012 utkom den första översättningen på svenska, romanen Ett arabiskt vemod, på Elisabeth Grate bokförlag.^[3] Taïa var en av de 39 arabiska författare under 40 år som valdes ut till antologin Beirut 39, huvudprojektet när Beirut var Unescos bokhuvudstad 2009.

Taïa är också filmregissör. Hans debutfilm L'armée du Salut, premiärvisades på filmfestivalen i Venedig den 3 september 2013.^[4] Filmen, som bygger på Taïas roman Frälsningsarmén, blev utsedd till bästa franska debutfilm vid filmfestivalen i Angers i januari 2014.^[5]

Rikard Wolff har översatt en text av Taïa som Lisa Ekdahl tonsatt. Den är spår nummer 6, En skrift för två, på Wolffs album Första lågan från 2013.

Romanen Leva i ditt ljus, översatt av Maria Bodner Gröön, nominerades till årets översättning av litteraturpriset Prisma 2023.^[6]

Biografi

Taïa växte upp i staden Salé, men flyttade till Paris 1998.

Han studerade fransk litteratur på universitetet. År 2007 berättade han att han var homosexuell i veckotidningen Tel Quel.^[7]

Bibliografi (urval)

• 2005 - Le rouge du tarbouche (roman)
• 2008 - Une mélancolie arabe (roman) (Ett arabiskt vemod, översättning av Håkan Lindquist & Davy Prieur, Grate, 2012)
• 2009 - Lettres à un jeune Marocain (brevsamling)
• 2012 - Infidèles (roman)
• 2013 - L'armée du salut (roman, 2006) (Frälsningsarmén, översättning av Håkan Lindquist & Davy Prieur, Grate)
• 2014 - Le jour du roi (roman, 2010) (Kungens dag, översättning av Håkan Lindquist & Davy Prieur, Grate)
• 2015 - Un pays pour mourir (roman) (Ett land att dö i, översättning av Håkan Lindquist & Davy Prieur, Grate 2016)
• 2017 - Celui qui est digne d'être aimé (roman) (Den som är värd att bli älskad, Håkan Lindquist, Davy Prieur, Grate 2018)
• 2019 - La vie lente (roman) (Det långsamma livet, översättning av Håkan Lindquist & Davy Prieur, Grate, 2020)
• 2022 - Vivre à ta lumière (roman) (Leva i ditt ljus, översättning av Maria Bodner Grön, Grate 2022)

Källor

• Samuel Shimon (red.), red (2010). Beirut 39: New Writing from the Arab World. Bloomsbury. ISBN 978-1-4088-0612-8 

Fotnoter

1. hämtat från: engelskspråkiga Wikipedia.^{[källa från Wikidata]}
2. hämtat från: franskspråkiga Wikipedia.^{[källa från Wikidata]}
3. ”Abdellah Taïa - Elisabeth Grate Bokförlag”. elisabethgrate.se. Arkiverad från originalet den 8 januari 2022. https://web.archive.org/web/20220108091843/http://elisabethgrate.se/abdellah-taia. Läst 8 januari 2022. 
4. ”L'armée du salut (2013) – Release Info”. IMDb.com. http://www.imdb.com/title/tt3016266/releaseinfo?ref_=tt_dt_dt. Läst 5 februari 2014. 
5. ”ABDELLAH TAÏA GRAND VAINQUEUR DU FESTIVAL D'ANGERS”. Le 360. http://www.le360.ma/fr/culture/abdellah-taia-grand-vainqueur-du-festival-dangers-9013. Läst 5 februari 2014. 
6. ”Årets översättning”. Prisma. prismalitteraturpris.se. Arkiverad från originalet den 16 december 2023. https://web.archive.org/web/20231216101110/https://www.prismalitteraturpris.se/arets-oversattning. Läst 29 oktober 2023. 
7. ”Taïa, Abdellah - Alex Författarlexikon”. Alex. https://www.alex.se/lexicon/article/taa-abdellah. Läst 30 januari 2023. 

Externa länkar

• Officiell webbplats (på franska)