|
Списак арапских имена
А
| Име |
Језик порекла |
Значење
|
| Абас, абаз
|
ар
|
лав, веома намрштен
|
| Абдија
|
ар
|
аллахов роб, слуга, (настало од Абдулах)
|
| Абдулах
|
ар
|
аллахов роб, слуга, (од њега су настала имена: авдулах, абдија, авдан, авдија, авдо, дукан)
|
| Абдулатиф
|
ар
|
роб доброг
|
| Абдулазиз
|
ар
|
роб моћног
|
| Абдулбакија
|
ар
|
роб вечног
|
| Абдулбасит
|
ар
|
роб онога који у изобиљу дели своје дарове
|
| Абдулдзелил
|
ар
|
роб узвишеног, величанственог
|
| Абдулфетах
|
ар
|
роб онога који отвара врата добра и среће
|
| Абдукгани
|
ар
|
роб имућног
|
| Абдулгафар
|
ар
|
роб онога који много прашта
|
| Абдулхај
|
ар
|
роб вечито живог
|
| Абдулхалим
|
ар
|
роб доброћудног
|
| Абдулхак
|
ар
|
роб истине, правде
|
| Абдулхамид
|
ар
|
роб хваљеног
|
| Абдулкадир
|
ар
|
роб моћног
|
| Абдулкерим
|
ар
|
роб племенитог
|
| Абдулмедзид
|
ар
|
роб часног, племенитог, славног
|
| Абдулмелик
|
ар
|
роб господара
|
| Абдулмумин
|
ар
|
роб онога који даје сигурност
|
| Абдулвехаб
|
ар
|
роб онога који много дарива
|
| Абдулвахид
|
ар
|
роб јединог
|
| Абдурабим
|
ар
|
роб милостивог
|
| Абдурахман
|
ар
|
роб благога
|
| Абдурезак
|
ар
|
роб оног који даје нафаку
|
| Абусамед
|
ар
|
роб онога на кога се свако обраћа
|
| Абдуселам
|
ар
|
роб онога који је чист од сваке мане и ограничења
|
| Абдусетар
|
ар
|
роб онога који покрива мане и грехе
|
| Абег
|
тур
|
бели бег
|
| Абид
|
ар
|
побожан
|
| Абидин
|
ар
|
побожни (од њега настају још и имена: Абадин и Абедин)
|
| Адалет
|
ар
|
праведан, честит
|
| Адем
|
ст. хебр.
|
земља, земни прах
|
| Адемдин
|
ар
|
компоновано од адем и дин - вера
|
| Адил
|
ар
|
праведан, поштен, чист. (од њега настаје још име Адо)
|
| Аднан
|
ар
|
име легендарног праоца арапа, име арапског племена из хиџаса
|
| Адван
|
ар
|
брз, скакач
|
| Адул
|
тур- пер
|
бела ружа, бели цвет
|
| Афан
|
ар
|
честит, поштен, чедан, пун врлине
|
| Аган
|
изводи се од турцизма ага
|
господар, првак, заповедник, велепоседник, газда. (од њега настају још и имена: Аганлија, Аго, Агица, Агуш)
|
| Агиб
|
ар
|
диван, чудесан, необичан
|
| Ахмед
|
ар
|
веома похваљен, најпохваљенији (од њега настају још и имена: Ахмаш, Ахметаш, Ахмица, Ахмић, Ахмедан, Ахмо)
|
| Аид
|
ар
|
посетилац, гост
|
| Ајас
|
ар
|
лав
|
| Ајдин
|
тур
|
сјајан, светао, јасан, срећан. (од њега настаје име: Хајдин)
|
| Ајнија
|
ар
|
прави, непатворени, изворни
|
| Ајнур
|
тур.-ар.
|
месечев сјај, светлост
|
| Ајваз
|
тур
|
мушко властито име
|
| Акиф, Аћиф
|
ар
|
повучен, самотан, привржен, марљив, упоран, устрајан
|
| Акил
|
ар
|
паметан, разуман
|
| Аладоз
|
ар.-тур.
|
компоновано од али и доз- око
|
| Алајбег
|
тур
|
заповједник спахија у санџаку
|
| Алаудин
|
ар
|
узвишеност вере
|
| Аладин, Алдин
|
ар
|
узвишеност, слава вере
|
| Алем
|
ар
|
великан, главни, путоказ, застава
|
| Алемдар
|
ар.-тур.
|
бајрактар, заставник
|
| Алиџан
|
ар.-пер.
|
компоновано од али и џан- душа
|
| Алија, Аганалага
|
ар
|
висок, прворазредан, изврстан, одличан, племенит (од њега настају још и имена: Але, Алечко, Али, Аљо, Аљуш)
|
| Алијудин
|
ар
|
висок, врстан, ванредан (у вери)
|
| Алим
|
ар
|
научник, који је образован
|
| Алисирах
|
ар
|
високог морала. одгојен, васпитан
|
| Алишан
|
пер
|
узвишени цар, владар
|
| Алишах
|
пер
|
узвишени цар, владар
|
| Алмас, Елмас
|
ар
|
дијамант, драгуљ
|
| Алмир
|
ар
|
заповедник, принц, владар
|
| Аммар
|
ар
|
дугоживотни
|
| Амел, Амела
|
ар
|
рад, труд, дело
|
| Амил, Амила
|
ар
|
радник, трудбеник
|
| Амир
|
ар
|
заповедник, наредбодавац, укућанин, напредан, бујан
|
| Амсал
|
ар
|
најбољи, најузорнији, најздравији
|
| Ариф
|
ар
|
разборит, оштар, познат, упућен
|
| Арслан
|
ар
|
лав, херој, јунак
|
| Асад
|
ар
|
најсрећнији, најуспјешнији
|
| Асаф-асиф
|
ар
|
тужан, осетљив, који се често каје
|
| Асим
|
ар
|
заштитник, бранилац, који своју непорочност чува
|
| Атаулах
|
ар
|
дар божији
|
| Атиф
|
ар
|
милостив, саосећајан. изв: ато, тифо
|
| Атик
|
ар
|
племенит, пушта на слободу
|
| Авам
|
ар
|
пливач, који добро плови, плива
|
| Азам
|
ар
|
највећи, најзначајнији
|
| Азаудин
|
ар
|
утеха вере
|
| Азем
|
ар
|
велик, огроман
|
| Азер
|
ар
|
ватра, огањ
|
| Азиб
|
ар
|
нежења, неожењен
|
| Азим
|
ар
|
онај који одлучује, одлучан
|
| Азиз
|
ар
|
моћни, драгоцени, омиљени
|
| Азра
|
ар
|
девица, невина и чиста девојка
|
Б
| Име |
Језик порекла |
Значење
|
| Бадраудин
|
ар
|
сјај, вере
|
| Бадем
|
пер
|
дрво и плод из породице ружа
|
| Бахир
|
ар
|
морнар, морнарски (од њега настаје и име Бахро)
|
| Бахрија
|
ар
|
поморац, морнар
|
| Бахрудин
|
ар
|
онај чије је знање о вери велико попут мора
|
| Бахтијар
|
пер
|
срећан човек, срећко (од њега настају и имена Бахтија и Бахто)
|
| Бајазит
|
ар
|
језидов отац, отац онога који се повећава, расте
|
| Бајезид
|
тур
|
отац језидов
|
| Бајрам
|
тур.-пер.
|
ово име би се давало детету које се роди на тај празник (од њега настаје и име Бајро)
|
| Бакир
|
ар
|
раноранилац, проучавалац, оштар
|
| Балабан
|
тур
|
крупан, незграпан човек
|
| Бали
|
ар
|
паметан, уман, старинац
|
| Барак
|
ар
|
бљештав, прозрачан, сјајан
|
| Бариз
|
ар
|
истакнут, јаван, видан (од њега настаје и име Бериз)
|
| Бекир, Бећир,
|
ар
|
раноранилац, прво дете, прва пролећна киша
|
| Бедрија
|
ар
|
пун месец, уштап, претеча нечега
|
| Бедрудин
|
ар
|
пунило вере
|
| Беган
|
српски
|
српска кованица изведена из турске речи - бег (од њега настаје и име Бего)
|
| Бехадир
|
пер
|
храбар, смион, снажан
|
| Бехадил
|
пер
|
лепота срца, душе
|
| Бехадир
|
пер
|
храбар, смео, снажан
|
| Бехаудин
|
ар
|
украс вере - ислама. (од њега настаје и име Бехудин)
|
| Бехџет
|
ар
|
лепотан, лепота, сјај (од њега настаје и име Бехџо)
|
| Бехлул
|
ар
|
насмејан, дарежљив, весео
|
| Бехмен
|
пер
|
пријатељ
|
| Бехрам
|
пер
|
марс (планета)
|
| Бејтулах
|
ар
|
божија кућа, каба
|
| Бекташ, Бегташ
|
пер
|
вршњак (од њега настају и имена: Бегтан и Бег(к)то)
|
| Бењамин
|
старо хебрејски
|
син среће и радости
|
| Берин
|
пер
|
најбољи, највиши
|
| Бериз
|
ар
|
јасан, истакнут, угледан
|
| Бесим
|
ар
|
насмејан, весео
|
| Бесир
|
ар
|
доносилац радосне вијести
|
| Бешарет
|
ар
|
веселост, радовање, наговештај веселе вести
|
| Бешир
|
ар
|
онај који доноси радосну вест
|
| Бешлага
|
тур
|
заповедник одреда бешлија (плаћена коњица)
|
| Билал
|
ар
|
свеж, први мујезин у доба мухаммеда, алахов слуга, натапање
|
| Бурхан
|
ар
|
јасан доказ, очит, што се не да оспорити
|
| Бурханудин
|
ар
|
доказ вере
|
В
| Име |
Језик порекла |
Значење
|
| Ваџид
|
ар
|
имућан, заљубљен
|
| Вахдет
|
ар
|
јединац, сам, самосталност
|
| Вахид
|
ар
|
јединствен, неупоредив, једини
|
| Вахјудин
|
ар
|
откровење вере
|
| Вакија
|
ар
|
чувар, заштитник
|
| Вамик
|
ар
|
вољени, друг
|
| Васиф
|
ар
|
онај који описује
|
| Васил
|
ар
|
који спаја, повезује
|
| Ведад
|
ар
|
љубав, наклоност, пријатељство, симпатија
|
| Веџид
|
ар
|
равница, раван
|
| Вефик
|
ар
|
складан, подесан, пријатељ
|
| Вехаб
|
ар
|
онај који поклања, дарује
|
| Вехбија
|
ар
|
богом дани, од бога даровани, надарен, талентован
|
| Вехид
|
ар
|
јединствен, усамљен, једини
|
| Вехидудин
|
ар
|
јединство вере
|
| Вејсил
|
ар
|
име духовног вође сарачког еснафа (од њега настаје и име Вејсо)
|
| Велид
|
ар
|
дечак, новорођенче
|
| Велија
|
ар
|
пријатељ, присталица, помоћник
|
| Велијудин
|
ар
|
близак вери
|
| Везир
|
ар
|
министар, помоћник
|
| Виџдан
|
ар
|
сазнање, савест, страст, интуиција
|
| Вилдан
|
ар
|
новорођенчад, деца
|
Г
| Име |
Језик порекла |
Значење
|
| Галиб
|
ар
|
који савлађује, победник, доминантан
|
| Ганиб
|
ар
|
обогаћен обилним пленом
|
| Ганија
|
ар
|
богат, имућан (од њега настаје и име Гано)
|
Д
| Име |
Језик порекла |
Значење
|
| Дамир
|
тур
|
гвоздени, железни
|
| Дамад
|
пер
|
младожења, зет
|
| Даут
|
|
име божијег посланика Давуд
|
| Дехрија
|
ар
|
слободоуман, атеиста
|
| Демир
|
тур
|
гвоздени, железни
|
| Дервиш
|
пер
|
скроман и побожан човек
|
| Дилавер
|
пер.
|
храбар, вредан, одважан
|
| Дилбер
|
пер.
|
дражестан, драги, вољен
|
| Дурак
|
тур
|
сталан, цврст
|
Дамија
лепа срећна
Ђ
| Име |
Језик порекла |
Значење
|
| Ђулизар
|
пер
|
ружичњак
|
| Ђулага
|
пер.-тур.
|
српска кованица изведена од речи ђул=ружа и ага
|
| Ђулбег
|
пер.-тур.
|
српска кованица изведена од речи ђул=ружа и бег
|
| Ђузел
|
тур
|
леп, угодан
|
Е
| Име |
Језик порекла |
Значење
|
| Ебубекир
|
ар
|
отац бекров
|
| Едах
|
ар
|
вршење, обављање, интерпретација
|
| Едбер
|
ар
|
најчвршћи, најснажнији, једар
|
| Едхе
|
ар.
|
црн, вран, црнкаст
|
| Едиб
|
ар.
|
одгојен, васпитан, уљудан, образован
|
| Един
|
ар
|
властито име изведено од дин=вера, религија, такође значи и ауторитет
|
| Ефраим
|
старо хебрејски
|
родан, плодан
|
| Ехлиман
|
ар
|
верник
|
| Ејуб
|
старо хебрејски
|
који се каје, прогоњен
|
| Екбер
|
ар
|
веома велики, крупан
|
| Екрем
|
ар
|
најплеменитији, најпоштованији, најугледнији
|
| Елдар
|
азер.-пер.
|
владар, господар
|
| Елмира
|
ар
|
племенита, пресветла, кнегиња, принцеза[1]
|
| Елмедин
|
ар
|
грађанин, културан; вери одан
|
| Елведин
|
ар
|
дар, поклон, доброчинство вере
|
| Еманулах
|
ар
|
божија милост, сигурност
|
| Емин, Емина
|
ар
|
веран, миран, сигуран, поуздан, честит
|
| Емир
|
ар
|
вођа, принц, владар
|
| Енес
|
ар
|
дружељубив, пријазан, љубазан
|
| Енис
|
ар
|
друг, пријатељ
|
| Енсар
|
ар
|
помагачи, помоћници, присталице
|
| Енвер
|
ар
|
леп, сјајан, блистав, јасан
|
| Ертогрул, Ертурал
|
тур
|
прави мушкарац
|
| Есад
|
ар
|
најсрећнији, најуспешнији
|
| Есед
|
ар
|
лав (од њега настаје и име Асад)
|
| Есвед
|
ар
|
црн, тамне боје
|
| Есма
|
ар
|
најузвишенија, најплеменитија
|
| Ешреф
|
ар
|
најугледнији, цењен
|
| Евхад
|
ар
|
једини, јединствени
|
| Езхер
|
ар
|
цовек блистава лица, најупадљивији, најизразитији
|
| Езиб
|
ар
|
висок, витак
|
З
| Име |
Језик порекла |
Значење
|
| Зафер
|
ар
|
победа, тријумф
|
| Захид
|
ар
|
уздржљив, одан богу
|
| Захир
|
ар
|
видљив, испољава осећања, отворен према другима
|
| Заид
|
ар
|
који се повећава, расте
|
| Заим
|
ар
|
вођа, старешина, предводник (од њега настају и имена: Зајкан, Зајко, Заја)
|
| Закир
|
ар
|
онај који зикр чини, који помиње божије име
|
| Зариф
|
ар
|
љубак, нежан, елегантан, досетљив, оштроуман
|
| Зехрудин
|
ар
|
цвеће вере
|
| Зекир, Зећир
|
ар
|
угледан, славан, који има јаку меморију
|
| Зејнил
|
ар
|
украс поклоника. скраћено од: Зејнулабидин
|
| Зејнудин
|
ар
|
украс, накит вере
|
| Зекеријах
|
ар
|
веровесник, онај који се сећа бога
|
| Зекија
|
ар
|
чист од греха, невин, бистар, добар
|
| Зерин
|
ар
|
златан, позлаћен
|
| Зихнија
|
ар
|
талентовани, умни
|
| Зијаудин
|
ар
|
светло вере (од њега настају и имена: Зијад, Зијах, Зија, Зијо)
|
| Зијад
|
ар
|
много, изнад свега, сувише
|
| Зикрија, Зићрија
|
ар
|
онај којег помињу, којег се сећају
|
| Зикрет
|
ар
|
успомена, сећање, слава
|
| Зубејр
|
ар
|
целокупан, лепотан, писмо
|
| Зуфер
|
ар
|
јунак, дарежљив човек, господин
|
| Зухдија
|
ар
|
уздржан, побожан
|
| Зухејр
|
ар
|
цветић
|
| Зулфикар
|
ар
|
оличење јунаштва (од њега настају и имена: Зулфо, Зулко)
|
И
| Име |
Језик порекла |
Значење
|
| Ибрахим
|
ар
|
отац народа, мноштва; име божијег посланика (од њега настају и имена: Ибро, Ирица, Ибран и Ибиш)
|
| Ибришим
|
тур
|
свилен конац, свила
|
| Идрис, Идриз
|
ар
|
проницатељ, апокалиптичар; име божијег посланика
|
| Ифет
|
ар
|
невин, чедан
|
| Ихсан
|
ар
|
милост, доброчинство (од њега настаје и име Исхан)
|
| Икбал
|
ар
|
срећа, успех
|
| Илдерин
|
тур
|
муња
|
| Илхамија
|
тур
|
сугестија, надахнуће, инспирација
|
| Илхан
|
ар
|
мелодија, композиција
|
| Имадудин
|
ар
|
стуб, ослонац вере
|
| Имшир
|
пер
|
брат по млеку; изворно - ибшир
|
| Ирфан
|
ар
|
познавалац, онај који је упућен (од њега настаје и име Арфан)
|
| Ирхад
|
ар
|
чист, опран
|
| Иса
|
|
име божијег посланика (од њега настаје и име Исо)
|
| Исам
|
ар
|
чист, суздржљив од мана
|
| Исамудин
|
ар
|
чистоћа вере
|
| Исфендијар
|
пер
|
мушко властито име
|
| Исхак, Исак
|
ар
|
мушко властито име, син божијег посланика Ибрахима.
|
| Ислам
|
ар
|
оданост, преданост; вери одан
|
| Исмаил, Исмајил
|
ар
|
бог чује, услишио је; мушко властито име, син божијег посланика Ибрахима (од њега настају и имена: Смаил, Смајо и Смаиш)
|
| Исмет
|
ар
|
невин, сачуван од греха
|
| Изет
|
ар
|
моћ, сила, углед, утицај, слава (од њега настаје и име Изо)
|
| Изудин
|
ар
|
снага, слава вере (од њега настаје и име Изедин)
|
Ј
| Име |
Језик порекла |
Значење
|
| Јахја
|
ар
|
име божијег посланика (од њега настаје и име Јахија)
|
| Јакуб
|
ар
|
мушко име, син Исака, а отац Јусуфа
|
| Јакут
|
пер
|
рубин, сафир
|
| Јасин
|
ар
|
назив 36. куранске суре, мушко властито име
|
| Јасир
|
ар
|
мали, незнатан, лак, једноставан
|
| Јасмин, Јасмина
|
пер
|
врста цвета (од њега настаје и име Есмин)
|
| Јашар
|
тур
|
живети
|
| Јесар
|
ар
|
богатство, удобност, лева страна
|
| Језид
|
ар
|
|
| Јусуф
|
ар
|
опасан човек
|
К
| Име |
Језик порекла |
Значење
|
| Кабир
|
ар
|
велик, огроман, важан
|
| Кадир
|
ар
|
способан, моћан, јак
|
| Кадрија
|
ар
|
способан, вредан, предодређен, везан за судбину
|
| Кахриман
|
пер
|
јунак
|
| Каид
|
ар
|
вођа, заповедник
|
| Каплан
|
тур
|
тигар
|
| Касем
|
ар
|
заклетва
|
| Касим
|
ар
|
делитељ, распоређивач, планер
|
| Казанфер
|
ар
|
лав, јунак; правилно је Гаданфер
|
| Кемал, Ћемал
|
ар
|
савршен, зрео (од њега настају и имена: Кемо, Ћемо и Кемица)
|
| Кемалудин
|
ар
|
савршенство вере
|
| Кенан
|
ар
|
скривени, тајни
|
| Керим
|
ар
|
племенит, великодушан, срдачан
|
| Курт
|
тур
|
вук
|
Л
| Име |
Језик порекла |
Значење
|
| Ламија
|
ар
|
сјајна, светла, блистава
|
| Латиф
|
ар
|
фин, нежан, драг, благ, срдачан
|
| Лебиб
|
ар
|
паметан, проницљив
|
| Лејла
|
ар
|
ноћ, вече
|
| Лутфија, Лутво
|
ар
|
доброћудни
|
М
| Име |
Језик порекла |
Значење
|
| Махидевран
|
ар
|
она чија лепота никада не пролази
|
Маџид
|
ар
|
славан, племенит, великодушан (од њега настаје и име Меџид)
|
| Махфуз
|
ар
|
запамћен, сачуван
|
| Махир
|
ар
|
вешт, окретан, искусан
|
| Махмуд, Махмут, Махо
|
ар
|
похваљен, хвале вредан
|
| Маид, Мајда
|
ар
|
софра, јело, гозба
|
| Макбул
|
ар
|
симпатичан, прихватљив, сасвим могућ
|
| Максуд
|
ар
|
тражени, жељени, циљ, значење
|
| Малик
|
ар
|
поседник, владалац (од њега настају и имена Малић, Малкан)
|
| Малкоч
|
тур
|
јунак
|
| Мазхар, Масхар
|
ар
|
приказивање, спољашњост, изглед, манифестација
|
| Мебрук
|
ар
|
благословен
|
| Медага - изводи се од чечи медо
|
ахмед
|
ага
|
| Медубесер
|
ар
|
далековиди
|
| Мехдија
|
ар
|
вођа, водитељ
|
| Мехмед, Мехмедалија
|
ар
|
много хваљен, достојан хвале, слављен
|
| Мемдух
|
ар
|
хваљен
|
| Мемун
|
ар
|
срећан, успешан, на којег се може ослонити
|
| Мемнун
|
ар
|
задовољан, признат, благодаран
|
| Мемсуд
|
ар
|
јак, витак, леп
|
| Менсур
|
ар
|
победник, победоносан, помоћ
|
| Мердан
|
пер
|
храбар, одважан, племенит
|
| Мерџан
|
ар
|
корали, бисери
|
| Мерсад
|
ар
|
племенит, осматрачница
|
| Мерсудин
|
ар
|
лука вере
|
| Мерзук
|
ар
|
опскрбљен, који има све што му је неопходно
|
| Мерван
|
ар
|
становник покрајине мерв
|
| Месрур
|
ар
|
весели
|
| Месуд
|
ар
|
срећан, блажен, успешан (од њега настају и имена: Месудија, Судо)
|
| Метин
|
ар
|
чврст, јак, трајан
|
| Мевлудин
|
ар
|
пријатељ, рођење вере
|
| Мевсуд
|
ар
|
чврст, солидан
|
| Мезид
|
ар
|
увеличан
|
| Мидхат
|
ар
|
похваљени (од њега настаје и име Мидхо)
|
| Михран
|
ар
|
мед, пчела
|
| Микдад
|
ар
|
мушко властито име
|
Мина
|
ар
|
властито женско име. Име долине близу Меке, значајне за обављање Хаџа (ходочашћа)
|
| Мина
|
ар
|
властито женско име. Име долине близу Меке, значајне за обављање Хаџа (ходочашћа)
|
| Миралем
|
ар
|
заповедник на земљи
|
| Мират
|
ар
|
огледало
|
| Мирза, Мирсад
|
ар
|
принц, писар, секретар, образован
|
| Муамер
|
ар
|
дуговечан, који дуго живи
|
| Муаз
|
ар
|
заштићен
|
| Мубарек
|
ар
|
благословен
|
| Мубеџел
|
ар
|
величанствен, поштован, цењен
|
| Муџахид
|
ар
|
борац за право дело
|
| Муџавид
|
ар
|
дарежљив, сусретљив
|
| Муџиб
|
ар
|
онај који се одазива
|
| Муфид
|
ар
|
користан, уносан, пробитачан
|
| Мугдим, Мукдим
|
ар
|
храбар, смео, предузетан
|
| Мухамед
|
ар
|
много хваљен, достојан хвале, слављен
|
| Мухарем
|
ар
|
заштићен, неповредив, сачуван, свети, први месец муслиманског календара
|
| Мухјидин
|
ар
|
препородитељ, онај који оживљава веру
|
| Мухиб
|
ар
|
који воли, љубитељ
|
| Мухсин
|
ар
|
доброчинитељ
|
| Мујесир
|
ар
|
успешан, онај који олакшава
|
| Мукелеф
|
ар
|
обавезан, задужен
|
| Мукерем
|
ар
|
почашћен
|
| Муким
|
ар
|
постојан
|
| Мукрим
|
ар
|
онај који поштује, онај који цени
|
| Мулаим
|
ар
|
подесан, згодан, повољан
|
| Мумин
|
ар
|
верник
|
| Муневер
|
ар
|
сјајан, светао, осветљен
|
| Муниб
|
ар
|
онај који се богу обратио или посветио, покајник
|
| Мунир
|
ар
|
сјајан, светао
|
| Мунсиф
|
ар
|
исправан, праведан, карактеран, толерантан
|
| Мунтаз
|
ар
|
ванредан, одличан
|
| Мурадиф
|
ар
|
друг, сапутник
|
| Мурат
|
ар
|
пожељан, намераван, оно сто се жели
|
| Мурид
|
ар
|
ученик
|
| Муриз, Мурис
|
ар
|
онај који нешто оставља у наслеђе
|
| Мурсел
|
ар
|
изасланик
|
| Муртеза
|
ар
|
одабрани (од њега настају и имена: Муртезан, Мурто)
|
| Мурувет, Мурвет
|
ар
|
уљудан, човечан, хуман
|
| Мусаиб
|
ар
|
миљеник, благ, друг
|
| Мусаниф
|
ар
|
писац, аутор
|
| Мусафир
|
ар
|
путник, гост
|
| Мусебих
|
ар
|
онај који слави бога
|
| Муслихудин
|
ар
|
реформатор, поправљач вере (од њега настаје и име Муслија)
|
| Муслим
|
ар
|
предан богу
|
| Мустафа
|
ар
|
одабран, одликован
|
| Мушир
|
ар
|
саветник, фелдмаршал
|
| Муведет
|
ар
|
љубав, наклоност
|
| Мувехид
|
ар
|
монотеиста
|
| Музафер
|
ар
|
који успева, победоносан
|
| Музејен
|
ар
|
украшен
|
Н
| Име |
Језик порекла |
Значење
|
| Набија
|
ар
|
противан, супротан, опречан
|
| Набит
|
ар
|
који расте, млад, свеж
|
| Надија
|
ар
|
нежна, орошена, свежа
|
| Надил
|
ар
|
победник
|
| Надим
|
ар
|
покајник
|
| Надир
|
ар
|
редак
|
| Нафиз
|
ар
|
продоран, делотворан
|
| Нахрудин
|
ар
|
река вере
|
| Наиб
|
ар
|
заступник, представник
|
| Наил
|
ар
|
добитник, који је постигао жељени циљ
|
| Наим
|
ар
|
мекан, нежан, безбрижан
|
| Накија
|
ар
|
чист
|
| Накиб
|
ар
|
бранилац, заштитник
|
| Намик
|
ар
|
који украшава, декорише, лепо пише (од њега настаје и име Намко)
|
| Насаф
|
ар
|
правичан
|
| Насер
|
ар
|
помагач, заштитник
|
| Насиф
|
ар
|
слуга, послужитељ
|
| Насих
|
ар
|
саветник
|
| Насир
|
ар
|
помагач, који помаже другоме
|
| Насрудин
|
ар
|
помоћ вере
|
| Нашид
|
ар
|
песник, онај који познаје
|
| Назиф
|
ар
|
чист, уредан
|
| Назих
|
ар
|
далек, удаљен
|
| Назим
|
ар
|
приређивач, организатор, писац
|
| Назир
|
ар
|
инспектор, контролор
|
| Назмија
|
ар
|
поетичан, пјеснички, сређен
|
| Недиб
|
ар
|
који оплакује
|
| Недим
|
ар
|
присни пријатељ
|
| Неџад
|
ар
|
спас, избављење, сигурност (од њега настаје и име Неџо)
|
| Неџиб
|
ар
|
племенитог рода
|
| Неџим
|
ар
|
звезда, свеж, млад
|
| Неџмудин
|
ар
|
звезда вере
|
| Неџвет
|
ар
|
сигурност, слобода
|
| Нефис
|
ар
|
скуп, драгоцен, тражен
|
| Нехрудин
|
ар
|
корито вере
|
| Некиб
|
ар
|
старешина, глава, председник
|
| Нериман
|
пер
|
јунак (од њега настаје и име Нермин)
|
| Неркез
|
пер
|
нарцис, врста цвета
|
| Нермин
|
ар
|
храбар, јунак, витез
|
| Несиб
|
ар
|
срећа, судбина, племенит (од њега настаје и име Насиб)
|
| Несим
|
ар
|
поветарац, ветрић
|
| Несух
|
ар
|
отмен, искрен, чист
|
| Нешат
|
ар
|
снажан, одлучан
|
| Невзет, невзат, невзад
|
пер
|
новорођенче
|
| Неврес
|
пер
|
млад, свеж
|
| Незим, Незо
|
ар
|
уредан, љубак
|
| Незир
|
ар
|
проповедник, опомена
|
| Нихад
|
ар
|
карактер, нарав, природа
|
| Нихаз
|
ар
|
напредак
|
| Нијаз
|
пер
|
онај који жели, молба, потреба
|
| Нисфет
|
ар
|
половина
|
| Низам
|
ар
|
ред, поредак, систем
|
| Нуџелим
|
ар
|
звездица
|
| Нух
|
|
име божијег посланика (од њега настају и имена Нухан, Нухо и Нушо)
|
| Нуман
|
ар
|
црвен, крв (од њега настаје и име Нумо)
|
| Нуриџихан
|
ар.-пер.
|
светло света
|
| Нуриф
|
ар
|
сјајан, светао
|
| Нурија, Ннурудин
|
ар
|
светао, блистав (од њега настају и имена Нуркан, Нурко)
|
| Нурулах
|
ар
|
светло аллаха
|
| Нусрет
|
ар
|
помоћ, победа
|
| Нусрулах
|
ар
|
аллахова помоћ, победа
|
О
| Име |
Језик порекла |
Значење
|
| Омер
|
ар
|
име II халифе (од њега настају и имена: Омо, Омерица и Ома)
|
| Орхан, Охран
|
тур
|
цар утврђења
|
| Осман
|
ар
|
име IIIхалифе, младунче дивље гуске од њега настају и имена: Осмица, Осмо)
|
П
| Име |
Језик порекла |
Значење
|
| Пашан
|
тур
|
српска кованица изведена од речи паша = високи достојанственик и ага (од њега настају и имена: Пашо, Пашукан)
|
| Пашага
|
тур
|
српска кованица настала од речи паша и ага
|
| Пертеф, пертев
|
пер
|
сјај светлост
|
| Перван
|
пер
|
мушко властито име
|
| Пирија
|
пер
|
човек у годинама, старац, припадник дервишког реда
|
Р
| Име |
Језик порекла |
Значење
|
| Рагиб
|
ар
|
који жуди, чезне, тежи за нечим
|
| Рахим
|
ар
|
који је милостив, сажаљив
|
| Рахман
|
ар
|
премилостив (од њега настаје и име Рахмо)
|
| Раиф
|
ар
|
самилостан, благ, доброћудан
|
| Рамадан
|
ар
|
рамазан (од њега настаје и име Рамо)
|
| Рамиз
|
ар
|
окретан, фигуративно се изражава
|
| Расим
|
ар
|
писар, бележник, сликар
|
| Рашид
|
ар
|
на правом путу, правоверан, побожан
|
| Реџа, Реџо, Реџад
|
ар
|
нада, очекивање
|
| Реџаија
|
ар
|
који се нада
|
| Реџеп
|
ар
|
Реџеб, (седми месец)
|
| Редзиб
|
ар
|
који уважава, поштује
|
| Рефик, Рефко
|
ар
|
пратилац, сапутник, пријатељ
|
| Рехад
|
ар
|
благ, нежан, мекан
|
| Реиф
|
ар
|
милостив, благ, добродушан
|
| Рејхан
|
ар
|
мирисна биљка босиљак
|
| Рекиб
|
ар
|
стражар, контролор, надзорник
|
| Ремзија
|
ар
|
фигуративан, симболичан (од њега настаје и име Ремзо)
|
| Ресул
|
ар
|
весник, гласник
|
| Решад, Решо
|
ар
|
исправност, разборитост, спознаја
|
| Решид
|
ар
|
паметан, који је вођен правим путем
|
| Реуф
|
ар
|
милостан, саосећајан, благ
|
| Резак
|
ар
|
хранитељ
|
| Рифат
|
ар
|
висок положај, висост, част
|
| Ријад
|
ар
|
вежбање, тренирање
|
| Ризван, ризо
|
ар
|
задовољство
|
| Рустан, Рустем
|
пер
|
највећи персијски јунак, снажан
|
| Рувеид
|
ар
|
тихо, цветна зелена ливада
|
| Руждија
|
ар
|
разборит, правилан, исправан
|
С
| Име |
Језик порекла |
Значење
|
| Сабахет
|
ар
|
лепотан, љубак
|
| Сабахудин
|
ар
|
зора, освит вере
|
| Сабир
|
ар
|
постојан, стрпљив на недаће
|
| Сабит
|
ар
|
чврст, јак, стабилан
|
| Сабрија
|
ар
|
стрпљиви, суздржан
|
| Садија
|
ар
|
срећни (од њега настаје и име Садо)
|
| Садик
|
ар
|
искрен, истинит, веран
|
| Садудин
|
ар
|
срећа вере
|
| Садулах
|
ар
|
божија срећа
|
| Садрудин
|
ар
|
срце, срж вере, начело вере
|
| Саџид
|
ар
|
онај који се клања, диви, богу сеџду чини
|
| Сафаудин
|
ар
|
чистота вере
|
| Сафер
|
ар
|
2. месец муслиманског календара (од њега настаје и име Сефер)
|
| Сафет
|
ар
|
најбољи део, елита, језгро, срж, суштина
|
| Сахиб
|
ар
|
колега, пријатељ, власник
|
| Саид, Сајид, Саит, Сајит
|
ар
|
господар, главар, који обећава срећу
|
| Сакиб
|
ар
|
продоран, оштроуман, сјајан
|
| Салахудин
|
ар
|
благо, добро вере
|
| Салим, Салем
|
ар
|
здрав, читав, потпун, правилан
|
| Салих
|
ар
|
добар, честит, уредан, богобојазан (од њега настају и имена Салко, Салкан и Салчин)
|
| Салим
|
ар
|
здрав, чио (од њега настаје и име Салем)
|
| Самед
|
ар
|
првак, који подноси глад и зеђ
|
| Самид
|
ар
|
чврст, трајан, који гордо држи главу
|
| Самија
|
ар
|
узвишен, висок
|
| Самир
|
ар
|
саговорник, приповедач, ноћобдија
|
| Самит
|
ар
|
који ћути, нем
|
| Сауд
|
ар
|
мушко властито име
|
| Сеад
|
ар
|
срећни, добар предзнак, успех (од њега настаје и име Сејо)
|
| Седад
|
ар
|
исправан, тачан
|
| Сефер
|
ар
|
пут, путовање, зора
|
| Сеид, Сејид
|
ар
|
срећан, блажен, успешан
|
| Сејдалија
|
ар
|
састављено до сејд и алија (од њега настају и имена Саејдо, Сејдија)
|
| Сејфудин
|
ар
|
мач вере, сабља (од њега настају и имена Сејфо, Сејфија)
|
| Сејфулах
|
ар
|
божија сабља
|
| Селам
|
ар
|
спас, мир
|
| Селим
|
ар
|
здрав, чист, неокаљан
|
| Селма, Селман
|
ар
|
здрав (од њега настаје и име Селмо)
|
| Селвет
|
ар
|
утеха, мир
|
| Семин
|
ар
|
скупоцен, вредан, драгоцен
|
| Семир
|
ар
|
који се ноћу забавља, ноћобдија. исто као и самир
|
| Сенад, Сенадин
|
ар
|
сјај, величина вере
|
| Сенаид
|
ар
|
ослонац, ауторитет
|
| Сервет
|
ар
|
богатство, изобиље, чемпрес
|
| Сидик
|
ар
|
веома искрен, поуздан, истинољубив, праведан
|
| Сифет
|
ар
|
својство, особина, искрен пријатељ
|
| Синан
|
ар
|
снага, моћ, сила, железни шиљак на копљу
|
| Синанудин
|
ар
|
оштрица, копље вере
|
| Сираџудин
|
ар
|
светиљка (од њега настаје и име Сираџ)
|
| Сирија
|
ар
|
тајанствени, мистични
|
| Скендер
|
ар
|
александар
|
| Суад
|
ар
|
срећан, који има среће (од њега настаје и име Судо)
|
| Субхија
|
ар
|
зора, свануће (од њега настаје и име Субхо)
|
| Сулејман
|
ар
|
име божијег посланика, мудрац, мирољубив (од њега настају и имена Суљо и Сулиман)
|
| Сулхија
|
ар
|
онај који је наклоњен миру, пацифиста
|
| Султан
|
ар
|
цар, владар
|
| Сунуллах
|
ар
|
божија ласта
|
Т
| Име |
Језик порекла |
Значење
|
| Таџудин
|
ар
|
круна вере (од њега настаје и име Таџо)
|
| Тахир
|
ар
|
чист, непорочан, невин (од њега настају и имена: Тале, Тајко)
|
| Тахбин
|
ар
|
омиљен
|
| Таиб, Тајиб
|
ар
|
добар, угодан, изврстан (од њега настаје и име Тајко)
|
| Таксим
|
ар
|
заклетва, подела
|
| Талат
|
ар
|
успињање, дизање, излазак, изглед, лик
|
| Талиб
|
ар
|
учењак, студент, који тражи знање
|
| Тарик
|
ар
|
звезда даница, онај који куца, удара, ноћни гост
|
| Теуфик
|
ар
|
наклоност, милост, помоћ од аллаха (од њега настаје и име Туфо)
|
| Тимур
|
тур
|
железо, гвожђе
|
| Тосун
|
тур
|
здрав, једар момак
|
| Туркер
|
тур
|
мушко властито име
|
Ћ
| Име |
Језик порекла |
Значење
|
| Ћамил, Ћазим, Ћемал, Кемал, Ћерим
|
ар
|
потпун, савршен, зрео
|
| Ћазим, Кјазим
|
ар
|
сталожен, ћутљив, који се савладава у љутњи
|
| Ћејван
|
пер
|
онај који чува високи положај
|
У
| Име |
Језик порекла |
Значење
|
| Убејд
|
ар
|
ропчић
|
| Убејдулах
|
ар
|
божији ропчић
|
| Улфет
|
ар
|
љубав, блискост, пријатељство, другарство
|
| Увејс
|
ар
|
вук (од њега настају и имена: Веис, Веиз, Вејз)
|
Ф
| Име |
Језик порекла |
Значење
|
| Фадил, Фазлија
|
ар
|
изврстан, одличан, заслужан, истакнут. изв: фадлан
|
| Фахим
|
ар
|
који разуме-схвата
|
| Фахир, Фахро, Фахрудин, Фахрија
|
ар
|
поносан, горд, хвалисав
|
| Фахрет, Фахрета
|
ар
|
понос, слава, част
|
| Фаид
|
ар
|
сигуран, дарежљив
|
| Фаик
|
ар
|
одабран, изабран, надмоћан, супериоран
|
| Фарик
|
ар
|
онај који разликује добро од зла
|
| Фарис
|
ар
|
јахач, коњаник, витез
|
| Фарук
|
ар
|
који зна разликовати истину од лажи, увиђаван
|
| Фазлија
|
ар
|
вредан, врстан
|
| Фехад
|
ар
|
дресер, власник геопарда
|
| Фехим
|
ар
|
разуман, бистар
|
| Фејлем
|
ар
|
горостас, дуге косе, велика војска
|
| Фејсал
|
ар
|
судија, владар, бритка сабља
|
| Фејзо
|
ар
|
аллахова милост, дарежљивост
|
| Ферхад
|
ар
|
који побеђује, бистар, паметан
|
| Ферхат
|
ар
|
радост, весеље
|
| Ферид
|
ар
|
посебно надарен, јединствен, једини, неупоредив
|
| Ферик
|
ар
|
генерал, командант дивизије
|
| Фериз
|
ар
|
срећни, срећко
|
| Фетах
|
ар
|
освајач, судија
|
| Февзија
|
ар
|
спасени, срећни
|
| Фикрет, Фикрета
|
ар
|
мисао, идеја, појам, утисак
|
| Фикрија
|
ар
|
паметан, мудар
|
| Фирдус, Фирдуз
|
пер
|
рај/џеннет
|
| Фуад
|
ар
|
срце, ум, разум, дух, душа
|
Х
| Име |
Језик порекла |
Значење
|
| Хабиб
|
ар
|
драг, вољен, љубимац
|
| Хаџан
|
српски
|
српска кованица настала од речи - хаџиј (од њега настаје и име Хаџо)
|
| Хафиз
|
ар
|
који читав куран зна напамет, заштитник
|
| Хаим
|
ар
|
лудо заљубљен
|
| Хајдар, Ајдар
|
ар
|
лав
|
| Хајрија, Ајрија
|
ар
|
добри, срећни
|
| Хајро, Хајрудин, Ајро, Ајрудин
|
ар
|
добротворан, изврстан у вери, срећа вере
|
| Хајрулах
|
ар
|
божије добро
|
| Хакија, Акија
|
ар
|
истинит, прави, строг
|
| Хаким
|
ар
|
судија, гувернер, одлучан
|
| Халдун
|
ар
|
вечан
|
| Халид, Алит
|
ар
|
трајан, крепак, снажан, чио
|
| Халил, Алил
|
ар
|
веран пријатељ, срце, копље, сабља (од њега настаје и име Халко)
|
| Халим, Алим
|
ар
|
благ, стрпљив, пажљив, обазрив
|
| Халис
|
ар
|
искрен, истинит
|
| Хамдија, Хамед, Амдија
|
ар
|
хваљен, похваљен (од њега настаје и име Хамдо)
|
| Хамид, Амида
|
ар
|
богу захвални
|
| Хамза, Амза
|
ар
|
лав
|
| Хана, Ана
|
ар
|
срећа
|
| Ханефија
|
ар
|
ортодоксан, правоверан. Властито име изведено од Ханефије- присталице шеријатске правне школе Имами Азама Ебу Ханифе
|
| Харис
|
ар
|
чувар, надзорник, лав, ратар
|
| Харкан, Аркан
|
ар
|
будан, који бде ноћу
|
| Хасан, Асан
|
ар
|
леп, љубак, красан, изврстан (од њега настају и имена: Хасе, Хасо и Хаско)
|
| Хасиб, Асип
|
ар
|
цењен, поштован, уважен, угледан, племенит
|
| Хашим, Ашим
|
ар
|
онај који дроби, мрви хлеб
|
| Хазим, Азим
|
ар
|
разборит, поуздан, одлучан, чврст,
|
| Хазир
|
ар
|
опрезан, будан
|
| Хидајет, Идајет
|
ар
|
онај који упућује на прави пут
|
| Хифзија
|
ар
|
сачуван, заштићен (од њега настају и имена: Химзија, Хивзија, Хифзо, Хивзо и Химзо)
|
| Хикмет, Икмет
|
ар
|
мудар, филозоф
|
| Хилмија, Илмија
|
ар
|
благ, обазрив, стрпљив (од њега настаје и име Хилмо)
|
| Хишам
|
ар
|
дарежљив
|
| Хулусија
|
ар
|
искрени, чисти
|
| Хурем
|
пер
|
весео, срећан, добар
|
| Хусеин, Усен
|
ар
|
лепушкаст, љубак (од њега настају и имена: Хусо, Хусика, Хусин, Хусица)
|
| Хуснија, Уснија
|
ар
|
лепотан (од њега настаје и име Хусно)
|
| Хусреф, Хусрев
|
пер
|
владар, цар
|
Џ
| Име |
Језик порекла |
Значење
|
| Џабир
|
ар
|
онај који намешта (кости), ублажава, превија рану
|
| Џафер
|
ар
|
мала река, поток (од њега настаје и име Џафо)
|
| Џахид
|
ар
|
марљив, опрезан
|
| Џанан
|
пер
|
вољен, љубљен, драг
|
| Џавид
|
ар
|
дарежљиви
|
| Џебраил
|
ар
|
божији човек, божији војник, мелек (анђео) преко кога је Мухаммеду а.с. дошла божија објава (Џибрил, Габријел, Гаврил)
|
| Џелалија
|
ар
|
величанствени, велики, моћни (од њега настаје и име Џелал)
|
| Џелалудин
|
ар
|
величанство, узвишеност вере (ислама)
|
| Џенан
|
ар
|
срце, душа
|
| Џемал
|
ар
|
лепота, лепо понашање
|
| Џемалудин
|
ар
|
лепота вере (од њега настају и имена: Џемал, Џемо)
|
| Џемалија
|
ар
|
леп, естетски (од њега настаје и име Џемал)
|
| Џемил
|
ар
|
леп, красан, љубак
|
| Џемшид
|
пер
|
сјајни, дивни џем
|
| Џевад
|
ар
|
дарежљив, великодушан, племенит
|
| Џевдет
|
ар
|
доброта, изврсност, делотворност
|
| Џевлан
|
ар
|
луталица, човек који је свакоме од користи
|
| Џихад
|
ар
|
борба, свети рат
|
| Џихан
|
пер
|
свет
|
| Џухејр
|
ар
|
гласно говорити, подићи глас
|
Ш
| Име |
Језик порекла |
Значење
|
| Шабан
|
ар
|
месец муслиманског календара (од њега настаје и име Шабо)
|
| Шакир, Саћир
|
ар
|
који се аллаху често захваљује
|
| Шахбаз
|
пер
|
сиви соко
|
| Шахин
|
пер
|
соко
|
| Шахсивар
|
пер
|
коњаник, вешт и окретан јахач
|
| Шахсудин
|
пер.-ар.
|
човек вере (од њега настаје и име Шахзо)
|
| Шебиб
|
ар
|
млад
|
| Шефик
|
ар
|
саосећајан, брижљив, нежан (од њега настају и имена Шефко, Шефкија и Фико)
|
| Шефкет
|
ар
|
самилост, брижљивост, нежност. правилно: шефкат
|
| Шехалија
|
ар
|
двојно име шех=старешина текије, првак, дервиш и алија
|
| Шехаб
|
ар
|
метеор, пламен, баклља
|
| Шемсо, Шемсудин
|
ар
|
сунчево светло, злато, сунце вере
|
| Шериф
|
ар
|
угледан, честит, племенит
|
| Шевал
|
ар
|
месец муслиманског календара
|
| Шевкет
|
ар
|
бојна сила, јачина, храброст, моћ, снага
|
| Шефкија
|
ар
|
онај који чезне за нечим (од њега настају и имена Шефко и Шевко)
|
| Шихаб
|
ар
|
метеор, пламен, бакља, смео човек (од њега настаје и име Шехаб)
|
| Шихабудин
|
ар
|
метеор вере, бакља вере
|
| Шинас, Шшиназ
|
пер
|
онај који зна
|
| Ширмерд
|
пер
|
човек-лав
|
| Шукрет
|
ар
|
захвалност, похвала, признање
|
| Шукрија, Шућрија
|
ар
|
захвалан богу (од њега настају и имена: Шућо, Шућро и Шукро)
|
Види још
Референце
Спољашње везе
|
|
