Љиљана Поповић Анђић

Љиљана Поповић Анђић
Лични подаци
Датум рођења(1962{{month}}{{{day}}})1962. (62/63 год.)
Место рођењаБеоград, ФНРЈ
Датум смрти2019.
ОбразовањеФилолошки факултет Универзитета у Београду
Научни рад
Познат попревођењу са шпанског језика

Љиљана Поповић Анђић (Београд, 1962–2019) била је српски преводилац књижевних дела са шпанског, португалског, италијанског и руског језика. Она је била и песникиња и професор руске, италијанске, шпанске и португалске књижевности и језика.[1]

Биографија

Љиљана Поповић Анђић студирала је и дипломирала на Филолошком факултету Универзитета у Београду (Група за руски језик и књижевност и Група за италијански језик и књижевност). Била је запослена у Танјугу, а од 1991. године живи и ради у Буенос Ајресу (шп. Buenos Aires).[2]

Осим преводилачког рада, бави се и музиком, плесом, као и фотографијом. Удата је за преводиоца, писца и приређивача неколико антологија савремених аргентинских и других латиноамеричких приповетки Бранка Анђића.

Библиографија

Преводи са шпанског језика

  • Маестрова жена / Гижермо Мартинез. - Нови Сад : Светови, 2000 COBISS.SR 155585031
  • Антологија савремене аргентинске приче. - Нови Сад : Светови, 2001 COBISS.SR 167173639
  • Универзална историја бешчашћа / Хорхе Луис Борхес. - Београд : Паидеиа, 2002 COBISS.SR 183073543
  • Станица Тула / Давид Тоскана. - Београд : Народна књига - Алфа, 2003 COBISS.SR 105613580
  • Авантуре неваљале девојчице / Марио Варгас Љоса. - Београд: Лагуна, 2008 COBISS.SR 146327308
  • Откачене приче Латинске Америке. - Београд: Геопетика, 2008 COBISS.SR 153727756
  • Келтов сан / Марио Варгас Љоса. - Подгорица: Нова књига, 2012 COBISS.SR 19658000
  • Безумље / Орасио Кастељанос Моја. - Београд: Лагуна, 2013 COBISS.SR 196140556
  • Црвени април / Сантјаго Ронкаљоло. - Београд: Лагуна, 2014 COBISS.SR 206844684
  • Риба у води : мемоари / Марио Варгас Љоса. - Београд: Лагуна, 2015 COBISS.SR 215471372

Преводи са португалског језика

Преводи са италијанског језика

Фотографија

Осим преводилачког и музичког рада Љиљана Поповић Анђић интересује се и за фотографију.[3]

Референце

  1. ^ „Сећање на Љиљану Поповић Анђић: Као да је и даље са нама”. Политика: 20. 21. јул 2020. 
  2. ^ Блајстен, Исидоро (2014). Мене никад нису пуштали да причам. Зрењанин ; Нови Сад: Агора. стр. 143. ISBN 978-86-6053-117-1. COBISS.SR 285344007
  3. ^ „Фотографије Љиљане Поповић Анђић”. Приступљено 1. 12. 2016. 

Спољашње везе

Read other articles:

Democratic Left Association

Political party in Poland Democratic Left Association Stowarzyszenie Lewicy DemokratycznejChairmanJerzy TeichertVice-ChairmenRobert KwiatkowskiFounded7 March 2022 (2022-03-07)Split fromNew LeftHeadquartersAl. Niepodległości 22,65-048 Zielona GóraIdeologySocial democracyPro-EuropeanismMinority:Social conservatismPolitical positionCentre-left to left-wingNational affiliationCivic CoalitionAffiliate partiesPolish LeftFreedom and EqualitySejm0 / 460Senate0 / 100Eur...

 

تيم بريكا

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (مايو 2023) هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (...

 

Pátio do Colégio

Pátio do ColégioPateo do Collegio (archaic spelling)ReligionAffiliationRoman CatholicEcclesiastical or organizational statusBuiltStatusMuseumLocationLocationSão Paulo, BrazilGeographic coordinates23°32′53″S 46°37′57″W / 23.548056°S 46.6325°W / -23.548056; -46.6325ArchitectureStylePortuguese ColonialGroundbreaking1554 Pátio do Colégio (in Portuguese School Yard, written in the archaic orthography Pateo do Collegio) is the name given to the historical Je...

Корона-в-Парламенті

Велика Британія Ця стаття є частиною серії статей продержавний лад і устрійВеликої Британії Конституція Правова система Права людини Глава держави Королева (список) Єлизавета II Таємна рада Лорд-голова Таємної ради Кріс Грейлінг Виконавча влада Прем'єр-міністр (список) ...

 

Essaouira

Essaouira Sidi MegdoulKota dan WilayaNegara MarokoRegionMarrakech-Tensift-Al HaouzPemerintahan • Wali kotaAsma ChaâbiPopulasi (2004) • Total70,000Zona waktuUTC+0 (WET) • Musim panas (DST)UTC+1 (WEST) Essaouira (Berber: ⵎⵓⴳⴰⴹⵓⵔ Taṣṣurt, Arab: الصويرة, as-Ṣawīra) adalah sebuah kota yang terletak di wilayah ekonomi Marrakech-Tensift-Al Haouz, Maroko barat. Kota ini terletak di pesisir Samudra Atlantik. Kota ini dikena...

 

قلات الحدبة (الشحر)

' قرية قلات الحدبة  - قرية -  تقسيم إداري البلد  اليمن المحافظة محافظة حضرموت المديرية مديرية الشحر العزلة عزلة الشحر السكان التعداد السكاني 2004 السكان 311   • الذكور 169   • الإناث 142   • عدد الأسر 37   • عدد المساكن 37 معلومات أخرى التوقيت توقيت اليمن (+3 غريني

Podróż apostolska Benedykta XVI do Niemiec (2006)

Podróż apostolska do Niemiec Ten, kto wierzy, nigdy nie jest sam Papież Benedykt XVI Termin pielgrzymki 9 września – 14 września 2006 Państwo  Niemcy Miejscowości Monachium, Altötting, Marktl, Ratyzbona, Fryzynga Podróż apostolska Benedykta XVI do Niemiec odbyła się w dniach 9 – 14 września 2006. Zgodnie z planem Benedykt XVI odwiedził miejsca związane z jego młodością, a także pracą duszpasterską w swojej Ojczyźnie. Była to czwarta zagraniczna podróż papież...

 

Keruntuhan peradaban

Keruntuhan Zaman Perunggu Akhir (1200–1100 SM) di daerah Laut Tengah, ditandai dengan perang-perang terhadap Bangsa Laut, seperti yang digambarkan pada Hieroglif Mesir.Reruntuhan Tikal, sisa-sisa peninggalan peradaban Maya Klasik. Keruntuhan peradaban (juga dikenal sebagai keruntuhan masyarakat) adalah jatuhnya tatanan atau peradaban suatu masyarakat yang yang ditandai dengan hilangnya identitas budaya dan kompleksitas sosial-ekonomi, jatuhnya pemerintahan, dan naiknya gejala kekerasan dan ...

 

Scully (TV series)

1984 British television drama series ScullyCreated byAlan BleasdaleStarringAndrew SchofieldRay KingsleyMark McGannRichard BurkeCathy TysonJean BohtTom GeorgesonJudith BarkerSam KellyElvis CostelloGary BleasdaleGilly ComanTony HaygarthDavid RossCountry of originUKNo. of episodes7ProductionRunning time30 minutes x 660 minutes x 1Original releaseNetworkChannel FourRelease14 May (1984-05-14) –25 June 1984 (1984-06-25) Scully is a British television drama with some comedy elements...

Mughal Harem

Women's quarters in the Mughal court Entrance to the Jodha Bai Mahal in the harem at the Mughal city of Fatehpur Sikri. Part of a series onSlavery Contemporary Child labour Child soldiers Conscription Debt Forced marriage Bride buying Child marriage Wife selling Forced prostitution Human trafficking Peonage Penal labour Contemporary Africa 21st-century jihadism Sexual slavery Wage slavery Historical Antiquity Egypt Babylonia Greece Rome Medieval Europe Ancillae Balkan slave trade Byzantine Em...

 

The Great Gig in the Sky

The Great Gig in The Sky Chanson de Pink Floydextrait de l'album l'album The Dark Side of the Moon Sortie 23 mars 1973 Durée 4:47 Genre Rock progressif Auteur Roger Waters Compositeur Richard WrightClare Torry (composition vocale) Pistes de l'album The Dark Side of the Moon Time Moneymodifier The Great Gig in the Sky[1] est une chanson du groupe de rock progressif britannique Pink Floyd. Elle apparaît sur l'album The Dark Side of the Moon en 1973 en piste numéro cinq. Composition...

 

Child murder

Homicide of an individual who is a minor For practices of systematically killing very young children, see infanticide. For the killing also murder your child of one's own children, see filicide. This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Child murder – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (Januar...

Venture Smith

Colonial American enslaved African and author Part of a series onSlavery Contemporary Child labour Child soldiers Conscription Debt Forced marriage Bride buying Child marriage Wife selling Forced prostitution Human trafficking Peonage Penal labour Contemporary Africa 21st-century jihadism Sexual slavery Wage slavery Historical Antiquity Egypt Babylonia Greece Rome Medieval Europe Ancillae Balkan slave trade Byzantine Empire Kholop Serfs History In Russia Emancipation Thrall Muslim world Contr...

 

Samsung Galaxy J2 Prime

Samsung Galaxy J2 Prime Parte de Galaxy J InformaciónTipo Teléfono inteligenteFabricante SamsungPantalla 540x960 píxeles, 5 pulgadasRAM 32 GBProcesador MediaTek MT6737T Quad-core 1,4 GHzOTG SíFecha de lanzamiento noviembre de 2016Datos técnicosDimensiones 164.8 x 81.1 x 7,1 mmPeso 30 gProcesador MediaTek MT6737T Quad-core 1,4 GHzMemoria 1 TBGPU Mali-T720MP2LPDDR RAMConectividad Wi-Fi 802.11/a/b/g/n (2.4 GHz)Wi-Fi DirectWi-Fi hotspotDLNAGPS/GLONASS/BEIDOUNFCBluetooth 4.0USB 3.0 (puerto US...

 

Roger Moore

Roger Moore Información personalNombre de nacimiento Roger George MooreNacimiento 14 de octubre de 1927Londres, Reino UnidoFallecimiento 23 de mayo de 2017 (89 años)Crans-Montana, SuizaCausa de muerte Cáncer Sepultura Cementerio de Mónaco Residencia Mónaco Nacionalidad BritánicaCaracterísticas físicasAltura 1,85 m (6′ 1″)Ojos Azul FamiliaCónyuge Doorn Van Steyn (matr. 1946; div. 1953)Dorothy Squires (matr. 1953; div. 1968)Luisa Mat...

68th Regiment

68th Regiment or 68th Infantry Regiment may refer to: 68th (Durham) Regiment of Foot (Light Infantry), an infantry unit of the British Army 68th Armor Regiment, an armoured unit of the US Army 68th Armoured Regiment (India), a armoured unit of the Indian Army American Civil War 68th Illinois Volunteer Infantry Regiment, a unit of the Union (Northern) Army 68th Indiana Infantry Regiment, a unit of the Union (Northern) Army 68th New York Volunteer Infantry Regiment, a unit of the Union (Norther...

 

Tundra

TundraTundra di GreenlandPeta yang menunjukkan daerah tundra di ArktikGeografiArea11.563.300 km2 (4.464.600 sq mi)Jenis iklimET Tundra adalah suatu bioma tempat terhambatnya pertumbuhan pohon dengan rendahnya suhu lingkungan sekitar. Oleh karena itu, daerah ini disebut daerah tanpa pohon. Tundra terdapat di wilayah bumi sebelah utara (lingkaran arktika), juga ditemukan di dekat antartika, dan terdapat di puncak pegunungan yang tinggi.[1] Pertumbuhan tanaman di daerah tu...

 

عبد الله فائز الداغستاني

عبد الله فائز الداغستاني   معلومات شخصية الميلاد 14 ديسمبر 1891  الوفاة 30 سبتمبر 1973 (81 سنة)   دمشق  مواطنة الإمبراطورية الروسية الدولة العثمانية  الحياة العملية المهنة عالم دراسات إسلامية  تعديل مصدري - تعديل   عبد الله فائز الكيكوني الأواري الداغستاني ، أحد أ...

Windows XP editions

Versions of Windows XP Part of a series of articles onWindows XP Editions New features Removed features Criticism Development history XP vs. Vista Siblings Windows XP x64 Edition Windows XP Media Center Edition Windows Server 2003 Windows Mobile 2003 Windows Mobile 5.0 Windows Fundamentals Pocket PC 2002 vte Windows XP, which is the next version of Windows NT after Windows 2000 and the successor to the consumer-oriented Windows Me, has been released in several editions since its original rele...

 

Bulgarien i olympiska sommarspelen 2000

Bulgarien i olympiska spelen IOK-landskodBUL KommittéBulgariens Olympiska KommittéOlympiska sommarspelen 2000 i SydneyDeltagare91 deltagare i 16 grenarFanbärareIvo Janakiev Medaljsummering Guld5 Silver6 Brons2 Totalt13 Placering16:e Bulgarien i olympiska sommarspelen1896 • 1900 • 1904 • 1908 • 1912 • 1920 • 1924 • 1928 • 1932 • 1936 • 1948 • 1952 • 1956 • 1960 • 1964 ...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!