Балкански ромски или балкански цигански је специфичан невлашки дијалект ромског језика, којим говоре Роми на Балкану. Један ке од седам ромских језика којим говори 709.570 људи на подручју Албаније, Босне и Херцеговине, Бугарске, Грчке, Северне Македоније , Србије, Словеније, Турске итд. Балкански ромски језик је типично усмени језик.[1] Већина балканскоромских говорника живи на подручју Бугарске (371.000) и Србије (120.000).[2]
Групе и дијалекти
| Подгрупа
|
Дијалект
|
Место
|
| јужнобалкански
|
Призренски
|
Косово и Метохија
|
|
|
Арлијски
|
Грчка, Албанија, Северна Македонија, Србија
|
|
|
Прилепски
|
Северна Македонија
|
|
|
Киримитика
|
Русија/Украјина[3]
|
|
|
Софијско-ерлијски
|
Софија
|
|
|
Заргари
|
Иран
|
|
|
Сепечи
|
северна Грчка, западна Тракија
|
|
|
Румелијски
|
европски део Турске , источни део Румуније [4]
|
| севернобалкански
|
Бугурџијски
|
Северна Македонија, Србија [5]
|
|
|
Разградско-дриндарски
|
северно-источна Бугарска
|
|
|
Пазарџичко-калајџијски
|
Бугарска, Северна Македонија и Србија
|
Примери
| балканскоромски (бугурџиски) |
српски
|
| Laccho to dive |
Добар дан
|
| Laccho ti avin |
Добро јутро
|
| Lacchi ti rat |
Лаку ноћ
|
| Sar isi to anav? |
Како се ти зовеш?
|
| Mo anav isi Elvis |
Ја се зовем Елвис
|
Референце
Спољашње везе
