Voyage

Voyage
ABBA Voyage
običajna naslovnica albuma
Studijski album:
ABBA
Izdan5. november 2021
Posnet1978–2021 (5)[1]
2017–2021[2]
StudioPolar Studios, Riksmixningsverket Studios (5)
Riksmixningsverket Studios, Stockholm
Slog
Dolžina36:58
Jezikangleški
Založba
Producent
Albumi skupine ABBA
Live at Wembley Arena
(2014) 		Voyage
Alternativna naslovnica
ABBA Voyage
ena od alternativnih naslovnic albuma s podobami članov skupine kot ABBA-tarji
Singli
  1. "I Still Have Faith in You"
    Izdano: 2. september 2021
  2. "Don't Shut Me Down"
    Izdano: 2. september 2021
  3. "Just a Notion"
    Izdano: 22. oktober 2021
  4. "Little Things"
    Izdano: 3. december 2021
Strokovne kritike
Povprečna ocena
Vir Ocena
Metacritic 72/100[4]
Ocene
Vir Ocena
The Age 2.5/5 stars2.5/5 stars2.5/5 stars2.5/5 stars2.5/5 stars[5]
Algemeen Dagblad 3/5 stars3/5 stars3/5 stars3/5 stars3/5 stars[6]
AllMusic 3.5/5 stars3.5/5 stars3.5/5 stars3.5/5 stars3.5/5 stars[7]
The Arts Desk 4/5 stars4/5 stars4/5 stars4/5 stars4/5 stars[8]
Attitude 5/5 stars5/5 stars5/5 stars5/5 stars5/5 stars[9]
Clash 5/10 stars5/10 stars5/10 stars5/10 stars5/10 stars5/10 stars5/10 stars5/10 stars5/10 stars5/10 stars[10]
Classic Pop 7/10 stars7/10 stars7/10 stars7/10 stars7/10 stars7/10 stars7/10 stars7/10 stars7/10 stars7/10 stars[11]
Daily Mail 4/5 stars4/5 stars4/5 stars4/5 stars4/5 stars[12]
Daily Mirror 5/5 stars5/5 stars5/5 stars5/5 stars5/5 stars[13]
Daily Nexus 7/10 stars7/10 stars7/10 stars7/10 stars7/10 stars7/10 stars7/10 stars7/10 stars7/10 stars7/10 stars[14]
Evening Standard 3/5 stars3/5 stars3/5 stars3/5 stars3/5 stars[15]
The Forty-Five 4/5 stars4/5 stars4/5 stars4/5 stars4/5 stars[16]
God is in the TV 8/10 stars8/10 stars8/10 stars8/10 stars8/10 stars8/10 stars8/10 stars8/10 stars8/10 stars8/10 stars[17]
The Guardian 2/5 stars2/5 stars2/5 stars2/5 stars2/5 stars[18]

3/5 stars3/5 stars3/5 stars3/5 stars3/5 stars[19]

Helsingin Sanomat 3/5 stars3/5 stars3/5 stars3/5 stars3/5 stars[20]
Independent 5/5 stars5/5 stars5/5 stars5/5 stars5/5 stars[21]
The Irish Times 5/5 stars5/5 stars5/5 stars5/5 stars5/5 stars[22]
JG 4/5 stars4/5 stars4/5 stars4/5 stars4/5 stars[23]
Knox News 4/5 stars4/5 stars4/5 stars4/5 stars4/5 stars[24]
The Line of Best Fit 6/10 stars6/10 stars6/10 stars6/10 stars6/10 stars6/10 stars6/10 stars6/10 stars6/10 stars6/10 stars[25]
Strokovne kritike (nadaljevanje)
Ocene
Vir Ocena
Mail Online 4/5 stars4/5 stars4/5 stars4/5 stars4/5 stars[26]
Mix1 8/8 stars8/8 stars8/8 stars8/8 stars8/8 stars8/8 stars8/8 stars8/8 stars[27]
MusicOMH 3.5/5 stars3.5/5 stars3.5/5 stars3.5/5 stars3.5/5 stars[28]
MusikExpress 4/6 stars4/6 stars4/6 stars4/6 stars4/6 stars4/6 stars[29]
News 9 2.5/5 stars2.5/5 stars2.5/5 stars2.5/5 stars2.5/5 stars[30]
NME 3/5 stars3/5 stars3/5 stars3/5 stars3/5 stars[31]
Pitchfork 7.4/10 stars7.4/10 stars7.4/10 stars7.4/10 stars7.4/10 stars7.4/10 stars7.4/10 stars7.4/10 stars7.4/10 stars7.4/10 stars[32]
PopMatters 8/10 stars8/10 stars8/10 stars8/10 stars8/10 stars8/10 stars8/10 stars8/10 stars8/10 stars8/10 stars[33]
The Rice Thresher 4/5 stars4/5 stars4/5 stars4/5 stars4/5 stars[34]
Rolling Stone 4/5 stars4/5 stars4/5 stars4/5 stars4/5 stars[35]

5/5 stars5/5 stars5/5 stars5/5 stars5/5 stars[36]

RTÉ 4/5 stars4/5 stars4/5 stars4/5 stars4/5 stars[37]
Rumba 7.6/10 stars7.6/10 stars7.6/10 stars7.6/10 stars7.6/10 stars7.6/10 stars7.6/10 stars7.6/10 stars7.6/10 stars7.6/10 stars[38]
Soundi 4/5 stars4/5 stars4/5 stars4/5 stars4/5 stars[39]
Stereoboard 3/5 stars3/5 stars3/5 stars3/5 stars3/5 stars[40]
Super Deluxe Edition 4/5 stars4/5 stars4/5 stars4/5 stars4/5 stars[41]
The Telegraph 3/5 stars3/5 stars3/5 stars3/5 stars3/5 stars[42]
The Times 4/5 stars4/5 stars4/5 stars4/5 stars4/5 stars[43]
de Volkskrant 3/5 stars3/5 stars3/5 stars3/5 stars3/5 stars[44]
TheYoungFolks 7/10 stars7/10 stars7/10 stars7/10 stars7/10 stars7/10 stars7/10 stars7/10 stars7/10 stars7/10 stars[45]

Voyage (ali slovensko: Potovanje) je deveti (in zadnji) studijski album švedske glasbene skupine ABBA.[46] Izšel je na vinilni plošči, glasbeni kaseti, CD plošči in v digitalni/pretočni obliki 5. novembra 2021, po 40 letih od izdaje njihovega prejšnjega albuma The Visitors.[47]

O albumu

Dolgo pričakovana vrnitev glasbene skupine je naposled prinesla studijski album z 10 novimi skladbami in napoved istoimenskega projekta koncertov v Londonu.[48][49] Med devetimi novimi skladbami na albumu najdemo tudi en že znan motiv (iz objave delov arhivskih posnetkov še neizdanih pesmi skupine, združenih v demo skladbi »ABBA Undeleted« na kompilaciji Thank You for the Music iz leta 1994): »Just a Notion« (posnetek 5)[50] in prvo božično pesem »Little Things« (posnetek 3).[51]

Ob kopici različnih oblik izdaje albuma, ki sledijo formatom prejšnjih albumov skupine ABBA, so tokrat oblikovali tudi različne alternativne ovitke zanj in različne barvne vinilne plošče.[52]

Tako veselje je bilo znova delati s skupino – zelo sem zadovoljna s tem, kar smo naredili.

— Frida ob napovedi novega albuma, septembra 2021.[47]

Seznam posnetkov

Zunanji video
Voyage
Pridobljeno dne 5.11.2021 na kanalu ABBA
1. »I Still Have Faith in You« na YouTubu
2. »When You Danced with Me« na YouTubu
3. »Little Things« na YouTubu
4. »Don't Shut Me Down« na YouTubu
5. »Just a Notion« na YouTubu
6. »I Can Be That Woman« na YouTubu
7. »Keep an Eye on Dan« na YouTubu
8. »Bumblebee« na YouTubu
9. »No Doubt About It« na YouTubu
10. »Ode to Freedom« na YouTubu

Vse pesmi sta napisala Benny Andersson in Björn Ulvaeus.

CD
Št.NaslovDolžina
1.„I Still Have Faith in You‟5:08
2.„When You Danced with Me‟2:49
3.„Little Things‟3:08
4.„Don't Shut Me Down‟3:59
5.„Just a Notion‟3:29
6.„I Can Be That Woman‟4:04
7.„Keep an Eye on Dan‟4:01
8.„Bumblebee‟3:57
9.„No Doubt About It‟2:52
10.„Ode to Freedom‟3:31
Skupna dolžina:36:58

Singli

Aprila leta 2018 je skupina sporočila, da so posneli dve novi skladbi, prvič po 35 letih:[53] »I Still Have Faith in You«[54] in »Don't Shut Me Down«.[55] Ob napovedi novega albuma Voyage so ju 2. septembra 2021 tudi izdali kot prva singla z albuma.[56] Obe pesmi sta se takoj po izidu uvrstili na lestvice največ predvajanih in najbolje prodajanih po svetu.[50]

Tretji single z albuma »Just a Notion« je izšel 22. oktobra 2021.[57] Pesem so napisali že poleti leta 1978 in jo najprej načrtovali za šesti studijski album Voulez-Vous, a je še niso nikoli prej objavili v celoti.[58] Za novo izdajo so posodobili le instrumentalni del, ohranili pa originalne vokale.[59]

Četrti single z albuma »Little Things« je izšel 3. decembra 2021 in je sploh prva božična pesem skupine ABBA.[60][61] V pripravi je tudi božični videospot zanj.[62]

Sodelujoči

ABBA

Ostali glasbeniki

Children's Choir of Stockholm International School

poje na posnetku 3

Stockholm Concert Orchestra

Produkcija

Videospoti

Takoj ob izidu pesmi so objavili tudi posamezne videospote zanje. Razen za prvo pesem »I Still Have Faith in You«, kjer so uporabili arhivske video izseke, fotografije skupine ter kratek vpogled v nov koncertni nastop z »ABBA-tarji«, so to pri ostalih preprosto animacije z besedilom pesmi na podlagi dizajna novega albuma s sončnimi mrki.[63]

Odziv

Album je že v prvih dneh po napovedi prejel rekordno število prednaročil v Združenem kraljestvu.[51][64][65] Takoj ob izidu se je povzpel na vrhove lestvic po svetu po številu prenosov in prodaji albumov.[66][67][68] V prvem tednu od izida so globalno prodali preko milijon izvodov.[69][70]

Strokovne kritike novega albuma so bile zelo deljene od precej negativnih do skrajno navdušenih ob vrnitvi skupine po 40 letih.[71]

Tedenske lestvice

Tedenske lestvice po državah (2021) Najvišja uvrstitev
Voyage
Avstralija (ARIA)[72] 1
Avstrija (Ö3)[73] 1
Belgija (Ultratop Flandrija)[74] 1
Belgija (Ultratop Valonija)[75] 1
Češka (ČNS IFPI)[76] 1
Danska (Hitlisten)[77] 1
Finska (Suomen virallinen lista)[78] 1
Francija (SNEP)[79] 1
Grčija (IFPI)[80] 1
Hrvaška (HDU)[81] 2
Irska (OCC)[82] 1
Islandija (FHF)[83] 1
Italija (FIMI Album & Compilation)[84] 6
Italija (Hit Parade Italia)[85] 1
Japonska (Download Albums)[86] 2
Japonska (Hot Albums)[87] 4
Japonska (Oricon)[88] 4 (Voyage)[89]
16 (Voyage + ABBA Gold)[90]
Kanada (Billboard)[91] 2
Kanada (Music Canada)[92] 1
Litva (AGATA)[93] 23
Madžarska (MAHASZ)[94] 3
Nemčija (Ofizielle Top 100)[67] 1
Nizozemska (Album Top 100)[95] 1
Norveška (VG-lista)[96] 1
Nova Zelandija (RMNZ)[97] 1
Poljska (ZPAV)[98] 2
Portugalska (AFP)[99] 1
Slovaška (ČNS IFPI)[100] 2
Škotska (OCC)[101] 1
Španija (Promusicae)[102] 2
Švedska (Sverigetopplistan)[103] 1
Švica (Schweizer Hitparade)[104] 1
ZDA (Billboard 200)[105] 2
ZDA (Top Album Sales)[105] 1
Združeno kraljestvo (UK Albums)[68] 1

Lestvice ob koncu leta

Lestvice ob koncu leta (2021) Uvrstitev
Avstralija (ARIA)[106] 10
Avstrija (Ö3 Austria)[107] 1
Belgija (Ultratop Flandrija)[108] 1
Belgija (Ultratop Valonija)[109] 3
Češka (IFPI)[110] 3
Danska (Hitlisten)[111] 12
Francija (SNEP)[112] 31
Irska (IRMA)[113] 9
Madžarska (MAHASZ)[114] 26
Nemčija (Ofizielle Top 100)[115] 1
Nizozemska (Album Top 100)[116] 4
Poljska (ZPAV)[117] 43
Španija (PROMUSICAE)[118] 68
Švedska (Sverigetopplistan)[119] 1
Švica (Schweizer Hitparade)[120] 1
Združeno kraljestvo (OCC)[121] 3
Lestvice ob koncu leta (2022) Uvrstitev
Avstrija (Ö3 Austria)[122] 61
Belgija (Ultratop Flandrija)[123] 23
Belgija (Ultratop Valonija)[124] 77
Madžarska (MAHASZ)[125] 96
Nemčija (Offizielle Top 100)[126] 3
Portugalska (AFP)[127] 74
Švedska (Sverigetopplistan)[128] 57
Švica (Schweizer Hitparade)[129] 13

Prodaja

Regija Certifikacije Prodanih izvodov
Avstralija (ARIA)[130] zlata plošča 35 000
Avstrija (IFPI)[131] 2× platinasta plošča 30 000
Belgija (BEA)[132] platinasta plošča 20 000
Danska (IFPI)[133] platinasta plošča 20 000
Francija (SNEP)[134] platinasta plošča 100 000[135]
Japonska (Oricon) — 25 839[136]
Nemčija (BVMI)[137] 2× platinasta plošča 400 000[115]
Nizozemska platinasta plošča 40 000[6]
Poljska (ZPAV)[138] zlata plošča 10 000
Švedska (GLF)[139] 2× platinasta plošča 60 000
ZDA — 218 000[140]
Združeno kraljestvo (BPI)[141] platinasta plošča 400 000[121]
Skupna prodaja
Globalno — 2 500 000[142]

Koncertni projekt ABBA Voyage

Spomladi 2022 je napovedan začetek revolucionarnega cikla koncertov ABBA Voyage v novi sodobni dvorani ABBA Arena v olimpijskem mestnem parku v Stratfordu v vzhodnem Londonu.[3][47] Prostora bo za 3000 obiskovalcev, na koncertih pa bo digitalizirane avatarje članov skupine ABBA (ali "ABBA-tarje", kot jih je imenoval Björn) na odru v živo spremljala 10-članska zasedba glasbenikov[143] ob izvajanju novih pesmi z albuma Voyage in 22 njihovih največjih starih uspešnic.[48]

Prvič se člani skupine ABBA pojavijo v novi digitalizirani podobi z "ABBA-tarji" v videospotu za pesem »I Still Have Faith in You«. Pri podjetju Industrial Light and Magic Georga Lucasa so jih oblikovali in animirali po njihovem izgledu s konca sedemdesetih let, ko je bila skupina na vrhuncu uspešnosti.[48][52]

Sklici

  1. ↑ Just A Notion (ovitek) (v angleščini). ABBA. Polar. 22. oktober 2021.{{navedi zapis o AV mediju}}: Vzdrževanje CS1: drugo v Navedi AV medij (opombe) (povezava)
  2. ↑ Voyage (ovitek) (v angleščini). ABBA. Polar. 5. november 2021.{{navedi zapis o AV mediju}}: Vzdrževanje CS1: drugo v Navedi AV medij (opombe) (povezava)
  3. ↑ 3,0 3,1 Kate Mossman (3. september 2021). »Abba are back – with the old magic intact«. New Statesman. Culture > Music (v angleščini). Pridobljeno 7. oktobra 2021.
  4. ↑ »Voyage – ABBA«. Music. Metacritic. Pridobljeno 23. novembra 2021.
  5. ↑ Barry Divola (4. november 2021). »Is ABBA's comeback album Voyage worth the trip?«. www.theage.com.au. Culture > Music > Review (v angleščini). The Age. Pridobljeno 4. novembra 2021.
  6. ↑ 6,0 6,1 Alexander van Eenennaam (5. november 2021). »Nieuw album ABBA is gelijk platinum: 'Gebeurde voor het laatst bij Marco Borsato'«. Algemeen Dagblad. Recensie (v nizozemščini). DPG Media. Pridobljeno 10. novembra 2021.
  7. ↑ Stephen Thomas Erlewine (november 2021). »ABBA: Voyage«. Overview (v angleščini). AllMusic. Pridobljeno 5. novembra 2021.{{navedi splet}}: Vzdrževanje CS1: samodejni prevod datuma (povezava)
  8. ↑ Tim Cumming (5. november 2021). »Album: ABBA - Voyage«. The Arts Desk. new music > reviews, news & interviews (v angleščini). Pridobljeno 10. novembra 2021.
  9. ↑ Darren Styles (5. november 2021). »ABBA Voyage Review: 'A Glorious Climax To The Soundtrack Of Our Lives'«. Attitude (v angleščini). Pridobljeno 10. novembra 2021.
  10. ↑ Robin Murray (5. november 2021). »ABBA - Voyage«. Clash (v angleščini). Pridobljeno 6. novembra 2021.
  11. ↑ Ian Wade (5. november 2021). »ABBA Voyage – New album review«. Classic Pop (v angleščini). Pridobljeno 6. novembra 2021.
  12. ↑ Adrian Thrills (5. november 2021). »Super, Troupers! After 40 years, the Swedish pop legends' new album is out«. www.dailymail.co.uk (v angleščini). Pridobljeno 11. novembra 2021.
  13. ↑ Tom Bryant (5. november 2021). »ABBA's Voyage album review: 'The band rise to the task with immeasurable ease'«. www.mirror.co.uk. Opinion (v angleščini). Pridobljeno 10. novembra 2021.
  14. ↑ Sam Franzini (11. november 2021). »In Review: ABBA Returns To Deliver More Polished Pop Anthems«. Daily Nexus. Music (v angleščini). Pridobljeno 17. novembra 2021.
  15. ↑ David Smyth (5. november 2021). »ABBA - Voyage review: Not the songs you'll be clamouring for when those hologram gigs start«. Evening Standard. Culture > Music (v angleščini). Pridobljeno 10. novembra 2021.
  16. ↑ Emma Holbrook (5. november 2021). »ABBA – 'Voyage' review: pop geniuses impervious to the passage of time«. The Forty-Five. Opinion > Reviews (v angleščini). Pridobljeno 15. novembra 2021.
  17. ↑ Ed Jupp (5. november 2021). »Abba – Voyage«. God is in the TV. Reviews (v angleščini). Pridobljeno 15. novembra 2021.
  18. ↑ Jude Rogers (5. november 2021). »Abba: Voyage review – no thank you for the music«. The Guardian. Music (v angleščini). Pridobljeno 5. novembra 2021.
  19. ↑ Kitty Empire (6. november 2021). »Abba: Voyage review – full-on and frothy«. The Guardian. Music (v angleščini). Pridobljeno 7. novembra 2021.
  20. ↑ Aleksi Kinnunen (5. november 2021). »Abban 40 vuoden tauon katkaiseva paluulevy on pettymys hienojen singlejen jälkeen – kokonaisuus on siirappisen sievistelevä ja laahaava«. Helsingin Sanomat. Kulttuuri > Levyarvostelu (v finščini). Pridobljeno 11. novembra 2021.
  21. ↑ Helen Brown (5. november 2021). »ABBA, Voyage review: A smorgasbord of schmaltz and stompers«. www.independent.co.uk. Culture > Music > Reviews (v angleščini). Independent. Pridobljeno 5. novembra 2021.
  22. ↑ Louise Bruton (5. november 2021). »Abba: Voyage – Exquisitely familiar songs from one of the greatest groups of all time«. The Irish Times. Music > Album Reviews (v angleščini). Pridobljeno 5. novembra 2021.
  23. ↑ Jay George (3. september 2021). »ABBA: Voyage«. jaygeorge.co.uk. Pop (v angleščini). JG. Pridobljeno 2. novembra 2021.
  24. ↑ Chuck Campbell. »ABBA's 'Voyage' shows the band's journey isn't over«. Knoxville News Sentinel (v angleščini). Gannett. Pridobljeno 17. novembra 2021.
  25. ↑ »After a 40-year absence, ABBA still ignite pure disco pleasure on fun nostalgia trip Voyage«. The Line of Best Fit. Albums (v angleščini). 5. november 2021. Pridobljeno 5. novembra 2021.
  26. ↑ Tim De Lisle (6. november 2021). »Abba's new album will sell, but the singles haven't been big hits... Voyage is brief, to the point and impervious to the past 40 years«. Mail Online (v angleščini). Pridobljeno 11. novembra 2021.
  27. ↑ »ABBA: Voyage«. www.mix1.de. Album > Genre: Pop (v nemščini). Baran Entertainment. Pridobljeno 3. novembra 2021.
  28. ↑ Alex Jeffery (5. november 2021). »ABBA – Voyage«. Album Reviews (v angleščini). OMH. Pridobljeno 10. novembra 2021.
  29. ↑ »Review: ABBA und „Voyage" – ein würdevolles Schlusskapitel«. www.musikexpress.de (v nemščini). 5. november 2021. Pridobljeno 5. novembra 2021.
  30. ↑ Lakshmi Govindrajan Javeri (10. november 2021). »ABBA's comeback album Voyage is a distillation of the band's entire trajectory«. News9 Live. Art & Culture (v angleščini). Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 13. novembra 2021. Pridobljeno 13. novembra 2021.
  31. ↑ Nick Levine (5. november 2021). »ABBA – 'Voyage' review: a pop nostalgia trip that's worth taking«. New Musical Express. Reviews > Album Reviews (v angleščini). Pridobljeno 5. novembra 2021.
  32. ↑ Ben Cardew (5. november 2021). »ABBA – Voyage«. Pitchfork. Pop / R&B (v angleščini). Pridobljeno 4. novembra 2021.
  33. ↑ John Garratt (8. november 2021). »ABBA's 'Voyage' Is More Than Pretty Good« (v angleščini). PopMatters Media. Pridobljeno 9. novembra 2021.
  34. ↑ Hadley Medlock (10. november 2021). »ABBA's 'Voyage' Is More Than Pretty Good«. The Rice Thresher (v angleščini). Pridobljeno 16. novembra 2021.
  35. ↑ Rob Sheffield (4. november 2021). »The First New ABBA Album in 40 Years Was Worth the Wait«. Rolling Stone. Music > Album Reviews (v angleščini). Pridobljeno 4. novembra 2021.
  36. ↑ Darren Styles (5. november 2021). »ABBA – 'Voyage' review: Marking journey's end with a pop masterclass«. Rolling Stone. Music > Music Album Reviews (v angleščini). Pridobljeno 11. novembra 2021.
  37. ↑ Alan Corr (5. november 2021). »Abba: the return of the masters of Nordic noir« (v angleščini). RTÉ. Pridobljeno 7. novembra 2021.
  38. ↑ Markus Hilden (5. november 2021). »Voyage on erittäin arvokas ja arvostettava julkaisu – arviossa Abban paluualbumi«. Rumba. Arviot (v finščini). Pop Media. Pridobljeno 11. novembra 2021.
  39. ↑ Asko Alanen (5. november 2021). »Arviossa Abban huippuodotettu Voyage-paluulevy: lunastaako popjätti valtavat odotukset?«. Soundi. Levyarviot (v finščini). Pridobljeno 11. novembra 2021.
  40. ↑ Jacob Brookman (10. november 2021). »Abba - Voyage (Album Review)«. Stereoboard.com. News & Reviews > Abba (v angleščini). Pridobljeno 17. novembra 2021.
  41. ↑ Paul Sinclair (8. november 2021). »ABBA's Voyage: track-by-track review«. Super Deluxe Edition. Reviews (v angleščini). Pridobljeno 12. novembra 2021.
  42. ↑ Neil McCormick (5. november 2021). »Voyage, review: Abba's new album contains nothing to match their greatest hits«. The Telegraph. Review (v angleščini). Pridobljeno 5. novembra 2021.
  43. ↑ Ed Potton (5. november 2021). »Abba: Voyage review — we still have faith in you«. The Times. Album Review (v angleščini). Pridobljeno 9. novembra 2021.
  44. ↑ Gijsbert Kamer (4. november 2021). »Zeventigers Björn, Benny, Agnetha en Anni-Frid maken met Voyage een onmiskenbare Abba-plaat«. de Volkskrant. Album (v nizozemščini). DPG Media. Pridobljeno 10. novembra 2021.
  45. ↑ Mary McDonnell (16. november 2021). »"Voyage" Review: ABBA make a solid return four decades in the making«. TheYoungFolks. Music Reviews (v angleščini). Pridobljeno 17. novembra 2021.
  46. ↑ Melissa Ruggieri (5. november 2021). »ABBA's new (and final) album is finally here: Is 'Voyage' any good?«. USA Today. Entertainment (v angleščini). Pridobljeno 5. novembra 2021.
  47. ↑ 47,0 47,1 47,2 Ben Beaumont-Thomas; Mark Brown (2. september 2021). »Abba reunite for Voyage, first new album in 40 years«. The Guardian. News > Europe (v angleščini). Pridobljeno 6. oktobra 2021.
  48. ↑ 48,0 48,1 48,2 »Abba delight fans with new 10-song album and virtual concert«. News > Entertainment & Arts. BBC. 2. september 2021. Arhivirano iz spletišča dne 2. septembra 2021. Pridobljeno 6. oktobra 2021.
  49. ↑ D. K. (4. september 2021). »Abba se vrača«. Kultura. Mladina. Pridobljeno 21. oktobra 2021.
  50. ↑ 50,0 50,1 Jack White (5. september 2021). »ABBA heading for first Official UK Top 10 singles in 40 years with I Still Have Faith In You and Don't Shut Me Down«. Official Charts (v angleščini). Pridobljeno 7. oktobra 2021.
  51. ↑ 51,0 51,1 Rob Copsey (4. september 2021). »Can ABBA claim the 2021 Christmas Number 1? Band reveal their new album Voyage includes a festive song«. Official Charts (v angleščini). Pridobljeno 7. oktobra 2021.
  52. ↑ 52,0 52,1 Poba (3. september 2021). »ABBA se vračajo z novim albumom "Voyage" in dvema novima singloma«. Rockline. Novice. Pridobljeno 12. oktobra 2021.
  53. ↑ »Abba reunites to record new music after 35 years«. www.thelocal.se (v angleščini). 27. april 2018. Pridobljeno 7. oktobra 2021.
  54. ↑ »ABBA says it has recorded 2 new songs, marking first new material in 35 years«. Associated Press (v angleščini). 27. april 2018. Pridobljeno 6. oktobra 2021 – prek USA Today.
  55. ↑ »Mamma Mia! ABBA Make New Music After 35 Years« (v angleščini). France-Presse. 27. april 2018. Pridobljeno 6. oktobra 2021 – prek NDTV.
  56. ↑ Rachel Hall (3. september 2021). »Abba singles race to top of streaming charts in comeback triumph«. The Guardian. Culture > Music (v angleščini). Pridobljeno 7. oktobra 2021.
  57. ↑ Ian Cole. »Just A Notion«. ABBA Omnibus. Songs (v angleščini). Sydney. Pridobljeno 28. julija 2023.
  58. ↑ »Just A Notion«. Genius (v angleščini). Pridobljeno 18. oktobra 2021.
  59. ↑ Alex Gallagher (22. oktober 2021). »Listen to ABBA's "ridiculously happy" new single 'Just A Notion'«. NME. News > Music News (v angleščini). Pridobljeno 22. oktobra 2021.
  60. ↑ Tom Skinner (16. november 2021). »ABBA announce new Christmas single 'Little Things'«. NME. News > Music News (v angleščini). Pridobljeno 16. novembra 2021.
  61. ↑ Gil Kaufman (16. november 2021). »ABBA Releasing First-Ever Christmas Single, 'Little Things'«. Billboard. Pop (v angleščini). Pridobljeno 16. novembra 2021.
  62. ↑ Robin Murray (16. november 2021). »Could ABBA's 'Little Things' Grab Christmas Number One...?«. Clash. News (v angleščini). Pridobljeno 16. novembra 2021.
  63. ↑ Lottie Elizabeth Johnson (4. november 2021). »After 40 years, ABBA is back with new music — and they're performing as avatars«. Desert News (v angleščini). Pridobljeno 5. novembra 2021.
  64. ↑ George Griffiths (6. september 2021). »ABBA break Universal Music UK record for biggest ever pre-order with new album Voyage«. Official Charts (v angleščini). Pridobljeno 14. oktobra 2021.
  65. ↑ Damian Jones (7. september 2021). »ABBA break record with over 80,000 album pre-orders in the UK«. NME. News > Music News (v angleščini). Pridobljeno 21. oktobra 2021.
  66. ↑ Brian Cantor (5. november 2021). »ABBA's "Voyage" Reaches #1 On US iTunes Album Sales Chart«. Headline Planet (v angleščini). Pridobljeno 5. novembra 2021.
  67. ↑ 67,0 67,1 »Über 200.000 Alben verkauft: ABBA feiern Rekordstart und Mega-Comeback« [Več kot 200.000 prodanih albumov: ABBA praznuje rekordni začetni uspeh in mega vrnitev z albumom Voyage]. News (v nemščini). Offizielle Deutsche Charts. 12. november 2021. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 12. novembra 2021. Pridobljeno 12. novembra 2021.
  68. ↑ 68,0 68,1 Helen Ainsley (12. november 2021). »ABBA soar to tenth Number 1 on the Official Albums Chart with Voyage: "We are absolutely over the moon"«. Official Charts (v angleščini). Pridobljeno 12. novembra 2021.
  69. ↑ »ABBA makes history with UK chart success of new album Voyage«. uk.style.yahoo.com (v angleščini). 19. november 2021. Pridobljeno 21. novembra 2021.
  70. ↑ »ABBA top charts worldwide with million-seller 'Voyage'«. Retro Pop (v angleščini). 20. november 2021. Pridobljeno 21. novembra 2021.
  71. ↑ Patrick Kelleher (5. november 2021). »ABBA's comeback album may well be the most divisive record of the past 40 years«. Pink News. Music (v angleščini). Pridobljeno 16. novembra 2021.
  72. ↑ »ARIA Top 50 Albums for week of 15 November 2021«. www.aria.com.au (v angleščini). Australian Recording Industry Association. Pridobljeno 12. novembra 2021.
  73. ↑ »Longplay-Charts vom 16. November 2021«. Ö3 Austria Top40 (v angleščini). ORF. Pridobljeno 16. novembra 2021.
  74. ↑ »ABBA – Voyage«. www.ultratop.be (v nizozemščini). Hung Medien. Pridobljeno 13. novembra 2021.
  75. ↑ »ABBA – Voyage«. www.ultratop.be (v francoščini). Hung Medien. Pridobljeno 13. novembra 2021.
  76. ↑ »Hitparáda - CZ - Albums - Top 100« (v češčini). IFPI ČR. Pridobljeno 15. novembra 2021.
  77. ↑ »Album Top-40«. hitlisten.nu (v danščini). IFPI Danmark. Pridobljeno 17. novembra 2021.
  78. ↑ »ABBA: Voyage«. www.ifpi.fi (v finščini). Musiikki Tuottajat, IFPI Finland. Pridobljeno 14. novembra 2021.
  79. ↑ »En exclusivité, voici les 10 premiers du Top Albums de la semaine«. twitter.com (v francoščini). Le SNEP. 12. november 2021. Pridobljeno 12. novembra 2021.
  80. ↑ »Top-75 Albums Sales Chart (Combined) Week: 45/2021«. Official IFPI Charts (v angleščini). IFPI Greece. Pridobljeno 22. novembra 2021.
  81. ↑ »Lista prodaje 45. tjedan 2021. (01.11.2021. - 07.11.2021.)«. Top lista prodaje (v hrvaščini). Hrvatska diskografska udruga. Pridobljeno 18. novembra 2021.
  82. ↑ »Official Irish Albums Chart Top 50 (12 November 2021 - 18 November 2021)«. Official Charts (v angleščini). 12. november 2021. Pridobljeno 12. novembra 2021.
  83. ↑ »Tónlistinn« [Glasba]. Plötur (v islandščini). Félag hljómplötuframleiðanda. Pridobljeno 14. novembra 2021.
  84. ↑ »Classifica settimanale WK 45«. Album & Compilation (v italijanščini). Federazione Industria Musicale Italiana. 11. november 2021. Pridobljeno 12. novembra 2021.
  85. ↑ »Musica & Dischi: Album, Settimana n.45 del 13-11-2021«. Hit Parade Italia (v italijanščini). 13. november 2021. Pridobljeno 16. novembra 2021.
  86. ↑ »Download Albums: 2021-11-10«. Billboard (v japonščini). Pridobljeno 10. novembra 2021.
  87. ↑ »Hot Albums: 2021-11-10«. Billboard (v japonščini). Pridobljeno 10. novembra 2021.
  88. ↑ »週間　アルバムランキング 2021年11月15日付« [Tedenska lestvica albumov (z dne 15. novembra 2021)] (v japonščini). Oricon News. Pridobljeno 10. novembra 2021.
  89. ↑ »アバ『ヴォヤージ』が初登場4位 20年8ヵ月ぶりのアルバムTOP10入り【オリコンランキング】« [ABBA so z albumom "Voyage" prvič po 20 letih in 8 mesecih zasedli 4. mesto med 10 najboljšimi albumi]. News > Music Top (v japonščini). Oricon Music. 9. november 2021. Pridobljeno 12. novembra 2021.
  90. ↑ »Oricon Top 50 Albums: 2021-11-15« (v japonščini). Oricon News. Pridobljeno 10. novembra 2021.
  91. ↑ »Billboard Canadian Albums«. www.fyimusicnews.ca (v angleščini). Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 10. julija 2019. Pridobljeno 15. novembra 2021.
  92. ↑ »Charts for November 15, 2021«. Music Canada. Top 20 Albums (v angleščini). Pridobljeno 18. novembra 2021.
  93. ↑ »2021 45-os savaitės klausomiausi (TOP 100)« [Najbolj poslušani v 45. tednu 2021]. www.agata.lt (v litovščini). Pridobljeno 12. novembra 2021.
  94. ↑ »Album Top 40 slágerlista: 2021. 48. hét«. slagerlistak.hu (v madžarščini). IFPI Magyar Csoportja. Pridobljeno 10. decembra 2021.
  95. ↑ »ABBA – Voyage«. Dutch Charts (v nizozemščini). 13. november 2021. Pridobljeno 12. novembra 2021.
  96. ↑ »Album 2021 uke 45« (v norveščini). Topplista. 12. november 2021. Pridobljeno 12. novembra 2021.
  97. ↑ »Official Top 40 Albums« (v angleščini). Recorded Music New Zealand. 15. november 2021. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 13. novembra 2021. Pridobljeno 13. novembra 2021.
  98. ↑ »Oficjalna lista sprzedaży«. OLiS (v angleščini). 18. november 2021. Pridobljeno 18. novembra 2021.
  99. ↑ »ABBA – Voyage (Album)«. portuguesecharts.com (v angleščini). Hung Medien. Pridobljeno 18. novembra 2021.
  100. ↑ »ABBA: Voyage«. hitparada.ifpicr.cz. SK - Albums - Top 100 (v angleščini). Pridobljeno 15. novembra 2021.
  101. ↑ »Official Scottish Albums Chart Top 100«. Official Charts (v angleščini). 12. november 2021. Pridobljeno 13. novembra 2021.
  102. ↑ »Top 100 Albums Weekly« (v angleščini). Promusicae. 11. november 2021. Pridobljeno 16. novembra 2021.
  103. ↑ »Veckolista Album, vecka 45« [Tedenski seznam albumov, 45. teden] (v švedščini). Sverigetopplistan. 12. november 2021. Pridobljeno 12. novembra 2021.
  104. ↑ »ABBA – Voyage«. Hitparade.ch (v nemščini). Hung Medien. Pridobljeno 14. novembra 2021.
  105. ↑ 105,0 105,1 Keith Caulfield (14. november 2021). »ABBA Achieves Highest-Charting Album Ever on Billboard 200 With Debut of 'Voyage'«. Billboard. News (v angleščini). Pridobljeno 15. novembra 2021.
  106. ↑ »ARIA Top 100 Albums for 2021« [100 najboljših albumov v 2021] (v angleščini). Australian Recording Industry Association. 2022. Pridobljeno 14. januarja 2022.
  107. ↑ »Ö3-Austria Top40 Longplay-Jahrescharts 2021«. oe3.orf.at. Ö3 Charts (v nemščini). Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 1. januarja 2022. Pridobljeno 5. januarja 2022.
  108. ↑ »Jaaroverzichten 2021« [Letne recenzije 2021]. Ultratop. Albums (v nizozemščini). Hung Medien. 2022. Pridobljeno 5. januarja 2022.
  109. ↑ »Rapports annuels 2021« [Letna poročila 2021]. Ultratop. Albums (v francoščini). Hung Medien. 2022. Pridobljeno 5. januarja 2022.
  110. ↑ »Tisková zpráva: Výsledky trhu 2021 – Česká republika« [Sporočilo za javnost: Tržni rezultati 2021 – Češka] (PDF). IFPI (PDF) (v češčini). Česká národní skupina Mezinárodní federace hudebního průmyslu. 2022. Pridobljeno 2. januarja 2023.
  111. ↑ »Album Top-100 2021«. Hitlisten (v danščini). 2022. Pridobljeno 10. januarja 2022.
  112. ↑ »Top de l'année > Top Albums 2021« [Najboljši albumi leta 2021] (v francoščini). SNEP. 2022. Pridobljeno 3. januarja 2023.
  113. ↑ »Ireland's Official biggest albums of 2021 revealed« [Predstavili največje albume na Irskem leta 2021] (v angleščini). The Official UK Charts Company. 2022. Pridobljeno 10. januarja 2022.
  114. ↑ »Összesített album- és válogatáslemez-lista - eladási darabszám alapján - 2021« [Skupni seznam albumov in kompilacijskih albumov - po prodaji 2021]. Hivatalos Magyar Slágerlisták (v madžarščini). Light Media. 2022. Pridobljeno 14. februarja 2022.
  115. ↑ 115,0 115,1 »Offizielle Deutsche Jahrescharts: "Wellerman" ist erfolgreichster Hit 2021, ABBA siegen bei den Alben«. News (v nemščini). Offizielle Deutsche Charts. 10. december 2021. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 10. decembra 2021. Pridobljeno 12. decembra 2021.
  116. ↑ »Jaaroverzichten – Album 2021« [Letne recenzije – Album 2021]. Dutch Charts (v nizozemščini). Pridobljeno 5. januarja 2022.
  117. ↑ »sanah podbija sprzedaż fizyczną w Polsce« [Sanah osvojila fizično prodajo na Poljskem]. bestsellery.zpav.pl (v poljščini). 1. februar 2022. Pridobljeno 14. februarja 2022.
  118. ↑ »Top 100 Albums Annual« [100 najboljših albumov leta]. www.elportaldemusica.es (v angleščini). Productores de Música de España. 2022. Pridobljeno 22. januarja 2022.
  119. ↑ »Årslista Album, 2021« [Letni seznam albumov, 2021] (v švedščini). Sverigetopplistan. Pridobljeno 14. januarja 2022.
  120. ↑ »Schweizer Jahreshitparade 2021« [Švicarska letna lestvica 2021]. hitparade.ch (v nemščini). Hung Medien. 2021. Pridobljeno 26. decembra 2021.
  121. ↑ 121,0 121,1 George Griffiths (4. januar 2022). »The Official Top 40 biggest albums of 2021«. Official Charts. Chart News (v angleščini). Pridobljeno 5. januarja 2022.
  122. ↑ »Ö3-Austria Top40 Jahrescharts 2022«. oe3.orf.at. Ö3 Longplay Charts (v nemščini). 2. januar 2023. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 28. decembra 2020. Pridobljeno 22. januarja 2023.
  123. ↑ »Jaaroverzichten 2022« [Letne recenzije 2022]. Ultratop. Albums (v nizozemščini). Hung Medien. 2023. Pridobljeno 22. januarja 2023.
  124. ↑ »Rapports annuels 2022« [Letna poročila 2022]. Ultratop. Albums (v francoščini). Hung Medien. 2023. Pridobljeno 22. januarja 2023.
  125. ↑ »Összesített album- és válogatáslemez-lista - eladási darabszám alapján - 2022« [Skupni seznam albumov in kompilacijskih albumov - po prodaji 2022]. Hivatalos Magyar Slágerlisták (v madžarščini). Light Media. 2023. Pridobljeno 9. februarja 2023.
  126. ↑ »Offizielle Deutsche Jahrescharts: "Layla" ist erfolgreichster Hit 2022, Rammstein räumen bei den Alben ab« [Uradne nemške letne lestvice: »Layla« je naj uspešnica leta 2022, Rammstein pospravil zmago pri albumih]. www.offiziellecharts.de. News (v nemščini). GfK Entertainment charts. 8. december 2022. Arhivirano iz prvotnega spletišča dne 9. decembra 2022. Pridobljeno 2. januarja 2023.
  127. ↑ »Top 100 Álbuns (TOP 100 A)« [100 najboljših albumov] (PDF). www.audiogest.pt. Semanas 01 a 52 de 2022 (v portugalščini). GfK Portugal. 29. december 2022. str. 2. Pridobljeno 1. februarja 2023.
  128. ↑ »Årslista Album, 2022« [Letni seznam albumov, 2022] (v švedščini). Sverigetopplistan. Pridobljeno 22. januarja 2023.
  129. ↑ »Schweizer Jahreshitparade 2022« [Švicarska letna lestvica 2022]. hitparade.ch (v nemščini). Hung Medien. 2022. Pridobljeno 2. januarja 2023.
  130. ↑ »ARIA Title Accreditation Report – 2022« (PDF) (v angleščini). Australian Recording Industry Association. 2022. Pridobljeno 2. januarja 2023.
  131. ↑ »ABBA: Voyage«. Gold & Platin (v nemščini). IFPI Austria. 29. marec 2023. Pridobljeno 30. julija 2023.
  132. ↑ »Goud en Platina – Albums 2022«. Ultratop (v nizozemščini). Hung Medien. 23. junij 2022. Pridobljeno 2. januarja 2023.
  133. ↑ »ABBA "Voyage"«. IFPI (v danščini). IFPI Danmark. 22. februar 2022. Pridobljeno 3. marca 2022.
  134. ↑ »Voyage – ABBA«. Accueil / Les certifications (v francoščini). SNEP. 18. november 2021. Pridobljeno 23. novembra 2021.
  135. ↑ »L'album "Voyage" d'Abba est certifié Platine !« [Album ABBA "Voyage" je platinast!]. twitter.com (v francoščini). Le SNEP. 27. december 2021. Pridobljeno 27. decembra 2021.
  136. ↑ Viri za prodajo na Japonskem:
  137. ↑ »ABBA«. Gold-/Platin-Datenbank (v nemščini). Bundesverband Musikindustrie. 2021. Pridobljeno 17. novembra 2021.
  138. ↑ »Złote płyty CD« [Zlate plošče CD]. Bestsellery i wyróżnienia (v poljščini). ZPAV. 2022. Pridobljeno 17. januarja 2022.
  139. ↑ »Veckolista Album, vecka 51« [Tedenski seznam albumov, 51. teden] (v švedščini). Sverigetopplistan. 2021. Pridobljeno 26. decembra 2021.
  140. ↑ »Grammy Noms in the Marketplace« [Grammyjevi nominiranci na trgu]. HITS Daily Double (v angleščini). HITS Digital Ventures. 31. januar 2023. Pridobljeno 30. julija 2023.
  141. ↑ »ABBA: Voyage«. www.bpi.co.uk. Album (v angleščini). British Phonographic Industry. 3. december 2021. Pridobljeno 14. decembra 2021.
  142. ↑ »ABBA Celebrate 2,5 Million Copies of Voyage Worldwide«. ABBA The Official Site (v angleščini). Polar Music International AB. 2022. Pridobljeno 28. julija 2023.
  143. ↑ Andrew Trendell (29. september 2021). »Little Boots returns with 'Silver Balloons' and tells us about joining ABBA Voyage's live band«. NME. News > Music News (v angleščini). Pridobljeno 7. oktobra 2021.

Zunanje povezave

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!