Perla Bžochová

Perla Bžochová
slovenská prekladateľka
Narodenie18. november 1935
Košice, Česko-Slovensko (dnes Slovensko)
Úmrtie6. január 1999 (63 rokov)
Bratislava, Slovensko
Alma materFilozofická fakulta Univerzity Komenského v Bratislave
ManželJozef Bžoch
DetiJana Bžochová-Wild
Adam Bžoch

Perla Bžochová (* 18. november 1935, Košice – † 6. január 1999, Bratislava[1]) bola slovenská prekladateľka a dlhoročná redaktorka vydavateľstva Slovenský spisovateľ.

V roku 1953 zmaturovala na gymnáziu v Žiline. Vysokoškolské štúdium absolvovala v rokoch 1953 – 1958 na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského v Bratislave v odbore nemčina a slovenčina. Od roku 1958 pracovala vo vydavateľstve Slovenský spisovateľ ako redaktorka prekladovej literatúry.[1]

Bola významnou prekladateľkou hlavne z nemčiny. Za svojho života preložila viac ako 50 diel najrenomovanejších nemecky píšucich autorov. Sústredila sa najmä na preklady významných autorov nemeckej, rakúskej a švajčiarskej literatúry 20. storočia.[1] Za svoju prekladateľskú prácu jej udelil Literárny fond v roku 1988 Cenu Jána Hollého za umelecký preklad. V roku 1989 získala v Berlíne Cenu bratov Grimmovcov a v roku 1994 vyznamenanie 24. kongresu IBBY (International Board on Books for Young People) v Seville.[2]

Vo svojej redaktorskej práci vo vydavateľstve bola iniciátorkou mnohých náročných projektov a prekladateľskej práce mladých prekladateliek a prekladateľov.[3] Slovenská spoločnosť prekladateľov umeleckej literatúry od roku 2001 udeľuje mladým prekladateľom Cenu Perly Bžochovej.[1]

Súkromie

Bola vydatá za Jozefa Bžocha a mala dcéru Janu Bžochovú a syna Adama Bžocha.[1]

Referencie

  1. ↑ a b c d e Literárne informačné centrum. Perla Bžochová [online]. Bratislava: Literárne informačné centrum, 2019-03-11, [cit. 2021-03-09]. Dostupné online.
  2. ↑ Günter Grass: Mačka a myš. SME (Bratislava: Petit Press), 2004-12-31. Dostupné online [cit. 2021-03-09]. ISSN 1335-4418.
  3. ↑ Za Perlou Bžochovou. SME (Bratislava: Petit Press), 1999-01-12. Dostupné online [cit. 2021-03-09]. ISSN 1335-4418.

Read other articles:

Riacho do Peixe

Este artigo não cita fontes confiáveis. Ajude a inserir referências. Conteúdo não verificável pode ser removido.—Encontre fontes: ABW  • CAPES  • Google (N • L • A) (Maio de 2019) O Riacho do Peixe é um riacho (um pequeno rio) brasileiro que banha o estado da Paraíba. Ver também Hidrografia vdeHidrografia do Brasil Formações Arquipélagos e ilhas Baías Quedas d'água Lagos Litoral Rios Bacias principais Amazônica Parna

 

Achille Costa

Achille Costa Información personalNacimiento 10 de agosto de 1823 Lecce (Italia) Fallecimiento 17 de noviembre de 1898 (75 años)Roma (Reino de Italia) Lengua materna Italiano Información profesionalOcupación Entomólogo Empleador Universidad de Nápoles Federico II Abreviatura en zoología A. Costa [editar datos en Wikidata] Achille Costa (Lecce, 10 de agosto de 1823 - Roma, 17 de noviembre de 1898) fue un entomólogo italiano. Hijo del zoólogo Oronzo Gabriele Costa, de 1848 a ...

 

Hemmerde

Der Titel dieses Artikels ist mehrdeutig. Weitere Bedeutungen sind unter Hemmerde (Begriffsklärung) aufgeführt. Hemmerde Stadt Unna Koordinaten: 51° 33′ N, 7° 49′ O51.5466666666677.811944444444492Koordinaten: 51° 32′ 48″ N, 7° 48′ 43″ O Höhe: 92 (70–225) m Fläche: 16,72 km² Einwohner: 2785 (31. Dez. 2013) Bevölkerungsdichte: 167 Einwohner/km² Eingemeindung: 1. Januar 1968 Postleitzahl: 594...

Max von Gevekot

Max von Gevekot Grab in Detmold Max Gevekot, später Freiherr von Gevekot (* 19. April 1845 in Salzuflen; † 1. April 1916 in Detmold) war ein deutscher Jurist und von 1900 bis 1912 lippischer Staatsminister und Regierungschef im Fürstentum Lippe. Leben Max Gevekot war der jüngste Sohn des Salzufler Juristen Hermann Philipp August Gevekot. Gevekot besuchte erst das Gymnasium in Herford, machte dann 1863 das Abitur am Gymnasium Leopoldinum (Detmold).[1] Er studierte an der Ruprecht-...

 

Osan Air Base

Cet article est une ébauche concernant l'US Air Force. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Osan Air Base Vue aérienne de la base d'Osan Localisation Pays Corée du Sud Date d'ouverture 1951 Coordonnées 37° 05′ 26″ nord, 127° 01′ 47″ est Informations aéronautiques Code IATA OSN Code OACI RKSO Type d'aéroport Militaire Gestionnaire United States Air Force Pis...

 

Régine Crespin

Régine Crespin pada 1987 Abu jenazah Régine Crespin di Krematorium-kolumbarium Père-Lachaise (divisi 87, kotak 40 499) Régine Crespin merupakan seorang penyanyi Prancis (sopran dramatik), lahir 23 Februari 1927 di Marseille (Bouches-du-Rhône) dan meninggal 5 Juli 2007 di Clichy (Hauts-de-Seine). Unggul dalam repertoar Prancis dan Jerman, ia memiliki karier internasional di bawah arahan dirigen seperti Georg Solti atau Herbert von Karajan. Crespin lahir di Marseille pada 1927. Dia pindah ...

شيزوكا (محافظة)

شيزوكا  علم شعار   الإحداثيات 34°58′37″N 138°22′59″E / 34.976944444444°N 138.383°E / 34.976944444444; 138.383  [1] تاريخ التأسيس 21 أغسطس 1871  سبب التسمية تل  تقسيم إداري  البلد اليابان[2][3]  التقسيم الأعلى اليابان  العاصمة شيزوكا، شيزوكا  التقسيمات الإدار...

 

Estadio Francisco Montaner

Multi-use stadium in Ponce, Puerto Rico Estadio Francisco Montaner Francisco Montaner StadiumParque Paquito MontanerMain entrance to the Francisco Montaner StadiumLocationPonce, Puerto RicoOwnerMunicipality of PonceOperatorMunicipality of PonceCapacity16,000[1][2][3]SurfaceModular artificial turfConstructionBroke ground1947Opened15 October 1949TenantsFC Leones (PRSL) (1949-2014)Leones de Ponce (LBPPR) (current)River Plate Ponce (former)Leones de Ponce (basketball)) (19...

 

Gilling East

Village and civil parish in North Yorkshire, England Human settlement in EnglandGilling EastGilling EastGilling EastLocation within North YorkshirePopulation345 (2011 census)[1]OS grid referenceSE614769Civil parishGilling EastUnitary authorityNorth YorkshireCeremonial countyNorth YorkshireRegionYorkshire and the HumberCountryEnglandSovereign stateUnited KingdomPost townYORKPostcode districtYO62PoliceNorth YorkshireFireNorth YorkshireAmbulanceYorkshir...

Wattle Queen

1954 painting of Queen Elizabeth II Wattle QueenArtistWilliam DargieYear1954TypePortrait paintingMediumOil on canvasSubjectElizabeth II of AustraliaLocationParliament House, CanberraOwnerHistorical Memorials Committee Wattle Queen or the Wattle Painting is the official Australian portrait of Elizabeth II, who reigned as Queen of Australia from 1952 to 2022. Painted in 1954 by Sir William Dargie, the portrait became one of the most recognisable and best-known examples of 20th century Australia...

 

Збройні сили Литви

Збройні сили Литви Lietuvós ginkluótosios pájėgos Емблема Міністерства національної оборони Литви Прапор та емблема Збройних сил ЛитвиЗасновані 23 листопада 1918 рокуПоточна форма 25 квітня 1990 рокуВиди збройних сил Сухопутні війська Повітряні сили Військово-морські сили Сили спеціа...

 

Kingwood (wood)

A chess piece made from kingwood. Kingwood is a classic furniture wood, almost exclusively used for inlays on very fine furniture. It was the most expensive wood in general use for furniture making in the seventeenth century, at which time it was known as princes wood. It is brownish-purple with many fine darker stripes and occasional irregular swirls. Occasionally it contains pale streaks of a similar colour to the sapwood, as in the picture. It is yielded by a smallish tree, Dalbergia ceare...

Linton railway station (Cambridgeshire)

Former railway station in England LintonStation in 2020.General informationLocationLinton, South CambridgeshireEnglandPlatforms2Other informationStatusDisusedHistoryOriginal companyGreat Eastern RailwayPre-groupingGreat Eastern RailwayPost-groupingLondon and North Eastern RailwayKey dates1 June 1865[1]Opened6 March 1967Closed Linton railway station was a railway station in Linton, Cambridgeshire on the Stour Valley Railway. It closed in 1967.[2] The station house is H-shaped a...

 

Bristol Bolingbroke

Maritime patrol aircraft and trainer used by the Royal Canadian Air Force during World War II Bolingbroke Bolingbroke Role Maritime patrol aircraft/trainerType of aircraft National origin United Kingdom /Canada Manufacturer Bristol Aeroplane Company Fairchild Aircraft Ltd. (Canada) First flight 14 September 1939 Introduction 15 November 1939 Primary user Royal Canadian Air Force Produced 1939–1943 Number built 626 Developed from Bristol Blenheim The Bristol Fairchild Bolingbroke is a m...

 

Deputy Prime Minister of Sweden

Deputy head of government of Sweden Deputy Prime Minister of SwedenStällföreträdande statsministerCoat of arms of SwedenFlag of SwedenIncumbentEbba Buschsince 18 October 2022AppointerPrime MinisterTerm lengthNo fixed termInaugural holderGunnar SträngFormation1 January 1975; 48 years ago (1975-01-01)WebsiteGovernment of Sweden Politics of Sweden Basic Laws Instrument of Government Act of Succession Freedom of the Press Act Fundamental Law on Freedom of Expression Mon...

إسكتلندا في كأس العالم 1990

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (أبريل 2023) يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. ...

 

Stade Fred-Aubert

Cet article est une ébauche concernant un stade de football. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Stade Fred AubertGénéralitésAdresse 1 rue Joseph Le Brix 22 000 Saint-BrieucConstruction et ouvertureDébut de construction 1939Construction 1939 - 1940Ouverture 1940Rénovation 1957 et 2023-2025Extension 1957 et 1990UtilisationClubs résidents Stade briochinPropriétaire Ville de Saint-BrieucAdminist...

 

雪山獅子旗

雪山獅子旗 吐蕃時期使用的軍旗 雪山獅子旗是源於吐蕃歷史上的軍旗、而於1912年設計、由十三世達賴喇嘛基於西藏地區傳統而於1918年正式確定頒布的西藏旗幟，從此收回西藏軍隊的各種軍旗，規定以後藏軍也只能使用該旗。西藏流亡政府亦以此旗為西藏國旗，是西藏“國家主權”、自由西藏、與西藏獨立運動的象征之一。[1][2][3][4][3]中華人民...

Carlo Cassola

Disambiguazione – Se stai cercando altre personalità, vedi Carlo Cassola (disambigua). Carlo Cassola Strega 1960 Carlo Cassola (Roma, 17 marzo 1917 – Montecarlo, 29 gennaio 1987) è stato uno scrittore, saggista e partigiano italiano. Si affaccia alla letteratura all'incirca all'inizio della seconda guerra mondiale, dopo la prosa d'arte, esperienza a lui estranea, accanto all'ermetismo. Dell'ermetismo accoglieva il gusto dell'essenzialità, della poesia come assoluto, anche nella prosa ...

 

Paristan (TV series)

Pakistani comedy drama series ParistanGenreDrama ComedyWritten bySamra BukhariDirected byAli HassanStarringArslan Naseer Aymen SaleemCountry of originPakistanOriginal languageUrduNo. of episodes31ProductionExecutive producerMomina DuraidProduction locationKarachi, PakistanProduction companyMD ProductionsOriginal releaseNetworkHum TVRelease3 April (2022-04-03) –3 May 2022 (2022-05-03) Paristan (transl. Fairyland) is a Pakistani Ramadan special television drama series pro...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!