Beáta – anglická verzia

Beáta (English Version)
Obrázok albumu môže byť použitý iba so súhlasom držiteľa autorských práv
album coververzií – Beáta Dubasová
Dátum vydania	1988
Žáner	pop, europop
Vydavateľstvo	Opus
Beáta Dubasová – chronológia
Úschovňa pohľadov (1988)	Beáta (English Version) (1988)	Za dverami mojej izby (1990)
Hudobný portál

V roku 1988 vydalo vydalo hudobné vydavateľstvo Opus v exportnej anglickej verzii s prekladom od českého textára Vladimíra Čorta debutový štúdiový album slovenskej speváčky Beáty Dubasovej, Beáta.^[1]

Zoznam skladieb

Zoznam skladieb anglickej verzii albumu Beáta
#	Názov skladby	Zložil(i)	Dĺžka
1.	„We Are The Way We Are“ (vokály: dievčatá z Gymnázia Pezinok)	Vašo Patejdl/Roman Spišiak	4:15
2.	„The Loser And The Winner“	Vašo Patejdl/Roman Spišiak	3:36
3.	„Just One Minute More“	Pavol Danišovič,Zoran Michalčák/Roman Spišiak, preklad: Vladimír Čort	3:31
4.	„Memories“	Pavol Danišovič/Roman Spišiak, preklad: Vladimír Čort	5:03
5.	„Psychological Tests“	Vašo Patejdl/Roman Spišiak, preklad: Vladimír Čort	4:23
6.	„An Incomplete Song“	Pavol Danišovič/Roman Spišiak, preklad: Vladimír Čort	3:30
7.	„Wonderful Mistake“	Pavol Danišovič/Roman Spišiak, preklad: Vladimír Čort	4:49
8.	„She's Left Alone“	Pavol Danišovič/Roman Spišiak, preklad: Vladimír Čort	4:02
9.	„Crazy Day“	Beáta Dubasová,Pavol Danišovič/Roman Spišiak, preklad: Vladimír Čort	4:46
10.	„Freak“	Pavol Danišovič/Roman Spišiak, preklad: Vladimír Čort	3:50
11.	„Girl From Shopwindow“	Vašo Patejdl/Roman Spišiak, preklad: Vladimír Čort	3:34
12.	„Fear In My Heart“	Pavol Danišovič/Roman Spišiak, preklad: Vladimír Čort	3:39

Výroba albumu

• Beáta Dubasová – spev, vokály
• Vašo Patejdl – klávesové nástroje, elektronické bicie, vokály, aranžmány
• Juraj Burian – akustická gitara, elektrická gitara
• Zoran Michalčák – aranžmány (3), vokály
• Michal Dúžek – basová gitara (7, 9)
• Michal Lazar, Božena Marienková, E. Bullová, Ivan Minárik, Richard Stanke, Stanislav Beňačka, T. Görcs – vokály

Produkcia

• Július Kinček – zodpovedný redaktor
• Jozef Krajčovič – nahrávanie
• Gustáv Šoral – nahrávanie
• Peter Smolinský – nahrávanie
• Martin Burlas – nahrávanie
• Rastislav Martinický – technik nahrávania
• Roman Spišiak – sprievodný text na albume (preklad: Silvia Červenčiková)
• Fedor Nemec – fotografie
• Róbert Němeček – dizajn obalu

Referencie

1. Beáta Dubasová – Beáta (English Version) [online]. [Cit. 2022-08-21]. Dostupné online. (po anglicky)