National anthem of Slovenia

The national anthem of Slovenia (Slovene: državna himna Slovenije) is based on the poem "Zdravlijca" (Slovene pronunciation: [zdraʋljìːt͡sa]; "A Toast").

Lyrics

Slovene original[1] IPA transcription Literal English translation Official English translation[2]
(Janko Lavrin, 1954)

Žive naj vsi narodi
Ki hrepene dočakat' dan
Da koder sonce hodi
Prepir iz sveta bo pregnan

Da rojak
Prost bo vsak
Ne vrag, le sosed bo mejak!

Da rojak
Prost bo vsak
Ne vrag, le sosed bo
Ne vrag, le sosed bo mejak!

[ʒi.ʋe naj ʍsi nàː.ɾo.di]
[ki xɾɛ.pɛ.ne dɔ.t͡ʃàː.kad‿dáːn]
[dá kòː.dəɾ sóːn.t͡sɛ xo.di]
[pɾɛ.piɾ is sʋe.ta bóː pɾɛg.nàn]

[dá ɾɔ.jàk]
[pɾɔ́zd‿bóː ʍsàk]
[nɛ́ ʋɾàk lɛ́ sɔ̀ː.sɛd‿bóː mɛ.jàːk]

[dá ɾɔ.jàk]
[pɾɔ́zd‿bóː ʍsàk]
[nɛ́ ʋɾàk lɛ́ sɔ̀ː.sɛd‿bóː]
[nɛ́ ʋɾàg‿lɛ́ sɔ̀ː.sɛd‿bóː mɛ.jàːk]

Let all the nations thrive
That yearn to await the day
So where the Sun walks
The quarrel will be banished from the world

So compatriot
Will each be free
Not a devil, just a neighbour will the adjoining-land's dweller be!

So compatriot
Will each be free
Not a devil, just a neighbour will be
Not a devil, just a neighbour will the adjoining-land's dweller be!

God's blessing on all nations
Who long and work for that bright day
When o'er earth's habitations
No war, no strife shall hold its sway

Who long to see
That all men free
No more shall foes, but neighbours be!

Who long to see
That all men free
No more shall foes, but neighbours be!
No more shall foes, but neighbours be!

The first line of the anthem translated into several languages.

References

  1. "National anthem of the Republic of Slovenia". Protocol of the Republic of Slovenia. Archived from the original on 7 November 2021. Retrieved 30 December 2021.
  2. 1954 translation Archived 2017-11-07 at the Wayback Machine

Read other articles:

Mexican footballer and analyst (born 1979) José Fonseca redirects here. For the Costa Rican footballer, see José Pablo Fonseca. For the Costa Rican boxer, see Francisco Fonseca (boxer). In this Spanish name, the first or paternal surname is Fonseca and the second or maternal family name is Guzmán. Francisco Fonseca Fonseca with Atlante in 2012Personal informationFull name José Francisco Fonseca Guzmán[1]Date of birth (1979-10-02) 2 October 1979 (age 44)Place of birth...

 

МезеруаMaizeroy   Країна  Франція Регіон Гранд-Ест  Департамент Мозель  Округ Мец Кантон Панж Код INSEE 57431 Поштові індекси 57530 Координати 49°05′08″ пн. ш. 6°23′30″ сх. д.H G O Висота 212 - 325 м.н.р.м. Площа 8,73 км² Населення 409 (01-2020[1]) Густота 40,09 ос./км² Розміщення Влад

 

Wyczółkowski Leon – Selbstbildnis Leon Jan Wyczółkowski (* 11. April 1852 in Huta Miastkowska bei Garwolin; † 27. Dezember 1936 in Warschau) war ein polnischer Maler, Grafiker und Illustrator. Leben Wyczółkowski studierte an der Warschau Kunstschule u. a. bei Antoni Kamieński, Rafał Hadziewicz und Wojciech Gerson und anschließend an der Münchener (1875–1877) und Krakauer Kunstakademie (1877–1879) bei Jan Matejko. Im Jahr 1895 wurde er als Professor an die Krakauer Akade...

فرجت الصنف غنائي استعراضي الموضوع قصة الراقصة ست الكل التي تحلم بالشهرة والمال من خلال العمل في فرقة استعراضية، وعندما يعيد والدها حقيبة ضاعت من سيدة ثرية، تعدهم بالمساعدة في العمل في الفرقة تاريخ الصدور 2 يوليو 1951  مدة العرض 125 دقيقة البلد المملكة المصرية  اللغة الأص...

 

MafadiMafadiLokasi Mafadi di Afrika Selatan (perbatasan dengan Lesotho)Titik tertinggiKetinggian3.461 m (11.355 ft)Masuk dalam daftarTitik tertinggi negaraDaftar pegunungan di Afrika SelatanKoordinat29°12′08.4″S 29°21′25.5″E / 29.202333°S 29.357083°E / -29.202333; 29.357083Koordinat: 29°12′08.4″S 29°21′25.5″E / 29.202333°S 29.357083°E / -29.202333; 29.357083 GeografiLetakAfrika Selatan dan LesothoPegununga...

 

بحيرة ألبرتصورة بالأقمار الصناعية لبحيرة ألبرتمعلومات عامةسميت باسم ألبرت، الأمير الزوج الموقع الجغرافي / الإداريالموقع أفريقياالإحداثيات 1°25′N 30°33′E / 1.41°N 30.55°E / 1.41; 30.55المنطقة البحيرات العظمى الإفريقيةدول الحوض جمهورية الكونغو الديمقراطية المستوطنات بوت...

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (يناير 2021) هذه مقالة غير مراجعة. ينبغي أن يزال هذا القالب بعد أن يراجعها محرر مغاير للذي أنشأها؛ إذا لزم الأمر فيجب أن...

 

Untuk sebuah museum di El Salvador, lihat Museum Revolusi (El Salvador). Museo de la Revolución Museum Revolusi (Spanyol: Museo de la Revolución) adalah sebuah museum yang terletak di persimpangan Havana Lama, Habana, Kuba. Museum tersebut berada di apa yang menajdi Istana Presidensial seluruh presiden Kuba dari Mario García Menocal sampai Fulgencio Batista. Tempat tersebut menjadi Museum Revolusi pada masa-masa setelah Revolusi Kuba. Bangunan Bekas Istana Presidensial dirancang oleh a...

 

Квітка папороті на пам'ятній монеті Національного банку Білорусі Кві́тка па́пороті, кві́тка ща́стя, кочеди́жник[1] — в східнослов'янській міфології рідкісна чарівна квітка, що надає людині магічних здібностей до пошуку багатств, забезпечує достатком і удачею. За ...

challenge de Majorque 2021 GénéralitésCourse30e Challenge de MajorqueCompétitionsUCI Europe Tour 2021Coupe d'Espagne de cyclisme sur route 2021Étapes4Dates13 – 16 mai 2021Distance620 kmPays EspagneLieu de départPegueraLieu d'arrivéeAlcúdiaÉquipes24Special 1Site officiel ◀20202022▶Documentation La 30e édition du Challenge de Majorque a lieu du 13 au 16 mai 2021. Au total, quatre épreuves font partie de ce Challenge de Majorque. Le classement final de l'épreuve ...

 

Cantón de Ginebra Cantón BanderaEscudo Coordenadas 46°13′05″N 6°09′58″E / 46.218, 6.166Capital GinebraIdioma oficial FrancésEntidad Cantón • País  SuizaSubdivisiones 45 comunasEventos históricos 1815 • Fundación Adhesión a la ConfederaciónSuperficie Puesto 21.º • Total 282 km²(0,7 %)Altitud   • Media 375 m s. n. m.Población (2005) Puesto 6.º • Total 441,000 hab.¹ • Densidad 1520 hab/km²...

 

Length of cloth used to wrap a Torah often used previously to swaddle a baby at his circumcision This article is about the Torah binder. For the woman's headgear, see wimple. For the flag, see Wimpel (flag). A modern Wimpel with the name obscured Part of a series onJudaism     Movements Orthodox Haredi Hasidic Modern Conservative Conservadox Reform Karaite Reconstructionist Renewal Humanistic Haymanot Philosophy Principles of faith Kabbalah Messiah Ethics Chosenness God Na...

Brazilian footballer Walter Walter with Cuiabá in 2022Personal informationFull name Walter Leandro Capeloza ArtuneDate of birth (1987-11-18) 18 November 1987 (age 36)Place of birth Jaú, BrazilHeight 1.88 m (6 ft 2 in)Position(s) GoalkeeperTeam informationCurrent team CuiabáNumber 1Youth career XV de JaúSenior career*Years Team Apps (Gls)2005 XV de Jaú 2006–2010 Iraty 17 (0)2007 → Rio Branco-PR (loan) 20 (0)2009 → Londrina (loan) 10 (0)2011 Corinthians Paranaense...

 

Fictional environment setting for a role-playing game This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Campaign setting – news · newspapers · books · scholar ...

 

Dutch football manager (born 1963) In this Dutch name, the surname is Van 't Schip, not Schip. John van 't Schip Van 't Schip in 2012Personal informationFull name Johannes Nicolaas van 't Schip[1]Date of birth (1963-12-30) 30 December 1963 (age 59)Place of birth Fort St. John, CanadaHeight 1.82 m (6 ft 0 in)Position(s) WingerTeam informationCurrent team Ajax (Coach)Youth career1972–1976 NFC Amstelveen1976–1981 AjaxSenior career*Years Team Apps (Gls)1981–1992 ...

Species of bird For the similar species sometimes called the red-vented bulbul, see sooty-headed bulbul. Red-vented bulbul P. cafer haemorrhoususSri Lanka calls Conservation status Least Concern (IUCN 3.1)[1] Scientific classification Domain: Eukaryota Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Class: Aves Order: Passeriformes Family: Pycnonotidae Genus: Pycnonotus Species: P. cafer Binomial name Pycnonotus cafer(Linnaeus, 1766) Synonyms Molpastes cafer (Linnaeus, 1766) Turdus ...

 

Legendary creature in Korean mythology You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Korean. (June 2016) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the Korean article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-tra...

 

本條目存在以下問題,請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法。 此條目没有列出任何参考或来源。 (2019年10月26日)維基百科所有的內容都應該可供查證。请协助補充可靠来源以改善这篇条目。无法查证的內容可能會因為異議提出而被移除。 此條目需要編修,以確保文法、用詞、语气、格式、標點等使用恰当。 (2019年10月26日)請按照校對指引,幫助编辑這個條目。(...

2002 video gameOperation Flashpoint: ResistanceDeveloper(s)Bohemia Interactive StudioPublisher(s)CodemastersDirector(s)Marek ŠpanělDesigner(s)Viktor BocanProgrammer(s)Ondřej ŠpanělComposer(s)Ondřej MatějkaSeriesOperation FlashpointEngineReal VirtualityPlatform(s)Microsoft Windows, Xbox, LinuxReleaseWW: 28 June 2002[1]Genre(s)Tactical shooterMode(s)Single player, multiplayer Operation Flashpoint: Resistance (also known as ARMA: Resistance) is an expansion pack to Operation Flash...

 

バレーボールヨルダン女子代表国または地域 ヨルダン大陸連盟 アジアバレーボール連盟協会 ヨルダンバレーボール連盟国名コード JOR (Jordan)FIVBランキング 115位(2017年8月版)[1]オリンピック出場回数 0回世界選手権出場回数 0回ワールドカップ出場回数 0回アジア選手権出場回数 0回テンプレートを表示 バレーボールヨルダン女子代表は、バレーボールの国際大...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!