She was born in Nuneaton, the youngest child of Robert and Christiana Evans. Mary Ann attended Miss Latham's boarding school and then Mrs Wallington's Boarding School in Nuneaton in 1828.[2]
In 1850, Evans travelled the first time to the continent of Europe. There, she translated the book Essence of Christianity into English. This was the only book she published under her real name and not under her pseudonym George Eliot.[3]
Evans became ill in on December 19 1880. Later, her kidney problem started again. Due to this illness, she died on 22 December 1880.[1]