Mladen Atanasijević

Mladen Atanasijević
Biografske informacije
Rođenje(1908-02-28)28. 2. 1908.
Srbija Smederevo, Srbija
(tada  Kraljevina Srbija)
Smrt4. 10. 1976. (dob: 68)
Srbija Kragujevac, Srbija
(tada  SFR Jugoslavija)
Obrazovanje
ŠkolovanjeUniverzitet u Beogradu (Filozofski fakultet)
Zanimanjeprevodilac, profesor


Mladen Atanasijević (Smederevo, 28. februar 1908 — Kragujevac, 4. oktobar 1976) je bio srpski filolog i prevodilac.. Osnovnu školu i gimnaziju je završio u Smederevu. Studirao je na Filozovskom fakultetu u Beogradu, na klasičnim jezicima, gde mu je latinski predavao Veselin Čajkanović, a starogrčki Milan Budimir. Diplomirao je 1934.

Latinski je počeo da predaje u Bitolju, zatim u Štipu, a 1939. je prešao u Kragujevac. Drugi svetski rat je proveo kao zarobljenik u logoru Osnabrik, a posle rata je nastavio da predaje latinski u Drugoj višoj gimnaziji u Kragujevcu.

Uporedo sa profesurom bavio se i prevođenjem. Prve stihove prevedene sa latinskog objavio mu je Kragujevački časopis Naša stvarnost. Pre smrti objavljene su mu tri knjige prevoda: Rimska lirika (Prosveta 1961, 1966), Eneide Publija Vergilija Marona (Prosveta, 1966, 1970) i Elegije Seksta Propercija (Nolit, 1966).

Atanasijevićevi prevodi zastupljeni su u nekim izborima poezije, posebno antičke, iz šezdesetih godina 20. vekа, npr. u poznatoj lirici Vojislava Đurića (Zavod za izdavanje udžbenika, Beograd, 1965) sa pet prevoda pesama. Preveo je, ali su izgubljeni otkupljeni prevodi: Ovidijevu Metamorfozu. Atanasijević je od Kulturno-prosvetne zajednice opštine Kragujevac dobio prvu nagradu za najuspešnija ostvarenja u oblasti kulture i umetnosti 1967. Nagrađen je Diplomom grada Kragujevca za životno delo 1972. Iz obimne zaostavštine, koja se čuva u Narodnoj biblioteci u Kragujevcu, posle prevodiočeve smrti objavljene su preostala prevedena dela.

Bibliografija

  • Rimska lirika.Prosveta.Beograd.1961, 1966
  • Eneide Publija Vergilija Marona.Prosveta.Beograd.1966, 1970
  • Elegije Seksta Propercija.Nolit.Beograd.1966
  • Tužne pesme, Publije Ovidije Nazon. Književni klub „Katarina Bogdanović“. Kragujevac, 1992.
  • Odabrana mesta iz rimske proze .Narodna biblioteka „Vuk Karadžić“. Kragujevac. 2003
  • Celokupna dela I i II, Kvint Horacije Flak.Narodna biblioteka „Vuk Karadžić“.Kragujevac.2005
  • Pisma legendarnih ljubavnica, Publije Ovidije Nazon.Narodna biblioteka „Vuk Karadžić“.Kragujevac.2006
  • Publije Vergilije Maron, Eneide (Romanov, Banja Luka, 2006)
  • Pesme, Gaj Valerije Katul.Narodna biblioteka „Vuk Karadžić“.Kragujevac.2007
  • Elegije I-IV, Albije Tibul.Narodna biblioteka „Vuk Karadžić“.Kragujevac.2007
  • Ljubavi I-III, Ljubavna veština I-III, Ljubavna veština I-III, Lek od ljubavi, Publije Ovidije Nazon.Narodna biblioteka „Vuk Karadžić“.Kragujevac.2008
  • Pastirske pesme (Bukolika),Epigrami, Publije Ovidije Nazon, Marko Valerije Marcijal.Narodna biblioteka „Vuk Karadžić“.Kragujevac.2008
  • Elegije I-IV, Sekst Propercije.Narodna biblioteka „Vuk Karadžić“.Kragujevac.2008
  • Pesme , Kvint Horacije Flak.NNK International.Beograd.2009

Read other articles:

Rickling

Rickling Municipio Escudo RicklingUbicación en el estado de Schleswig-Holstein Ubicación en el distritoCoordenadas 54°00′38″N 10°09′50″E / 54.010555555556, 10.163888888889Entidad Municipio • País Alemania • Estado Schleswig-Holstein • Distrito SegebergSuperficie   • Total 38,94 km² Altitud   • Media 36 m s. n. m.Población (31 de diciembre de 2022)   • Total 3222 hab. • Densidad 82,74 ...

 

Vichy France

Client state of Nazi Germany (1940–1944) For other uses, see Vichy (disambiguation).French State and Fascist France redirect here. For the modern state, see France. For the history of fascism in France, see History of far-right movements in France. French StateÉtat français (French)1940–1944[1] Flag Emblem Motto: Travail, Famille, Patrie(Work, Family, Fatherland)Anthem: La Marseillaise (official)Maréchal, nous voilà! (unofficial)[2](Marshal, here we are!...

 

Forever Summer: Hamptons

American reality television series Forever Summer: HamptonsGenreRealityStarring Avery Solomon Ilan Luttway Emelye Ender Frankie Hammer Juliet Clarke Hunter Hulse Lottie Evans Habtamu Habs Coulter Shannon Sloane Milo Munshin Sophia Messa Reid Rubio Country of originUnited StatesOriginal languageEnglishNo. of seasons1No. of episodes8ProductionExecutive producers Jessica Chesler Josh Halpert Jesse Light Morgan Miller Aaron Rothman Lynne Spillman Production locationThe HamptonsProduction companie...

Пристрасті за Володимиром

Пристрасті за Володимиромрос. Страсти по Владимиру Жанр комедіяРежисер Марк РозовськийСценарист Марк РозовськийУ головних ролях Володимир ДолінськийСемен ФарадаОператор Костянтин РижовХудожник Євген ГуковКінокомпанія ЛенфільмТривалість 122 хвМова російськаКраїна ...

 

Maiactes Mamicônio

Maiactes Mamicônio Morte 451Artanuji Veneração por Igreja Apostólica Armênia Portal dos Santos Maiactes Mamicônio (em armênio/arménio: Հմայեակ Մամիկոնյան; romaniz.:Hmayeak Mamikonian; m. 451) foi um general armênio da família Mamicônio. É considerado um santo e venerado pela Igreja Apostólica Armênia. Filho de Amazaspes I Mamicônio e Isaacanus, da família dos gregóridas (descendentes de Gregório, o Iluminador, o evangelizador da Armênia), e irmão de V...

 

خطماء حديثة

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (ديسمبر 2017) اضغط هنا للاطلاع على كيفية قراءة التصنيف Neotrombicula   المرتبة التصنيفية جنس  التصنيف العلمي المملكة: حيوان الشعبة: مفصليات الأرجل الطائفة: عنكبيات الطويئ...

碓氷早矢手

碓氷 早矢手 基本情報本名 碓氷 早矢手国籍 日本生年月日 (1971-10-19) 1971年10月19日（52歳）出身地 神奈川県横浜市所属 ソーチタラダ→和術慧舟會RJW身長 172cm体重 65kg階級 ライト級（修斗）バックボーン レスリング、ボクシング、キックボクシングテンプレートを表示 碓氷 早矢手（うすい はやて、1971年10月19日 - ）は、日本の男性総合格闘家。神奈川県横浜市出身。和術慧

 

Johanna Spyri

Johanna SpyriJohanna Spyri, 1879LahirJohanna Louise Heusser(1827-06-12)12 Juni 1827Hirzel, SwissMeninggal7 Juli 1901(1901-07-07) (umur 74)Zürich, SwissPekerjaanPenulis cerita pendek, novelisGenreChildren's literature, sastra dewasaKarya terkenalHeidi Johanna Louise Spyri (née Heusser; bahasa Jerman: [joˈhana ˈʃpiːri]; 12 Juni 1827 – 7 Juli 1901) adalah seorang penulis novel Swiss, terutama cerita anak-anak, dan terkenal karena bukunya Heidi. Lahir di Hirze...

 

Summer in February

Summer in FebruarySutradara Christopher Menaul Produser Jeremy Cowdrey Pippa Cross Janette Day Ditulis oleh Jonathan Smith SkenarioJonathan SmithBerdasarkanSummer in Februaryoleh Jonathan SmithPemeran Dominic Cooper Emily Browning Dan Stevens Hattie Morahan Penata musikBenjamin WallfischSinematograferAndrew DunnPenyunting Chris Gill St. John O'Rorke Perusahaanproduksi CrossDay Productions Ltd. Apart Films Marwood Pictures DistributorMetrodome DistributionTanggal rilisDurasi100 menit[...

Song Yingxing

Ini adalah nama Tionghoa; marganya adalah Song. Song YingxingLahir1587Yichun, provinsi Jiangxi, TiongkokMeninggal1666Dikenal atasEnsiklopedis, ilmuwan Proses peleburan biji besi untuk membuat besi tempa dari besi kasar, dengan ilustrasi yang tepat menampilkan beberapa orang perkerja yang sedang mengolah biji besi dengan tungku tempa, diambil dari Ensiklopedia Tiangong Kaiwu, 1637. Song Yingxing (Tradisional: 宋應星; Sederhana: 宋应星; Wade Giles: Sung Ying-Hsing; 1587-1666 M) adalah seo...

 

InterContinental Hotels Group

InterContinental Hotels GroupJenisPublik (LSE: IHG)IndustriPenginapanKantorpusat Windsor, Berkshire, Britania RayaCabang6.164 (2022)[1]Wilayah operasiInternasionalProdukInterContinental Hotels & Resorts Crowne Plaza Hotels & Resorts Hotel Indigo Holiday Inn Hotels Holiday Inn Express Staybridge Suites Candlewood SuitesIndukBass PLC dan Six Continents PLCAnakusahaInterContinental Hotels GroupSitus webwww.ihgplc.com InterContinental Hotels Group PLC, nama dagang IHG Hotels &...

 

George Floyd

Black man murdered by a policeman This article is about the man murdered during a police arrest. For his murder, see Murder of George Floyd. For other uses, see George Floyd (disambiguation). George FloydFloyd in October 2016BornGeorge Perry Floyd Jr.(1973-10-14)October 14, 1973[1]Fayetteville, North Carolina, U.S.DiedMay 25, 2020(2020-05-25) (aged 46)Minneapolis, Minnesota, U.S.Cause of deathCardiopulmonary arrest due to neck compression[2]Resting placeHouston Memor...

Романовський Петро Арсенійович

Петро Арсенійович Романовський Оригінал імені рос. Пётр Арсеньевич Романо́вский 1923 рік 1923 рікКраїна  СРСРНародження 29 липня 1892(1892-07-29)Санкт-Петербург Смерть 1 березня 1964(1964-03-01) (71 рік)МоскваТитул Міжнародний майстер (1950) Нагороди та відзнаки Петро Арсенович Роман...

 

Woodberry Forest School

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Woodberry Forest School – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2011) (Learn how and when to remove this template message) Independent boarding high school in Woodberry Forest, Madison County, Virginia, United StatesWoodberry Forest SchoolAddress...

 

Krebet, Bululawang, Malang

KrebetDesaNegara IndonesiaProvinsiJawa TimurKabupatenMalangKecamatanBululawangKode pos65171Kode Kemendagri35.07.14.2004 Luas... km²Jumlah penduduk... jiwaKepadatan... jiwa/km² Pabrik Gula Krebet Baru pada masa Hindia Belanda Malang the heart of east java Krebet adalah sebuah desa di wilayah Kecamatan Bululawang, Kabupaten Malang, Provinsi Jawa Timur. Pranala luar (Indonesia) Keputusan Menteri Dalam Negeri Nomor 050-145 Tahun 2022 tentang Pemberian dan Pemutakhiran Kode, Data Wilayah Ad...

中华民国全国运动会

此條目需要补充更多来源。 (2022年9月12日)请协助補充多方面可靠来源以改善这篇条目，无法查证的内容可能會因為异议提出而被移除。致使用者：请搜索一下条目的标题（来源搜索：中华民国全国运动会 — 网页、新闻、书籍、学术、图像），以检查网络上是否存在该主题的更多可靠来源（判定指引）。 中華民國全國運動會中華民國全國運動會會旗簡稱全運會、全國運每...

 

Ballistics (video game)

Not to be confused with Ballistic (video game). 2001 futuristic racing computer video game 2001 video gameBallisticsBallistics cover artDeveloper(s)GrinPublisher(s)Xicat Interactive (Microsoft Windows) Triotech (Arcade) Linux Game Publishing (Linux)Producer(s)Ulf AnderssonProgrammer(s)Mattias FlodinArtist(s)Anders BodbackaComposer(s)Simon ViklundEngineDieselPlatform(s)Arcade, Linux, Microsoft WindowsReleaseEU: October 19, 2001[1]NA: November 6, 2001[1]NA: January 2002 (Arcade)...

 

Oxtail

Tail of an ox Raw oxtail Southern oxtail soup Oxtail (occasionally spelled ox tail or ox-tail) is the culinary name for the tail of cattle. While the word once meant only the tail of an ox, today it can also refer to the tails of other cattle.[1] An oxtail typically weighs around 3.5 kilograms (8 pounds) and is skinned and cut into shorter lengths for sale. Oxtail is a gelatin-rich meat, which is usually slow-cooked as a stew[2] or braised. It is a traditional stock base for o...

Paul Cambon

French diplomat (1843-1924)S.E. M. Paul Cambon Pierre Paul Cambon (French pronunciation: [pjɛʁ pɔl kɑ̃bɔ̃]; 20 January 1843 – 29 May 1924) was a French diplomat and brother of Jules Cambon. Biography Cambon was born and died in Paris. He was called to the Parisian bar, and became private secretary to Jules Ferry in the préfecture of the Seine. After ten years of administrative work in France as secretary of préfecture, and then as prefect successively of the départemen...

 

Ángel Acuña

Questa voce sull'argomento cestisti messicani è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Ángel Acuña Nazionalità  Messico Stati Uniti Altezza 180[1] cm Pallacanestro Ruolo Guardia, ala[1] Carriera Squadre di club  Dor. de ChihuahuaBoston WhirlwindsNew York CelticsWashington Generals Harlem Globetrotters Nazionale 1948 Messico Carriera da allenatore Chihuahua S...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!