sat ne poželi: grad nam je prepun sad satova ovih,
zato većinom mrtvi od gladi vuku se ljudi,
mršavi, jadni.
Aliteracije i igre reči u ovom odlomku pokazuju da izgubljene palijate nisu uvek zaostajale za Plautovim pesničkim bojama i duhovitošću: Nije stoga čudno što je Varon i ovu Akvilijevu navodno pripisao Plautu, premda je Lucije Akcije u svojoj istoriji rimskog pozorišta pokazao da je njen pisac zapravo Akvilije.[3]
↑William Beare, The Roman Stage, 1995; J. Wright, Dancing in Chains: The Stylistic Unity of the Comoedia Palliata, 1974.
↑Aul Gelije, Noctes Atticae, III, 3, 9. Prevela Radmila Šalabalić, u: Milan Budimir i Miron Flašar, Pregled rimske književnosti, 1991.