Родился в Шанхане (провинция Фуцзянь) в бедной семье крестьян-простолюдинов (не исключено, принадлежащей ханьской субэтнической общности хакка, имевшей традиционно возможность давать детям хорошее классическое образование). По причине бедности был вынужден ещё в детстве оставить школу и начать работать в качестве помощника мастера на бумажной фабрике. В возрасте восемнадцати лет люди из его клана построили собственный храм и решили, что Хуа Яню можно поручить роспись его стен, но получили отказ со стороны местных влиятельных феодалов. Разгневанный Хуа Янь тайно пробрался в храм и за одну ночь расписал все четыре стены главной залы, после чего сбежал из своей деревни и направился в Ханчжоу, где начал зарабатывать продажей своих картин, в скором времени получив там известность и уважение. В 1732 году он переехал в Янчжоу, где жил до 1741 года и стал дружен с членами художественного кружка «Восемь чудаков из Янчжоу». Вернувшись оттуда в Ханчжоу, он поселился на берегу Западного озера и последние годы жизни полностью посвятил работе, прожив в этом городе до конца своей жизни.
из «Альбома пейзажей» (12 листов), Художественный музей Гонолулу
Библиография
Хуа Янь шухуа цзи 華嵒書畫集 — Собрание каллиграфии и живописи Хуа Яня / Шанхайский музей 上海愽物館 Шанхай боугуань; ред.-составитель Шань Голинь 單國霖 Shan Guolin. — Пекин: Вэньу чубаньшэ 文物出版社 [Издательство «Памятники культуры»], 1987. — 30, 144 p. : илл.[13] (кит.) (англ.) — ISBN 7501000387, ISBN 9787501000388
Хуа Янь шухуа цзи 華嵒書畫集 — Собрание каллиграфии и живописи Хуа Яня. — Чжунго миньцзу шэин ишу 中国民族摄影艺术出版社 Китайский национальный художественный издательский дом, 2003. — 430 с.[14] (англ.) — ISBN 7800695646, ISBN 9787800695643
Хуа Янь хуа цзи 華嵒畫集 — Собрание живописи Хуа Яня / Составление Чэн Сиина 程锡瀛 Cheng Xiying. — Пекин: Жэньминь мэйшу чубаньшэ 人民美術出版社, 1994. — 7, 255, 9 p. : илл.[15][16] — ISBN 9787102013718
Хуа Синьло жэньу шаньшуй хуацэ 華新羅人物山水畫册 — Альбом картин Хуа Синьло в жанре жэнь-у [фигур] и шань-шуй [пейзажей]. — Чжунхуа шуцзюй 中華書局 [Книгоиздательство Китайской Республики], 1933. — 28 с.[17][18]
Хуа Синьло шинюй жэньу хуаняю шаньшуй да цэ 華新羅仕女人物花鳥山水大冊 — Большой альбом Хуа Синьло [портретов красавиц] ши-нюй, [фигур] жэнь-у и [пейзажей] шань-шуй . — [ Шанхай ]: 有正書局, 1935.[19] — (中國名畫集・第6冊)
Barnhart, Richard M.; Cahill, James[англ.]; Wu Hung; Yang Xin; Nie Chongzheng; Lang Shaojun; Peck, James. Three Thousand Years of Chinese Painting. — [1st Ed.] New Haven : Yale University Press ; Beijing : Foreign Languages Press, 1997. — 402 р.; ill. — P.242, 279, 281, 282, 289. — (Culture & civilization of China) — ISBN 0300094477, ISBN 9780300094473
〈Лист 5〉 〈五〉《蓬蓬茂草中,老兔待新月,但恐人知之,一夜遷三窟》 / «Amidst an abundant growth of grass, an old rabbit waits for the new moon. But fearing to be discovered, it moves through three caves every night»
〈Лист 6〉 〈六〉《凌風直上九霄去,天下蒼生望甘霖》 / «Ride the wind straight to the heavens. All life on earth yearns for nourishing rain»
〈Лист 7〉 〈七〉《善養生者若牧羊》 / «Those who know how to care for life are like shepherds»
〈Лист 10〉 〈十〉《鐵喙騧,連錢驄,何年墜影江水中,蒲梢西來八尺龍,天間十二為爾空,五花雲錦吹東風。新羅生。》 / «Iron-mouthed Horse and Coin-Patterned Horse, when did you cast your shadows on the river? Pushao Horse from the west, you are verily an eight-foot dragon. All twelve animals of the zodiac vacate their posts for you. The five-colored clouds are blown by an east wind. Xinluosheng»
«Поток и горняя обитель» («Си шань юцзюй») 《溪山幽居》/ «Spiritual abode on a hill laced with streams», — свиток, 148,2 x 43,5 см; шёлк, тушь, краски / «Сотбис» (кит.) (англ.) [5]
“离垢居士”华岩 —— 绘画艺术成就及欣赏 — сборник исследований «„Освобождённый от грязи [мирских страстей и иллюзий] отшельник“ Хуа Янь — достижения живописного искусства и признательность» (кит.)