Первый сезон американского телесериала «Скорая помощь» транслировался на телеканале NBC. Двухчасовая премьера пилотного эпизода состоялась 19 сентября 1994 года; финал сезона вышел в эфир 18 мая 1995 года. Первый сезон состоял из 25 эпизодов. В России сериал был показан на телеканале НТВ.
В первом сезоне «Скорой помощи» команда приёмного отделения состоит из старшего ординатора — доктора Марка Грина; ординатора педиатрического отделения — доктора Дага Росса; ординатора второго года — доктора Сьюзен Льюис; студента-медика — Джона Картера; старшей медсестры — Кэрол Хэтэуэй и ординатора второго года хирургического отделения — доктора Питера Бентона.
В премьерной серии «24 часа» доктор Грин рассматривает возможность перехода в частную клинику по просьбе его жены, Дженнифер; медсестра Кэрол Хэтэуэй совершает попытку самоубийства, а студент-медик Джон Картер проводит свой первый день в приёмном отделении.
В течение сезона брак Доктора Грина начинает трещать по швам. На работе Марк испытывает трудности; совершив фатальную ошибку при лечении беременной женщин в эпизоде «Бесплодные усилия любви», он впадает в депрессию. Страдающий от безответной любви Росс изо всех сил пытается смириться с тем, что Хэтэуэй продолжает жить своей жизнью. Доктор Льюис пытается справиться с сестрой-бунтаркой — Хлоей, которая забеременела и родила дочь. На работе у неё возникает конфликт с кардиологом доктором Кейсоном, тот ставит под сомнения её профессиональные навыки. Он считает, что Льюис не смогла распознать типичную стенокардию в эпизоде «С Новым Годом!», из-за чего пациент умер во время операции.
Картеру приходится справляться с быстрым темпом жизни врача приёмного отделения, он всеми правдами и неправдами пытается заслужить одобрение своего куратора — доктора Бентона. Хэтэуэй возвращается на работу после попытки самоубийства. В эпизоде «Дело двух сердец» Кэрол осматривает ВИЧ-инфицированную девочку из России, которую бросает приёмная мать; впоследствии она пытается удочерить Татьяну, но опекунский совет отказывает ей из-за недавних событий, произошедших в её жизни. Бентон вынужден совмещать напряжённый график хирурга с уходом за больной матерью. В эпизоде «Материнство» между Питером и фельдшером Буле возникают чувства — Джини утешает Бентона после смерти его матери.
Пилот. Студент третьего курса медицинского училища Джон Картер начинает первый день практики в отделении скорой помощи в Центральной больнице Чикаго. Доктора Марка Грина мучает вопрос выбора — ему предложили покинуть скорую помощь и начать частную практику. Доктору Сьюзан Льюис день принёс много хлопот и множество пациентов, включая больного раком. Педиатр Даг Росс сталкивается со случаем избиения малыша собственной матерью. А главная медсестра Кэрол Хэтэуэй проводит свои последние часы в качестве персонала — той же ночью она поступает в отделение после попытки самоубийства.
Прошло два месяца с момента попытки суицида Кэрол. Даг за всё это время так не разу к ней и не сходил. В отделение поступает годовалая девочка с остановкой дыхания. Льюис извлекает проглоченную серёжку. Картеру поручают заниматься группой отравившихся немецких туристов. На вертолёте доставляют женщину с ребёнком, в чью машину врезался пьяный водитель. У обоих тяжёлые травмы. Вскоре поступает и виновник аварии, у которого нет ни царапины. У одного из пациентов неожиданно останавливается сердце. Картер, оказавшись единственным находящимся поблизости медработником, впервые использует дефибриллятор. Бентон предполагает у пациента тромб в имплантате, но тот, следуя совету своего лечащего врача, уходит из больницы. Вскоре он снова поступает на «Скорой»; Бентон оказывается прав. К Марку на работу приходит Дженнифер, его жена, и сообщает, что она сдала экзамен на лицензию адвоката. Вскоре несколько коллег Марка обнаруживают его вместе с женой в подсобном помещении за весьма интимным занятием. Льюис, вопреки запрету зав. психиатрическим отделением, переводит в это отделение пациента, страдающего старческим слабоумием. Даг Росс наведывается домой к Кэрол Хэтэуэй.
Кэрол возвращается к работе, и слышит много тёплых слов поддержки в свой адрес, а помочь ей пытается новый ухажёр доктор Джон «Тэг» Тэглиери. Незнакомая женщина оказывается в отделении скорой помощи — она не помнит, кто она, и не прекращает петь пациентам и медперсоналу. К доктору Льюис поступает сердечник, а Бентон лечит продавца, пострадавшего в результате нападения на его лавку.
К Дагу поступает мальчик, чья мать переживает из-за того, что он не слышит голоса, которые слышит она. Бентон пытается спасти пострадавшего в результате наезда, виновник которого скрылся с места ДТП. Картер готовится сообщить семье погибшего мальчика о смерти их сына. В отделении оказывается мужчина, у которого случился сердечный приступ во время занятий сексом, а его любовница прикована к нему наручниками.
Грин раздумывает над решением переехать в Милуоки, чтобы Дженнифер смогла продолжить карьеру юриста. Между тем, в скорой оказывается пациент, которому нужна срочная пересадка сердца, но донор не найден. Даг лечит девочку, больную астмой, чья мать не может позволить себе дорогие лекарства. Картер понимает, что совершил ошибку в работе с одним из пациентов. Сьюзан пытается вылечить студента, поступившего с сильным алкогольным отравлением, а её мать звонит с просьбой найти работу легкомысленной сестре Сьюзан, Хлое.
Система кондиционирования в госпитале вышла из строя, и в помещениях стоит страшная жара. Грин берёт с собой на работу дочь Рейчел, пока Дженнифер ищет квартиру в Милуоки. К Дагу поступила пятилетняя девочка с наркотическим отравлением. Бентон пытается спасти молодого грабителя, в которого стрелял продавец Айван. Сьюзан приходится заботиться о сестре, у которой серьёзные жизненные проблемы.
Картер пытается найти жильё. Сьюзан и Кэрол занимаются душевно больным пациентом. Выясняется, что сегодня день рождения Сьюзан, и она уже 2 месяца встречается с Дивом. Даг и Кэрол спасают ребёнка, который чуть не захлебнулся, выпав из лодки. Сцена заканчивается поцелуем. Картер и Льюис пьют шампанское (вознаграждение Картера за прекрасное исполнение пункции). У него был хороший день, к тому же он нашёл жильё.
Марк сказался больным, чтобы провести время со своей женой, оставив Дага ответственным. Бентон узнает, что он не был удостоен стипендии. Хэтэуэй занимается девушкой-жертвой изнасилования. Уолтер — муж сестры доктора Бентона — привозит в больницу мать Питера, Картер знакомится с ней ...
День Благодарения. Картер и Бентон осматривают женщину, которая оказывается трансвеститом. Сьюзан лечит больного, который оскорбляет всех и всем недоволен. Поступают два парня — жертвы аварии. Один умирает, второй делает признание Кэрол. Затем Хэтэуэй сама делает признание...
10
10
«Blizzard» «Буран»
Мими Ледер
Сценарий: Лэнс Джентайл Сюжет: Нил Бэр и Пол Мэннинг
На улице ужасный буран. В отделение поступают пострадавшие в автокатастрофе (столкнулось 30 машин). Даг занимается сортировкой поступающих пациентов. Он ошибочно относит одного из них к лёгким больным, и тот вскоре умирает. Боб (польский хирург, которая работает в регистратуре) делает срочную операцию брюшной аневризмы, чем удивляет весь персонал скорой помощи. Приезжает доктор Хикс, новый хирург-ординатор. Она помогает Бентону пришить ногу пациенту. Тэг делает Кэрол предложение и дарит кольцо стоимостью в 12 тысяч долларов.
Наступает Рождество. Бентону приходится уговаривать жену пациента со смертью мозга подписать бумаги, позволяющие взять его органы в качестве донорских. Див (психиатр, бойфренд Сьюзан) пропал. Он ушёл из дома, ничего не сказав Сьюзан. Картер подвозит Льюис домой и провожает до самой двери. Он признаётся ей, что он её тайный Санта. Хлоя сообщает сестре, что назовёт будущего ребёнка в честь неё. Сьюзан совсем не рада её беременности.
Картер, наконец, добивается успеха в операционной, до этого удивив Бентона своими уверенными действиями в приёмном отделении. Сьюзан расстроена, что Хлоя и её нынешний парень переезжают в Техас. Она не верит, что её сестра станет хорошей матерью. Льюис хочет проконсультироваться с доктором Кейсоном по поводу одного больного, но тот гонит её, поскольку он занят. Больного отпускают, но вскоре его привозят обратно с сердечным приступом.
Доверие к Сьюзан сильно пошатнулось после того, как она потеряла больного. Доктор Кейсон ставит под вопрос её способности и выносит поставленный ею диагноз и вопрос о её компетентности на рассмотрение Моргенштерну. Тот делает ей выговор. Сьюзан узнаёт, что Марк тоже подписывает все её карты, и ужасно злится на него. Вскоре Сьюзан ошибается, выписывая рецепт, потом не может интубировать больного. Марку приходится сделать это самому. У Кэрол проблемы с отломавшейся головкой иголки шприца. Кроме того, она назначает день свадьбы. Сестра Бентона отправляет их мать в дом престарелых, несмотря на протесты Питера.
'Примечание'. Первое появление студента-медика (впоследствии доктора) Джин-Мей «Деб» Чен (Минг-На Вен).
Даг лечит бездомного паренька, который зарабатывает на жизнь проституцией. Росс подозревает, что у парня СПИД. Сьюзан нервничает из-за разбирательства по поводу её стычки с доктором Кейсоном. Деб (студентка-медик) проявляет недюжинную фотографическую память и способность ставить диагноз быстро и точно, приводя при этом в замешательства Картера.
'Примечание'. Первое появление фельдшера Джини Буле (Глория Рубен).
Доктор Грин осматривает женщину, Грейс Хольстен, которая страдает от рака груди. Вскоре Грейс умирает. Сьюзан предполагает, что причина смерти — непроходимость дыхательных путей. Марк ничего на это не отвечает. Картер и Деб Чен готовятся читать доклады о травмах перед Бентоном. У Картера доклад получился нескладным и коротеньким. Деб поражает Бентона и всех присутствующих своим докладом. Сьюзан предлагает Марку поужинать вместе. Марк говорит, что Джен и Рейчел приехали в Чикаго и ждут его дома.
В отделение приходит женщина, с девочкой, которую она удочерила. Её зовут Татьяна, она из России. У неё обнаруживают СПИД. Женщина уходит из больницы, оставив девочку. Сьюзан и Марк почти весь день работают вместе. Он жалуется ей, что ему пришлось спать на кушетке после очередной ссоры с Джен. Доктор Кейсон проявляет странный интерес к Сьюзан. Даг обнаруживает в холодильнике букет цветов и коробку конфет с запиской: «Не вздумайте стащить! Бентон». Бентон пытается отшутиться, но это не проходит, тогда он говорит, что всё это для мамы.
Даг лечит девочку, которая упала с балкона. На спине девочки обнаруживается отпечаток ботинка. Картер нечаянно подслушивает, как Бентон говорит о вечеринке по случаю дня рождения мамы, и думает, что речь шла о его (Питера) собственном дне рождения. Он выписывает двух исполнительниц танца живота в качестве подарка. Сегодня день рождения также и у Рейчел Грин. Марк опаздывает на час. Джен сообщает ему, что уже согласилась работать секретарём судьи в Милуоки, не посоветовавшись с ним.
Бентон вынужден работать двое суток подряд из-за того, что менялся сменами, чтобы посидеть с матерью. Кэрол говорит, что удочерение Татьяны — дело почти решённое. Джен говорит Марку, что уходит от него. Даг, наконец, идёт на свидание с Дайан Лидс.
У матери Бентона сломано бедро. Питер вызывает главного ортопеда и упрашивает сделать матери операцию. Тот соглашается, но не разрешает Бентону ассистировать. В приёмное поступает беременная женщина с лёгкой формой инфекционного заболевания. Её отпускают домой. Вскоре в отделении снова появляется её муж. Он зовёт на помощь, потому что его жене опять стало плохо. Грин корит себя за такую непростительную ошибку. Марк вынужден стимулировать у неё родовую деятельность и сам принимать роды, но допускает фатальную ошибку. По пути домой на утреннем семичасовом поезде Марк даёт выход своим эмоциям: он теряет присущее ему самообладание и начинает плакать.
Полнолуние даёт о себе знать. А именно: в отделение привозят беременную женщину, помешанную на астрологии; потом поступают старый алкоголик, который без конца возвращается в больницу; брошенный девушкой парень, который носится по отделению, как ненормальный, с каталкой на спине; трое голых замерзших членов какого-то братства, которые вскоре закладывают фейерверк в мусорную корзину; ну и, наконец, оборотень. Марк всё больше погружается в себя. Сьюзан отсылает Марка домой и остается в отделении за старшую. Грин производит плохое впечатление на нового заведующего скорой.
Бентон решается поместить мать в приют. Дикий Вилли проводит разбор случая Марка Грина (о беременной женщине) с другими врачами. Картер и Чен продолжают соперничать. Дебра чувствует, что много умеет, и делает ошибку. Грин признается Сьюзан, что от него ушла жена. К Сьюзан возвращается сестра Хлоя.
22
22
«Men Plan, God Laughs» «Люди планируют, Бог смеётся»
Сьюзан всё ещё сомневается в том, правильно ли Хлоя поступила, сохранив беременность. Дикий Вилли заявляет Картеру, что хочет взглянуть на карты пациентов Питера, Картер обманывает его, говоря, что Бентон ещё в хирургии, а сам дописывает его карты. Отношения между Марком и Джен становятся всё более напряжёнными.
Все узнают, что Картер очень богат. Его отец занимает 27-е место в списке самых богатых людей Чикаго (он владелец состояния в 127 миллионов долларов). Питер немного завидует: он уже на 3 месяца просрочил выплату аспирантского займа. Марк и Дикий Вилли сталкиваются из-за пациента, совершившего попытку самоубийства. Позднее Вилли говорит Марку, что Моргенштерн отзывался о нём, как о лучшем враче приёмного отделения, но он (Вилли) что-то пока не видел талант Марка в действии. Вилли советует Марку поменять своё отношение к работе. Кэрол нервничает из-за приближающейся свадьбы.
Хлоя говорит Сьюзан, что у неё начались роды. В приёмном Льюис принимает у неё роды без каких-либо осложнений. Дайан говорит Дагу, что подыскивает новый дом, и интересуется, не хочет ли он переехать к ней. Доктор Грин поздравляет Картера с тем, что тот поступил в интернатуру по специальности «врач скорой помощи». Но Картер уверен, что ему больше хочется быть хирургом. Он решает дождаться результатов на хирургическом отделении. Бентону звонят из дома престарелых и сообщают, что его матери стало плохо. По приезде он слышит обычные слова: «Мы сделали всё, что могли». К сожалению, его мать умерла.
25
25
«Everything Old Is New Again» «Всё новое — это хорошо забытое старое»
Доктор Свифт говорит Грину, что решил рискнуть, и отдает Марку место, которое обещал ему Моргенштерн на будущий год. Марк ошеломлён. Бентон говорит Картеру, что Уилксон перевелась с отделения хирургии на отделение ортопедии. Место свободно, и Картер может занять его, если хочет. Наступает день свадьбы Тэга и Кэрол. Кэрол прибывает в церковь, священник говорит, что не хватает только жениха. Кэрол находит Тэга снаружи, и они разговаривают начистоту...
Релиз
Критика
Критика дала благоприятные отзывы на первый сезон шоу. Алан Рич из журнала Variety оценил режиссуру и монтаж пилотного эпизода. Эрик Минк из New York Daily News отметил, что шоу получило «урбанистический по своему стилю пилотный эпизод, полный хаоса и преданных своему делу молодых врачей», однако последующие отзывы единодушно подчёркивали, что «многообещающий пилот превратился в рутинную, предсказуемую и крайне детализированную медицинскую драму, которых очень много на современном телевидении».
Приблизительно в то же время канал CBS запустил своё шоу под названием «Надежда Чикаго» (англ.Chicago Hope), что привело к частому сравнению двух сериалов. Эрик Минк написал, что хоть «Скорая помощь» получает более высокие рейтинги, в «Надежде Чикаго» рассказаны более увлекательные истории, а Рич отметил, что оба сериала — «увлекательные, первоклассные шоу».
Награды
Сериал получил несколько престижных наград. Актриса Джулианна Маргулис выиграла премию «Эмми» за «Лучшую женскую роль второго плана в ТВ-драме», а режиссёр Мими Ледер получила премию за «Достижения в режиссуре» за постановку эпизода «Love’s Labor Lost». Также в 1995 году эпизод выиграл премию «Гильдии сценаристов Америки», а также премию «Американских монтажёров». Серия под названием «Day One» выиграла премию «Гильдии операторов Америки» в 1994 году, а Чарльз Хэйд получил награду «Гильдии режиссёров Америки» за работу над эпизодом «Into That Good Night», а Роб Холком стал лауреатом той же премии за работу над серией «24 Hours».
Кроме того, сериал получил множество других номинаций за свой первый сезон.
Выход на DVD
Сериал выходил на DVD под названием «ER: The Complete First Season» 26 августа 2003 года (Регион 1 — США и Канала), 23 февраля 2004 (Регион 2 — Великобритания) и 28 апреля 2004 (Регион 4 — Австралия). На дисках первого региона имеются субтитры на французском языке, хотя отсутствуют английские и испанские субтитры.
