В романе «Наши за границей» Н. А. Лейкина путешествующая по Германии купеческая чета пытается заказать в буфете на железнодорожном вокзале в Кёнигсбергепоросёнка под хреном, но с трудом объясняется с официантом: «Ребёночка от швейн хабензи?» Кельнер переспрашивает: «Швейнбратен?», но купец отказывается: «Да не брата нам надо, а дитю от швейн»[2].
Примечания
↑Christian Schaller.Oberpfalz – Regensburg – Bayerischer Schweinebraten mit Kartoffelknödeln und Blaukraut // Kulturgeschichten zur süddeutschen Küche. — Der Leiermann, 2022. — 160 S. — ISBN 3903388254.
↑Лейкин Н. А.VII // Наши за границей / Юмористическое описание поездки супругов, Николая Ивановича и Глафиры Семёновны Ивановых, в Париж и обратно. — 16-е. — СПб.: Печатня С. П. Яковлева, 1899. — С. 44. — 496 с.
Литература
Erhard Gorys.Schweinebraten // Das neue Küchenlexikon. Von Aachener Printen bis Zwischenrippenstück. — München: Deutscher Taschenbuch Verlag, 1997. — S. 490. — 599 S. — ISBN 3-423-36008-9.