Санхинес Уриарте, Модеста

У этого человека испанская фамилия; здесь Санхинес — фамилия отца, Уриарте — фамилия матери.

Модеста Санхинес Уриарте
исп. Modesta Sanginés Uriarte
Имя при рождении	исп. Modesta Cesárea Sanginés Uriarte
Дата рождения	26 февраля 1832(1832-02-26)
Место рождения	Ла-Пас, Боливия
Дата смерти	5 февраля 1887(1887-02-05) (54 года)
Место смерти	Париж, Франция
Страна	Боливия
Род деятельности	писательница, композитор

Модеста Санхинес Уриарте (исп. Modesta Sanginés Uriarte; 26 февраля 1832, Ла-Пас — 5 февраля 1887, Париж) — одна из ведущих композиторов Боливии XIX века. Она написала более 50 музыкальных произведений, большинство из которых были опубликованы в 2015 году. Помимо этого Санхинес также занималась журналисткой, писала статьи в пользу защиты прав женщин и публиковала народные легенды Боливии. В рамках своей благотворительной деятельности она оказывала социальную помощь пожилым людям, сиротам и бедным, построила больничное крыло для ухода за теми, кто не мог обеспечить себе лечение сам. Санхинес также использовала свои музыкальные таланты для сбора средств для оказания помощи раненым и военнопленным во время войны между Боливией, Чили и Перу за контроль над тихоокеанским побережьем Южной Америки.

Ранние годы

Модеста Сесарея Санхинес Уриарте родилась 26 февраля 1832 года^[1] в Ла-Пасе в семье Индалесио Санхинеса-и-Кальдерона и Мануэлы Уриарте Сагарнаги^[2]. Хотя обычаи того времени не предусматривали образования для женщин^[1], родители Санхинес записали её в школу, которая незадолго до этого была создана чилийским педагогом Дамасой Кабесон^[3]. Кабесон основала школу для женщин, имевшую успех в Чили, и по приглашению правительства Боливии ей было предложено основать подобную школу в Ла-Пасе в 1845 году, которая функционировала в течение трёх последующих лет^[4]. Санхинес изучала там французский и итальянский языки, искусство и музыку^[3]. У неё проявился талант к игре на фортепиано, и она часто давала сольные концерты в тандеме с Адольфо Бальивианом^[3], впоследствии ставшим президентом Боливии^[1]. Санхинес предпочла не выходить замуж, хотя у неё были поклонники, сочтя лучшим для себя сохранение личной свободы. Когда её родители умерли, она стала содержать свой собственный дом, а не переехала к брату, как это было принято в то время^[1].

Карьера

Известная как талантливая вокалистка и пианистка Санхинес вместе с Бернандино Сагарнагой основали Филармоническое общество Ла-Паса в 1863 году^[5][6]. Она начала сочинять музыку и, хотя в ней и отражалось её знакомство с наследием таких классических композиторов как Бетховен, Беллини, Лист, Моцарт и Штраус, в ней, как правило, центральное место занимали патриотические и религиозные мотивы. Её сентиментальный вальс «Sueños de color de rosa» (Розовые мечты) служит наиболее характерным примером её нежного и ностальгического стиля^[7]. Хотя большинство её работ оставались неопубликованными, она за свою жизнь написала более 50 музыкальных сочинений и опубликовала два тома своих работ в Париже. Среди её произведений выделяются сборник «El Alto de la Alianza», а также песни «Arroyuelo» (Речка), «Cantos a la Virgen» (Песни Деве Марии), «La brisa del Uchamachi» (Ветер Учамачи), «Pensamiento» (Мысль), «Plegaria a Jusús Crucificado» (Молитва распятому Иисусу), «Recuerdo de los Andes» (Воспоминания об Андах), «Villancicos» (Рождественские гимны), «Zapateo Indio», музыкальные композиции в память о Ригоберто Торрико, Хуана Ондарсы и её брата Бернардино Санхинеса Уриарте. Кроме того, она является автором «Variaciones sobre el tema del Himno Nacional» (Вариаций на тему национального гимна)^[8].

Помимо музыкальных сочинений, с юных лет Санхинес писала также и литературные произведения, переводила труды других авторов, давала уроки языка^[9]. Она публиковалась в газете «El Jardincito de Maria» (Маленький сад Марии), где давала полезные советы женщинам в их домашней работе^[5]. Она стала редактором газеты (при ней было опубликовано 267 номеров), сменившей свой название на «Semanario Católico» в 1878 году^[1][6]. Работая в аналогичном жанре, она написала книгу «Trabajos de aguja — nociones de economía doméstica — sencillas preparaciones para alimentos» (Рукоделие — принципы домашней экономии — простые способы приготовления пищи), опубликованную в 1874 году^[10]. К её литературным работам другого рода относятся «Leyenda „El Desertor“» (Легенда о «дезертире»), которая была опубликована в национальной антологии «Las dos Claras» (Две Клары), и «El Hijo del Cóndor» («Сын кондора»)^[11]. Санхинес также написала поэтическую элегию, посвящённую своей матери, в которой отразила своё романтическое чувство её утраты^[12].

В качестве благотворителя Санхинес проявляла особую заботу о бедных и больных. Она финансировала строительство отделения больницы Лоайса, в котором оказывалась помощь нуждающимся, престарелым, сиротам и женщинам^[13]. Будучи членом Общества милосердия (исп. Sociedad de Beneficencia), она работала над многими проектами социального обеспечения, в том числе кормила тех, кто нуждался в еде во время голода 1878 года^[14]. Во время Второй тихоокеанской войны Санхинес организовывала помощь по уходу за ранеными и военнопленными^[15]. Устраивая у себя дома музыкальные салоны и концерты, она тем самым собирала средства на военные нужды^[16]. Когда война закончилась, она решила начать путешествовать, чтобы улучшить свои познания и поправить здоровье^[17]. Санхинес отправилась в Европу. Она завещала значительные средства своим работницам, семье, друзьям, особо отмечая, что они должны были способствовать получению женщинами образования, собственного источника заработка и в конечном счёте свободе от влияния мужчин^[1].

Смерть и наследие

Санхинес умерла 5 февраля 1887 года в Париже. Полномочный министр Боливии во Франции Анисето Арсе, впоследствии ставший президентом Боливии, и боливийская диаспора, проживавшая в Париже, отдали ей дань уважения, прежде чем её останки были возвращены на родину, чтобы быть похороненными в семейном мавзолее на общем кладбище Ла-Паса^[1][17]. В 2011 году боливийский историк Патрисия Монтаньо, потомок Санхинес, унаследовавшая её бумаги, предложила Центру документации по латиноамериканской литературе и искусству (исп. Centro de Documentación en Artes y Literaturas Latinoamericanas (Cedoal)) приобрести их для обеспечения их сохранности. После проверки подлинности рукописи были приобретены Хавьером Паррадо. Исследовательская группа из этого центра расшифровала эти документы и восстановила неопубликованные ранее партитуры и хроники выступлений из записных книжек Санхинес, а также книгу и другие партитуры, которые были опубликованы в Париже в 1858 и 1881 годах^[18]. Результаты этих работ вышли в свет в 2015 году в виде книги^[19].

Примечания

1. Montaño, Adenauer, FUNDAPPAC, 2008.
2. Urquidi, 1918, p. 24.
3. Urquidi, 1918, p. 25.
4. Suárez, 1878, p. 130.
5. Urquidi, 1918, p. 28.
6. Blanco Mamani, 2012.
7. Urquidi, 1918, p. 27.
8. Urquidi, 1918, pp. 27–28.
9. Urquidi, 1918, pp. 28, 31.
10. Blanco Mamani, 2005, p. 174.
11. Urquidi, 1918, p. 29.
12. Urquidi, 1918, p. 30.
13. Urquidi, 1918, pp. 31–32.
14. Urquidi, 1918, p. 32.
15. Urquidi, 1918, pp. 32–33.
16. Vargas, 2013.
17. Urquidi, 1918, p. 34.
18. Página Siete, 2015.
19. Espacio Simón I. Patiño, 2015.

Библиография

• Blanco Mamani, Elías Modesta Sanginés Uriarte (исп.). Diccionario Cultural Boliviano. La Paz, Bolivia: Museo del Aparapita (10 марта 2012). Дата обращения: 19 апреля 2021. Архивировано 4 июля 2017 года.
• Blanco Mamani, Elías. Sanginés Uriarte, Modesta // Enciclopedia Gesta de autores de la literatura boliviana : [исп.]. — 2nd. — La Paz, Bolivia : Plural Editores, 2005. — P. 173–174. — ISBN 978-99905-63-62-7.
• Gran diccionario enciclopédico : [исп.]. — 1st. — Barcelona, Spain : Plaza & Janés, 1996. — ISBN 84-01-61860-6.
• Montaño Durán, Patricia; Adenauer Stiftung, Konrad; La Fundación de Apoyo al Parlamento ya la Participación Ciudadana (FUNDAPPAC) (2008-02-24). "Modesta Sanginés, una mujer que se adelantó a su época" (исп.). La Paz, Bolivia: La Razón. Архивировано 5 сентября 2008. Дата обращения: 19 апреля 2021.
• Suárez, José Bernardo. Rasgos biográficos de mujeres célebres de América: escritos, traducidos i estractados para el uso de las jovenes : [исп.]. — 2nd. — Paris, France : Librería del C. Bouret, 1878.
• Urquidi, José Macedonio. Modesta Sanjinés: Educacionista, escritora, artista // Bolivianas ilustres; Heroinas, escritoras, artistas; Estudios biográficos y críticos : [исп.]. — La Paz, Bolivia : Escuela tipográfica salesiana, 1918. — P. 24–34.
• Vargas, Rubén (2013-05-19). "Vida cotidiana y arte, mujeres en la Guerra del Pacífico" (исп.). La Paz, Bolivia: La Razón. Архивировано 7 марта 2016. Дата обращения: 19 апреля 2021.
• "Presentación del libro Modesta C. Sanjinés Uriarte: Música Boliviana en Partitura – Al piano: Mariana Alandia". Espacio Simón I. Patiño (исп.). La Paz, Bolivia: Fundación Simón I. Patiño. 2015-12-10. Архивировано 4 июля 2017. Дата обращения: 19 апреля 2021.
• "Salen a la luz partituras inéditas y crónicas de Modesta Sanjinés" (исп.). La Paz, Bolivia: Página Siete. 2015-12-06. Архивировано 4 июля 2017. Дата обращения: 19 апреля 2021.