Распознавание образов (роман)

Распознавание образов
Pattern Recognition
Обложка первого издания романа
Обложка первого издания романа
Автор Гибсон, Уильям
Жанр фантастика
Язык оригинала английский
Оригинал издан 3 февраля 2003
Переводчик Никита Красников
Серия Альтернатива
Издатель АСТ (русск.); G. P. Putnam’s Sons (англ.)
Выпуск 2004
Страниц 368
ISBN 5-17-027455-6
Цикл Книги Бигенда[вд]
Следующая Страна призраков

«Распознавание образов» (англ. Pattern Recognition) — роман американского писателя-фантаста Уильяма Гибсона, опубликованный 3 февраля 2003 года.

Действие, происходящее в 2002 году, рассказывает о Кейс Поллард, 32-летней консультантке по маркетингу, имеющей обострённую чувствительность к корпоративным логотипам и символам. Сюжет разворачивается в Лондоне, Москве и Токио. Работа Кейс состоит в оценке эффективности будущих корпоративных логотипов, но её нанимают для поиска создателей анонимных видеороликов, появляющихся в Интернете.

Центральная тема книги — это тяга людей находить смыслы там, где их нет. Также поднимаются вопросы о соотношении искусства и коммерции, о путях осмысления прошедшего.

Входит в трилогию «Книги Бигенда» под первым порядковым номером.

История написания

Это восьмой роман Гибсона, но первый, действие которого происходит в современном мире в нынешнее время. Предыдущая работа, «Все вечеринки завтрашнего дня», была опубликована в 1999 году и завершает «Трилогию моста». «Распознавание образов» сначала планировалась как отдельное произведение, но после этого была написана ещё «Страна призраков», действие в которой происходит в том же мире (современном) и в неё включены некоторые те же персонажи. Имя главной героини Кейс («Cayce») отсылает к имени главного героя «Нейроманта», Кейс («Case»).

Гибсон поехал в Токио в 2001 году с целью подготовки к написанию новой книги, но в Москве и Лондоне он тогда не был и основывал описания мест на рассказах других и интернет-источниках. Москва, по его представлению, становится похожа на тёмный мир раннего киберпанка, в котором жили герои «Нейроманта». По словам автора, многое в романе навеяно музыкой группы «Кино».

К сентябрю 2001 года Гибсон написал около 100 страниц, но возникли трудности с написанием окончания. Он прекратил написание после того, как по телевизору увидел атаки 11 сентября, и понял, что если он продолжит как раньше, то книга станет описанием альтернативной истории, в которой атаки 11 сентября никогда не происходили. Это не входило в его планы, поэтому сначала он хотел бросить написание книги совсем. Друзья из Нью-Йорка уговорили его вернуться к началу и представить, как бы он написал, зная об атаках. Несколькими неделями позже переписал некоторые части таким образом, чтобы атаки являлись одной из причин душевных страданий главного героя.

До 11 сентября мои трудности состояли в том, что по задумке героиня находится в пост-травматическом состоянии, после перенесенной трагедии. Я никак не мог придумать, что же именно могло с ней случиться. Я все подыскивал подходящий случай, но после 11 сентября я знал, что с ней случилось, я знал, что случилось со всеми, кого я знаю.[1]

Сюжет

В Интернете стали появляться короткие, несвязанные видеофрагменты, но которые что-то объединяет. Никто не знает ни автора фрагментов, ни цели их выкладывания. Может быть это часть уже готовой ленты, а может быть их выкладывают в сеть по мере появления. Существуют целые объединения людей, которые изучают фрагменты. В Японии, Америке, Великобритании, все хотят узнать, кто и зачем их создаёт.

Кейс Поллард работает консультантом, выполняет разовые заказы фирм-изготовителей или рекламных агентств, помогая им выбрать логотип для нового товара. Она умеет предсказывать, что войдёт в моду в ближайшее время. Последний контракт она заключила с рекламным агентством «Синий муравей» (англ. Blue Ant). Это агентство и нанимает её для того, чтобы она нашла автора фрагментов.

Вскоре выясняется, что на фрагментах есть цифровая подпись, которая может привести их к создателю. Теперь вместе с Кейс поисками занимаются и её друзья по обе стороны Атлантики.

Персонажи

  • Кейс Поллард (англ. Cayce Pollard) — 32-летняя женщина, живущая в Нью-Йорке. Она произносит своё имя как «Кейс» (англ. Case), хотя родители назвали её в честь Эдгара Кейси. Использует свой интерес к маркетинговым тенденциям и психологическую чувствительность к логотипам и рекламе, работая в качестве рекламного консультанта. Её чувствительность становится фобией к старым корпоративным талисманам, особенно к Бибендуму. Носит только чёрное, как правило, севшие хлопковые футболки Fruit of the Loom (со срезанными бирками) и джинсы Levis (со сбитыми торговыми марками на пуговицах) или юбки, колготки, сапоги, а также лётную куртку MA-1 Buzz Rickson.
  • Хьюберт Бигенд (англ. Hubertus Bigend) — 35-летний основатель рекламного агентства «Синий муравей». Родился в Бельгии, но учился в британской школе-интернате и Гарвардском университете.
  • Доротея Бенедитти (англ. Dorotea Benedetti) — представитель компании, занимающейся графическим дизайном. Имеет опыт работы в промышленном шпионаже и была тайно нанята, чтобы подтолкнуть Кейс уехать из Лондона, не приняв предложение Бигенда по поиску фрагментов фильма.
  • Бернард Стоунстрит (англ. Bernard Stonestreet) — представитель рекламного агентства «Синий муравей».
  • «Капюшончик»/Питер Гильберт (англ. «Parkaboy»/Peter Gilbert) — друг Кейс с веб-форума. Он живёт в Чикаго и описывает себя как «белого мужчину средних лет с 1967 года».
  • Бун Чу (англ. Boone Chu) — американец китайского происхождения, живущий в штате Вашингтон, но выросший в Оклахоме. Владел провалившейся стартап-компанией, специализирующиеся на безопасности. Был нанят для помощи Кейс в поисках создателя фрагментов.
  • Войтек Бирошек (англ. Voytek Biroshak) — блондин, родившийся в Польше и выросший в России. Покупает и продаёт антикварные калькуляторы для сбора средств на выставку компьютеров Sinclair ZX81.
  • Дэмиен Пиз (англ. Damien Pease) — 30-летний друг Кейс, в квартире которого она живёт, пока находится в Лондоне. Он видеорежиссёр, снимающий документальный фильм о чёрных археологах и их раскопках под Сталинградом.
  • Хоббс Баранов (англ. Hobbs Baranov) — бывший шифровальщик АНБ и математик. Коллекционирует портативные арифмометры «Curta» и продаёт данные радиоэлектронной разведки. Живёт около Пула в трейлере, который арендует у цыган.
  • Айви (англ. Ivy) — создатель веб-сайта, дискуссионной группы и чата «Фетиш: Фрагменты: Форум» (англ. Fetish:Footage:Forum), который посещает Кейс. Целью сайта является обсуждение выкладываемых фрагментов фильма.

Приём публикой и награды

В США книга достигла 4 места в списке бестселлеров по версии New York Times, а в Канаде — 3 места в списке самых продаваемых фантастических книг по версии газеты The Globe and Mail.

Выдвигалась в 2004 году на премию имени Артура Кларка и Британскую премию НФ (BSFA). Автор перевода книги, Никита Красников, был отмечен как лучший переводчик 2005 года на литературно-практической конференции «Басткон»[2].

См. также

  • Mr. Freeman — российская интернет-мистификация (начавшаяся в 2009 году), повторяющая концепцию зашифрованных публичных посланий в виде таинственных анонимных онлайн-клипов, описанную в романе «Распознавание образов».

Примечания

  1. Finding faces in the clouds — Telegraph. Дата обращения: 16 мая 2009. Архивировано 19 сентября 2020 года.
  2. Изгнание бога | OZON.Гид Архивная копия от 3 февраля 2009 на Wayback Machine — OZON.ru

Литература

  • Tom Henthorne. Pattern Recognition // William Gibson: A Literary Companion. — McFarland, 2011. — С. 100-104. — ISBN 978-0786461516.
  • Gerald Alva Miller Jr. Understanding William Gibson. — University of South Carolina Press, 2016. — С. 98-103. — ISBN 978-1611176339.
  • Gary Westfahl[англ.]. William Gibson. — University of Illinois Press, 2013. — С. 135-144.

Ссылки

Read other articles:

1997 live album by INXSLive EP in Aspen February 1997Live album by INXSReleasedJuly 1997RecordedFebruary 1997GenreRockLength22:54LabelMercury Records Pollygram Aust.(Brashs)ProducerINXSINXS chronology Elegantly Wasted(1997) Live EP in Aspen February 1997(1997) Shine Like It Does: The Anthology (1979–1997)(2001) Professional ratingsReview scoresSourceRatingEil.com(No Rating)[1]Imeem.com[2] Live in Aspen is from Australian rock band INXS. Recorded live at the Wheeler O...

 

Jimoto ga JapanGambar sampul manga Jimoto ga Japan volume pertama, yang diterbitkan di Jepang oleh Shueishaジモトがジャパン(Jimoto ga Japan) MangaPengarangSeiji HayashiPenerbitShueishaPenerbit bahasa InggrisNA Viz MediaImprintJump ComicsMajalahWeekly Shōnen Jump (5 September 2018 – 27 Mei 2019)Saikyō Jump (1 Juni 2019 – sekarang)Majalah bahasa InggrisNA Weekly Shonen JumpDemografiShōnenTerbit15 September 2018 – sekarangVolume2 (Daftar volume) Seri animeSutradaraIsamu UenoSken...

 

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (أغسطس 2020) بنك بنغلاديش الإسلامي المحدودمعلومات عامةالجنسية بنغلاديش التأسيس 1983 النوع مصرف تجاري الشكل القانوني شركة عمومية محدودة المقر الرئيسي دكا المنظومة الاقتصا

Rahonavis Rahonavis ostromi Taxonomische indeling Rijk:Animalia (Dieren)Stam:Chordata (Chordadieren)Klasse:Reptilia (Reptielen)Superorde:Dinosauria (Dinosauriërs)Orde:SaurischiaOnderorde:TheropodaInfraorde:Tetanurae Geslacht RahonavisForster et al., 1998 Typesoort Rahonavis ostromi Afbeeldingen op Wikimedia Commons Rahonavis op Wikispecies Portaal    Biologie Herpetologie Rahonavis is een geslacht van theropode dinosauriërs behorend tot de Eumaniraptora, dat tijdens het late Krijt...

 

Artikel ini bukan mengenai [[:perusahaan Robert Altman, Lion's Gate Films]]. Lionsgate FilmsJenisDivisi film Lions Gate EntertainmentIndustriGambar gerakDidirikan1962 di Montreal (bernama Cinépix Film Properties)12 Januari 1998 di Vancouver, British Columbia (bernama Lions Gate Films)PendiriFrank GiustraKantorpusatSanta Monica, California, Amerika SerikatWilayah operasiAmerika UtaraBritania RayaPrancisAustralasiaJerman (rencana)TokohkunciPatrick Wachsberger (Ketua)Rob Friedman (Ketua)IndukLi...

 

Summa Theologica Summa theologica, Pars secunda, prima pars. (salinan dari hasil cetak Peter Schöffer, 1471)PengarangSt. Thomas AquinasPenerjemahPara Pastor dari Provinsi Dominikan InggrisSubjekTeologi KristianiPenerbitPencetak Benziger Bersaudara untuk Takhta Apostolik SuciTanggal terbit1485Jenis mediaCetak / daringDisusun tahun 1265-1274 Bagian dari serial tentangThomas Aquinas Thomisme Skolastisisme Teologi apofatis Kesederhanaan ilahi Quinque viae Visiun beatifis Actus purus Sa...

2005 studio album by Keke WyattEmotional RollercoasterStudio album by Keke WyattReleased2005Recorded2004–2005GenreR&BLabel Cash Money Records Universal Motown Records Keke Wyatt chronology Soul Sista(2001) Emotional Rollercoaster(2005) Who Knew?(2010) Singles from Emotional Rollercoaster Put Your Hands On MeReleased: May 31, 2005[1] Emotional Rollercoaster is the unreleased second studio album by American R&B recording artist Keke Wyatt. The album was planned to be r...

 

American basketball player (born 1949) Spencer HaywoodHaywood at Nellis Air Force Base in 2006Personal informationBorn (1949-04-22) April 22, 1949 (age 74)Silver City, Mississippi, U.S.Listed height6 ft 8 in (2.03 m)Listed weight225 lb (102 kg)Career informationHigh schoolPershing (Detroit, Michigan)College Trinidad State JC (1967–1968) Detroit Mercy (1968–1969) NBA draft1971: 2nd round, 30th overall pickSelected by the Buffalo BravesPlaying career1969–1983...

 

Human settlement in EnglandEast BarnetEast BarnetLocation within Greater LondonPopulation16,137 (2011 Census. Ward)[1]OS grid referenceTQ271954London boroughBarnetCeremonial countyGreater LondonRegionLondonCountryEnglandSovereign stateUnited KingdomPost townBARNETPostcode districtEN4Dialling code020PoliceMetropolitanFireLondonAmbulanceLondon UK ParliamentChipping BarnetLondon AssemblyBarnet and Camden List of places UK England London 5...

Airport in Wonju, Gangwon, South Korea Wonju Airport원주공항原州空港Wonju GonghangWŏnju KonghangIATA: WJUICAO: RKNWSummaryAirport typePublic / MilitaryOwnerMinistry of Land, Infrastructure and TransportOperator Korea Airports Corporation Republic of Korea Air Force ServesWonjuLocationHoengseong County, Gangwon Province, South KoreaOpened28 February 1997; 26 years ago (1997-02-28)Elevation AMSL330 ft / 101 mCoordinates37°27′33″N 127°58′37″E&#...

 

1961 British filmFreedom to DieStill from filmDirected byFrancis SearleScreenplay byArthur La BernProduced byCharles A. LeedsStarringPaul MaxwellFelicity YoungBruce SetonCinematographyKen HodgesEdited byJim ConnockMusic byJohn VealeProductioncompanyArdmore StudiosDistributed byButcher's Film DistributorsRelease date 5 March 1961 (1961-03-05) (UK) Running time61 minCountryUnited KingdomLanguageEnglish Freedom to Die is a 1961 British second feature crime thriller film direct...

 

Artikel ini bukan mengenai Stasiun Sumberlawang. Stasiun Lawang T13PD13 Tampak depan Stasiun Lawang, 2019Lokasi Jalan Thamrin/Raya Malang-SurabayaLawang, Lawang, Malang, Jawa Timur 65211IndonesiaKetinggian+491 mOperatorKereta Api IndonesiaDaerah Operasi VIII Surabaya KAI CommuterLetak dari pangkalkm 31+114 lintas Bangil-Blitar-Kertosono[1]Jumlah peron2 (satu peron sisi yang rendah dan satu peron pulau yang agak tinggi)Jumlah jalur3 (jalur 1: sepur lurus)Informasi lainKode stasiunLW511...

Ecumenical Patriarch of Constantinople from 705 to 712 SaintCyrusThe Borradaile Triptych, ivory, Constantinople, c. 900–1000 AD (bequeathed by C. Borradaile).[note 1]Patriarch of ConstantinopleVenerated inEastern Orthodox ChurchRoman Catholic ChurchFeastJanuary 8 (Orthodoxy)January 7 (Catholicism) SaintKyros of ConstantinopleEcumenical Patriarch of ConstantinopleInstalled705Term ended712PredecessorSt. Callinicus ISuccessorJohn VIPersonal detailsDenominationChalcedonian Ch...

 

Penggunaan ekspresi wajah merupakan salah satu komunikasi nonverbal. Komunikasi nonverbal atau komunikasi bukan lisan adalah proses komunikasi di mana pesan disampaikan tidak menggunakan kata-kata. Contoh komunikasi nonverbal ialah menggunakan gerak isyarat, bahasa tubuh, ekspresi wajah dan kontak mata, penggunaan objek seperti pakaian, potongan rambut, dan sebagainya, simbol-simbol, serta nada berbicara seperti intonasi, penekanan, kualitas suara, gaya emosi, dan gaya berbicara. Para ahli di...

 

American TV series or program The Morton Downey Jr. ShowShow logoAlso known asThe Morton Downey ShowStarringMorton Downey Jr.Country of originUnited StatesProductionRunning time60 minutesProduction companiesQMI TelevisionWWOR-TVOriginal releaseNetworkWWOR (1987–1988)Syndicated (1988–1989)ReleaseOctober 19, 1987 (1987-10-19) –September 15, 1989 (1989-09-15) The Morton Downey Jr. Show is a syndicated American talk show presented by Morton Downey Jr. that ran from 1987 ...

East Riding College, Armstrong Way, Beverley. Building opened in September 2015. Taken 19 October 2017. East Riding College is a further education college located in the East Riding of Yorkshire, England. History East Riding College was formed following the merger of two colleges in March 2002, Beverley College and East Yorkshire College. East Yorkshire College started as the Bridlington Technical Institute in the early 1950s, and by July 1971 was based in West Street, Bridlington. In 1978, t...

 

High school American football competition in Australia This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Down Under Bowl – news · newspapers · books · scholar ...

 

Lokasi Jepang Bajing jepang Anjing rakun Berikut ini adalah daftar mamalia di Jepang. Ringkasan Menurut The Union of the Japanese Societies for Systematic Biology untuk tahun 2003.[1] Klasifikasi Jumlah spesies Binatang menyusui (Mammalia) Pemakan serangga (Insectivora) Kelelawar (Chiroptera) Primata (Primates) Terwelu, kelinci, dan pika (Lagomorpha) Hewan pengerat (Rodentia) Pemakan daging (Carnivora)   Hewan berkuku genap (Artiodactyla)     127 20 34 2 5 29 32 5 Daftar Tabel N...

本條目存在以下問題,請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法。 此條目需要擴充。 (2017年2月12日)请協助改善这篇條目,更進一步的信息可能會在討論頁或扩充请求中找到。请在擴充條目後將此模板移除。 此條目可参照外語維基百科相應條目来扩充。 (2017年2月12日)若您熟悉来源语言和主题,请协助参考外语维基百科扩充条目。请勿直接提交机械翻译,也不要翻译不�...

 

Збірна Греції з хокею Федерація Федерація хокею ГреціїНачальник команди Мірел ДумітракеГоловний тренер Панайотіс ЕфкарпідісАсистенти Янніс ЯтагадзідісПоточний рейтинг ІІХФ 49Найвищий рейтинг ІІХФ 44 (2011)Найнижчий рейтинг ІІХФ 49 (2015)Кольори команди        ...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!