Орфографии языков Замбии — свод алфавитов и правил орфографии для языков Замбии, утверждённый властями страны в 1977 году. Свод охватывает орфографии языков бемба, каонде, лози, лунда, лувале, ньянджа и тонга[1].
Алфавиты языков Замбии
Составлено по:[2]
| МФА
|
бемба
|
каонде
|
лози
|
лунда
|
лувале
|
ньянджа
|
тонга
|
| /a/ (/a:/)
|
а (аа)
|
а (аа)
|
а (аа)
|
а (аа)
|
а
|
а (аа)
|
а (аа)
|
| /β/
|
b
|
b
|
b
|
b
|
(v)
|
ŵ
|
b
|
| /b/
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
b
|
bb
|
| /t͡ʃ/
|
c, ch
|
ch
|
c, ch
|
ch
|
ch
|
c
|
cc, c
|
| /t͡ʃʰ/
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
ch
|
-
|
| /d/
|
d
|
d
|
d
|
d
|
d
|
d
|
d
|
| /e/ (/e:/)
|
e (ee)
|
e (ee)
|
e (ee)
|
e (ee)
|
e
|
e (ee)
|
e (ee)
|
| /f/
|
f
|
f
|
f
|
f
|
f
|
f, pf
|
f
|
| /ɣ/
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
k
|
| /g/
|
g
|
g
|
g
|
g
|
g
|
g
|
g
|
| /h/
|
-
|
h
|
h
|
h
|
h
|
h
|
h
|
| /ɦ/
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
hh
|
| /i/ (/i:/)
|
i (ii)
|
i (ii)
|
i (ii)
|
i (ii)
|
i
|
i (ii)
|
i (ii)
|
| /ʔ/
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
c
|
| /ʒ/
|
j
|
j
|
j
|
j
|
j, nj
|
j
|
j
|
| /k/
|
k
|
k
|
k
|
k
|
k
|
k
|
kk
|
| /kʰ/
|
-
|
-
|
-
|
-
|
kh
|
kh
|
-
|
| /l/
|
l
|
l
|
l
|
l
|
l
|
l, r
|
l
|
| /m/
|
m
|
m
|
m
|
m
|
m
|
m
|
m
|
| /n/
|
n
|
n
|
n
|
n
|
n
|
n
|
n
|
| /ŋ/
|
ŋ
|
ñ
|
ñ
|
ñ
|
-
|
ngʼ
|
ŋ
|
| /o/ (/o:/)
|
o (oo)
|
o (oo)
|
o (oo)
|
o (oo)
|
o
|
o (oo)
|
o (oo)
|
| /p/
|
p
|
p
|
p
|
p
|
p
|
p
|
p
|
| /pʰ/
|
-
|
-
|
-
|
-
|
ph
|
ph
|
-
|
| /s/
|
s
|
s
|
s
|
s
|
s
|
s, ts
|
s
|
| /ʃ/
|
sh
|
sh
|
sh
|
sh
|
sh
|
-
|
sh
|
| /t/
|
t
|
t
|
t
|
t
|
t
|
t
|
t
|
| /tʰ/
|
-
|
-
|
-
|
-
|
th
|
th
|
-
|
| /u/ (/uo:/)
|
u (uu)
|
u (uu)
|
u (uu)
|
u (uu)
|
u
|
u (uu)
|
u (uu)
|
| /v/
|
-
|
v
|
-
|
v
|
v
|
v, bv
|
v
|
| /w/
|
w
|
w
|
w
|
w
|
w
|
w
|
w
|
| /j/
|
y
|
y
|
y
|
y
|
y
|
y
|
y
|
| /z/
|
-
|
z
|
z
|
z
|
z
|
z, dz
|
z
|
| /ʝ/
|
-
|
zh
|
-
|
zh
|
j
|
-
|
-
|
Примечания
- ↑ S. S Chimuka, Zambian languages: orthography approved by the Ministry of Education, Lusaka, National Educational Company of Zambia (NECZAM), 1977
- ↑ Mubanga E. Kashoki, «Harmonization of African languages: standardization of orthography in Zambia Архивная копия от 10 июня 2017 на Wayback Machine» // In African Languages: Proceedings of the Meeting of Experts on the Transcription and Harmonization of African Languages, Niamey (Niger), 17-21 July 1978, (pp. 164-75), Paris: UNESCO, 1981.
