PROFILBARU.COM

Модные слова (гламурная лексика, «умные слова»^[1], англ. buzzword) — особый род новых слов и речевых конструкций, часто используемых в коммерции, пропаганде и профессиональной деятельности для оказания впечатления осведомлённости говорящего и для придания чему-либо образа важности, уникальности или новизны. Из-за неумеренного употребления смысл слова размывается, и «модные слова» можно встретить даже в контексте, не имеющем отношения к исходному значению: например, «элитные семинары [слово, в какой-то момент заменившее „элитарные“ — доступные самым богатым] по умеренным ценам», «эксклюзивные часы [изготовленные штучно], выпущенные тиражом в 11111 экземпляров»^[2].

Модные слова бывают неизвестными, иногда имеют хождение лишь в профессиональных кругах или отдельных социальных группах, обозначают расплывчатые понятия или неясны, что отличает их от модного сленга и жаргона. Могут быть также общеизвестными словами, используемыми в значении, отличном от словарного и несущими добавочную коннотацию. Некоторые модные слова полностью синонимичны существующим общеизвестным словам, и, аналогично эвфемизмам, используются ради более положительного их восприятия и для избежания ясности и однозначности выражения. Кроме того, в качестве модных слов используются неоправданные заимствования из других языков с расплывчатым содержанием (например, «комьюнити»).

В целях рекламы описания потребительских товаров или услуг насыщаются модными словами для формирования ими положительного образа без установления однозначных фактов (например, отмечаются как «элитные», «стильные», «эксклюзивные», «культовые», «премиальные»). В политике часто модными словами становятся «стабильность», «права человека», «свобода» и «демократия». В разработке программного обеспечения есть понятие «buzzword compliant» — когда программа поддерживает какую-либо технологию (например, клиент-сервер, CORBA, Java, REST, AJAX) просто потому, что она модная, без реальной потребности^[3].

Близко к модным словами понятие технотрёп (англ. technobabble) — приём пропаганды и искусства, когда научно-техническими терминами говорится бессмыслица, непонятная слушателю и призванная его впечатлить.

Buzzword bingo

Модные слова — частый гость на выступлениях и совещаниях. Сотрудники Silicon Graphics Том Дэвис и Сет Кац^[4] придумали игру «buzzword bingo»: слова пишутся на карточке лото (бинго), как только слово промелькнуло в выступлении — зачёркивается. Тот, кто собрал ряд или колонку, выигрывает, если будет достаточно смел, чтобы выкрикнуть «Бинго!» прямо на совещании. Игра стала популярной, попав в комикс про Дилберта^[5].

Задокументирован случай игры в 1996 году в Массачусетском технологическом институте на выступлении Альберта Гора, известного такими словами^[6]. Гор, впрочем, был предупреждён, что его будут разыгрывать, и когда в аудитории раздался смех, он ответил: «Я что, сказал „модное слово“?»

Примечания

↑ Максим Кронгауз. Фильтруй словарь Архивная копия от 29 октября 2013 на Wayback Machine. Коммерсантъ Власть, № 43 (646), 31.10.2005.
↑ Максим Кронгауз. Сделайте мне элитно! // Русский язык на грани нервного срыва. Litres, 2013.
↑ Buzzword compliant Архивная копия от 3 марта 2016 на Wayback Machine // Jargon File
↑ Writers Dreamtools — Humor — Buzzword Bingo (неопр.). Дата обращения: 18 июня 2016. Архивировано из оригинала 18 сентября 2017 года.
↑ Dilbert Comic Strip on 1994-02-22 | Dilbert by Scott Adams (неопр.). Дата обращения: 18 июня 2016. Архивировано 6 июня 2016 года.
↑ IHTFP Hack Gallery: Al Gore Buzzword Bingo (неопр.). Дата обращения: 18 июня 2016. Архивировано 17 марта 2016 года.

Литература

Капанадзе, Л. А. Жаргоны и «модные» слова. // Наша речь: как мы говорим и пишем. М (1965).
Журавлёва Н. Г. Феномен «модного» слова: динамический аспект. // Образование. Наука. Инновации. 2010 1 (11). С. 83.
Журавлёва, Наталья Григорьевна. Феномен «модного» слова: лингвопрагматический аспект. Автореферат диссертации (кандидат филологических наук). Ставрополь, 2010.
Новиков Вл. Словарь модных слов: Языковая картина современности. — М.: Словари XXI века, 2016. — 352 с. — 3 000 экз.
Смурова Л. И. Гламур — актуальный лингвокультурный концепт современного общества потребления. // Держава та регіони. Сер: Гуманитарные науки. — 2010. — № 1-2. — С. 25 — 31. (рус.)
Максим Кронгауз. Сделайте мне элитно! // Русский язык на грани нервного срыва. Litres, 2013.