Родилась в Москве. Мать — Ксения Эрнестовна Левашова-Стюнкель (1886—?), художница[1], родная сестра Б. Э. Стюнкеля. Отец — Конрад Теодор Купецио. Отчим — Александр Николаевич Левашов.
Сёстры: Ирина Купецио-Орлова (1908—1992) — архитектор и дизайнер, Алла Левашова — художница-модельер, создательница и организатор промышленной моды в СССР; брат — Мстислав Левашов (1912—1974), детский писатель.
...в один из наших приездов в Фарбовано мы узнали, что Левашов женился на какой-то москвичке, с двумя девочками. Его женой стала Ксения Эрнестовна Купецио, художница. Это была рослая блондинка типа шведки или финки, довольно симпатичная, но не первой молодости. Дочери старшая Ирина, моего возраста, и младшая Ксения. В их доме, выстроенном наподобие современных дач, т. е. одноэтажный, дешевый, деревянный, с большими окнами и очень жаркий, т. к. сильно пропускал солнце, стало пахнуть масляными красками, и повсюду висели полотна. Ксения Эрнестовна главным образом писала пионы белые и розовые[2].
Начинала как плакатист. С 1931 года участвовала в выставках. Участница выставок-смотров молодых художников 1934 и 1936 годов, весенней МОССХ 1937 и осенней 1938 годов[7]. С 1937 года — член МОССХ.
Ксения Купецио позировала для почтовой марки 1939 года, посвященной павильону «Животноводство» ВСХВ СССР[6].
В годы Великой Отечественной войны работала плакатистом, сотрудничала с военным издательством Наркомата обороны СССР[11]. Совместно с братом Мстиславом Левашовым, оформила плакат «Окно ТАСС» № 7-I в 1942 году, посвящённый временному освобождению территории Крымского полуострова от фашистских войск[12][13].
В 1950—1990-е годы — автор многочисленных акварельных работ с изображениями городов СССР, преимущественно Москвы и Ленинграда, индустриальных пейзажей и цветочных натюрмортов («Розы в бокале» (1955), «Анютины глазки» (1959), «Маки» (1963) и другие). Многие её работы были выпущены большими тиражами на советских открытках[15].
В 1966 году её работа «Флоксы» участвовала в розыгрыше Второй всесоюзной художественной лотереи, проведение которой взяли на себя Союз художников СССР и Министерство культуры СССР, «в целях популяризации и широкого распространения среди трудящихся произведений советского изобразительного и декоративно-прикладного искусства»:
Нет слов, чтобы выразить чувство благодарности автору — художнице К. К. Купецио (Москва) за ее чудесное романтическое произведение «Флоксы», где отражено мастерство автора картины. Милин В. В., фрезеровщик[16].
↑Елена Вишневская. Под счастливой звездой // Скитания по родословным. Воспоминания. / Михаил Любимов, Лев Аннинский, Николай Лесков, Елена Вишневская. М.: Б.С.Г.-Пресс, 2003. ISBN 5-93381-111-4. C. 238.
↑Ксана Купецио. Вхутеин — Полиграфинститут // Художник, судьба и великий перелом: Вхутемас, Вхутеин, Полиграфинститут, МИИИ: Мемуары уцелевших о времени, учителях и товарищах. / Сост. В. Костин, Т. Рейн. М.: Пальмир, 2000. - 229 с., ISBN 5-93811-001-7. С. 77—82.
↑Вся Москва. Адресная и справочная книга на 1927 год. Отдел 2. Проф. школы и курсы. М.: Издание Московского Совета Р. И. и Н. Д., 1927. С. 321.
↑Советское монументальное искусство. Т. 4. М.: Советский художник, 1982. С. 184.
↑Выставочные ансамбли СССР, 1920-1930-е годы: материалы и документы / НИИ теории и истории изобразительных искусств Российской акад. художеств, Федеральная арх. служба Российской Федерации, Российский гос. арх. экономики, Гос. науч.-исслед. музей архитектуры им. А. В. Щусева; [сост.: И. В. Рязанцев и др.]. Москва: Галарт, 2006. С. 385.
↑Московские художники в дни Великой Отечественной войны / Ответственный редактор П. К. Суздалев, составитель В. А. Юматов. М.: Советский художник, 1981. C. 411.