Кубок европейских чемпионов 1964/1965

Кубок европейских чемпионов 1964/65
European Cup 1964/1965
Время проведения	17 августа 1964 — 27 мая 1965
Число участников	31
Официальный сайт	uefa.com/uefacham… (англ.)
Призовые места
Победитель	Интернационале (2-й раз)
Финалист	Бенфика
Статистика турнира
Сыграно матчей	63
Забито голов	215 (3,41 за игру)
Бомбардир(ы)	Эйсебио Жозе Аугушту Торриш (оба — Бенфика) (по 9 мячей)
1963/64 1965/66

В 1964/65 годах состоялся 10-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов, главного кубкового турнира Европы. Трофей второй раз подряд получил «Интер», победивший в финале двукратного обладателя Кубка «Бенфику».

Предварительный раунд

Команда 1	Итог	Команда 2	1-й матч	2-й матч
КР	1:11	Ливерпуль	0:5	1:6
Рейнджерс	5:5[1]	Црвена звезда	3:1	2:4
Хеми Лейпциг	2:6	Вашаш ЭТО Дьёр	0:2	2:4
Дукла Прага	4:4[2]	Гурник Забже	4:1	0:3
Андерлехт	2:2[3]	Болонья	1:0	1:2
Рейпас Лахти	2:4	Люн	2:1	0:3
Партизани	0:2	Кёльн	0:0	0:2
Сент-Этьен	3:4	Ла-Шо-де-Фон	2:2	1:2
Слима Уондерерс	0:7	Динамо Бухарест	0:2	0:5
Арис	2:10	Бенфика	1:5	1:5
Гленторан	4:5	Панатинаикос	2:2	2:3
ДВС	4:1	Фенербахче	3:1	1:0
Локомотив София	8:5	Мальмё	8:3	0:2
Рапид Вена	5:0	Шемрок Роверс	3:0	2:0
Б-1909	2:9	Реал Мадрид	2:5	0:4

Первые матчи

17 августа 1964

КР 0:5 (0:1) отчёт Ливерпуль Голы Уоллес  3′, 60′ Хант  46′, 88′ Чизналл  89′

«Лёйгартальсвётлюр», Рейкьявик Зрителей: 10 268 Судья: Йохан Рисет

---

2 сентября 1964

Рейнджерс 3:1 (1:0) отчёт Црвена звезда Бренд  12′, 89′ Форрест  47′ Голы Костич  58′

«Айброкс Парк», Глазго Зрителей: 77 669 Судья: Франц Гелюк

---

2 сентября 1964

Хеми Лейпциг 0:2 (0:0) отчёт Вашаш ЭТО Дьёр Голы Кеглович  64′ Коршош  67′

Центральный стадион, Лейпциг Зрителей: 36 467 Судья: Эдвард Будай

---

6 сентября 1964

Дукла Прага 4:1 (1:1) отчёт Гурник Забже Ваценовский  22′ Недорост  56′, 87′ Масопуст  84′ Голы Любаньский  5′

«Юлиска», Прага Зрителей: 8 056 Судья: Фриц Кёпке

---

9 сентября 1964

Андерлехт 1:0 (0:0) отчёт Болонья ван Химст  49′ Голы

«Эйзель», Брюссель Зрителей: 64 091 Судья: Рудольф Крайтляйн

---

9 сентября 1964

Рейпас Лахти 2:1 (1:1) отчёт Люн Каутонен  25′ Талси  60′ Голы Ставрум  26′

Стадион «Лахти», Лахти Зрителей: 2 336 Судья: Ханс Карлссон

---

9 сентября 1964

Партизани 0:0 отчёт Кёльн

«Кемаль Стафа», Тирана Зрителей: 19 000 Судья: Степан Вараждинец

---

9 сентября 1964

Сент-Этьен 2:2 (1:2) отчёт Ла-Шо-де-Фон Меклуфи  18′ Ги  60′ Голы Бертши  32′, 43′

«Жоффруа Гишар», Сент-Этьен Зрителей: 17 412 Судья: Анибал Оливейра

---

13 сентября 1964

Слима Уондерерс 0:2 (0:2) отчёт Динамо Бухарест Голы Фрэцилэ  4′ Пыркэлаб  40′

«Импайр Стэдиум», Гзира Зрителей: 7 784 Судья: Антонио Сбарделла

---

16 сентября 1964

Арис 1:5 (0:4) УЕФА Бенфика Хоффманн  87′ Голы Торриш  15′, 18′, 35′, 60′ Эйсебио  44′

Муниципальный стадион, Люксембург Зрителей: 4 962 Судья: Карл Келлер

---

16 сентября 1964

Гленторан 2:2 (1:2) отчёт Панатинаикос Тёрнер  40′ (пен.) Томпсон  58′ Голы Янакопулос  13′ Папуцакис  21′

«Овал», Белфаст Зрителей: 16 560 Судья: Фреде Хансен

---

16 сентября 1964

ДВС 3:1 (1:0) отчёт Фенербахче Гёртсен  44′, 63′ Холландер  52′ Голы Бирол  60′

Олимпийский стадион, Амстердам Зрителей: 36 837 Судья: Таге Сёренсен

---

16 сентября 1964

Локомотив София 8:3 (5:1) отчёт Мальмё Котков  5′, 7′, 27′, 46′, 47′ Дебарский  11′, 31′ Милев  62′ Голы Экстрём  13′ Ларссон  51′, 63′

«Васил Левски», София Зрителей: 15 238 Судья: Альфред Хаберфелльнер

---

16 сентября 1964

Рапид Вена 3:0 (1:0) отчёт Шемрок Роверс Глехнер  28′, 62′ Нуске  57′ Голы

«Пратерштадион», Вена Зрителей: 42 323 Судья: Станислав Фенцль

---

23 сентября 1964

Б-1909 2:5 (1:3) отчёт Реал Мадрид Рихтер  15′ Даниэльсен  85′ Голы Хенто  3′, 41′, 65′ Гроссо  29′ Пушкаш  70′

«Оденсе», Оденсе Зрителей: 18 139 Судья: Кеннет Дагналл

Ответные матчи

9 сентября 1964

Вашаш ЭТО Дьёр 4:2 (2:0) отчёт Хеми Лейпциг Палотаи  11′ Кеглович  21′, 51′ Орож  62′ Голы Шербарт  85′ Слабы  88′

«Мартирок Ут», Дьёр Зрителей: 8 175 Судья: Николае Михайлеску

---

9 сентября 1964

Црвена звезда 4:2 (1:1) отчёт Рейнджерс Прлинчевич  42′, 68′ Костич  65′ Мелич  77′ Голы Грейг  40′ Маккиннон  83′

«Црвена звезда», Белград Зрителей: 42 939 Судья: Бруно де Марки

---

14 сентября 1964

Ливерпуль 6:1 (2:1) отчёт КР Берн  13′ Сент-Джон  23′, 75′ Хант  50′ Грэм  65′ Стивенсон  67′ Голы Феликссон  35′

«Энфилд», Ливерпуль Зрителей: 32 597 Судья: Андрис ван Лёйвен

---

16 сентября 1964

Ла-Шо-де-Фон 2:1 (0:1) отчёт Сент-Этьен Скиба  48′ Тривеллин  71′ Голы Ги  10′

«Стад де ла Шаррьер», Ла-Шо-де-Фон Зрителей: 9 242 Судья: Мануэль Гомес Аррибас

---

19 сентября 1964

Динамо Бухарест 5:0 (2:0) отчёт Слима Уондерерс Пыркэлаб  30′, 42′ Петру  65′ Фрэцилэ  84′, 86′ Голы

«23 августа», Бухарест Зрителей: 10 501 Судья: Димитар Руменчев

---

20 сентября 1964

Гурник Забже 3:0 (1:0) отчёт Дукла Прага Поль  32′, 60′ Мусялек  65′ Голы

«Шлёнски», Хожув Зрителей: 77 379 Судья: Дьюла Эмсбергер

---

23 сентября 1964

Кёльн 2:0 (0:0) отчёт Партизани Штурм  76′ Оверат  90′ Голы

«Мюнгерсдорфер», Кёльн Зрителей: 45 236 Судья: Диттмар Хубер

---

30 сентября 1964

Бенфика 5:1 (1:0) отчёт Арис Эйсебио  23′, 52′ Симойнш  57′ Торриш  69′ Аугушту  87′ Голы Шрейнер  48′

«Эштадиу да Луш», Лиссабон Зрителей: 16 289 Судья: Жан Трико

---

30 сентября 1964

Мальмё 2:0 (2:0) отчёт Локомотив София Ларссон  25′ (пен.), 30′ Голы

«Мальмё», Мальмё Зрителей: 11 753 Судья: Герхард Шуленбург

---

30 сентября 1964

Панатинаикос 3:2 (1:1) отчёт Гленторан Луканидис  17′ (пен.), 70′ Папуцакис  77′ Голы Тёрнер  40′ Пэвис  75′

«Апостолос Николаидис», Афины Зрителей: 23 910 Судья: Петар Дёнев

---

30 сентября 1964

Шемрок Роверс 0:2 (0:0) отчёт Рапид Вена Голы Вольный  53′ Флёгель  87′

«Далимаунт Парк», Дублин Зрителей: 31 649 Судья: Лео Хорн

---

7 октября 1964

Болонья 2:1 (0:0) отчёт Андерлехт Паскутти  57′ Нильсен  75′ Голы Стокман  89′

«Комунале», Болонья Зрителей: 33 791 Судья: Лайош Хорват

---

7 октября 1964

Люн 3:0 (1:0) отчёт Рейпас Лахти Зееманн  11′, 51′ Берг  75′ Голы

«Бислетт», Осло Зрителей: 11 394 Судья: Уильям Сайм

---

7 октября 1964

Фенербахче 0:1 (0:0) отчёт ДВС Голы Темминг  85′

«Митхат Паша», Стамбул Зрителей: 36 211 Судья: Константин Жечевич

---

14 октября 1964

Реал Мадрид 4:0 (2:0) отчёт Б-1909 Хенто  9′, 87′ Гроссо  28′ Амансио  78′ Голы

«Сантьяго Бернабеу», Мадрид Зрителей: 70 000 Судья: Марсель Буа

Дополнительные матчи

14 октября 1964

Андерлехт 0:0 отчёт Болонья

«Камп Ноу», Барселона Зрителей: 8 649 Судья: Даниэль Мария Сарикиеги Иско

---

14 октября 1964

Дукла Прага 0:0 отчёт Гурник Забже

«Ведауштадион», Дуйсбург Зрителей: 13 715 Судья: Герхард Шуленбург

---

4 ноября 1964

Рейнджерс 3:1 (2:0) отчёт Црвена звезда Форрест  13′, 36′ Бренд  75′ Голы Чоп  79′

«Хайбери», Лондон Зрителей: 34 428 Судья: Кеннет Дагналл

Первый раунд

Команда 1	Итог	Команда 2	1-й матч	2-й матч
ДВС	8:1	Люн	5:0	3:1
Ла-Шо-де-Фон	1:6	Бенфика	1:1	0:5
Интер	7:0	Динамо Бухарест	6:0	1:0
Панатинаикос	2:3	Кёльн	1:1	1:2
Вашаш ЭТО Дьёр	8:7	Локомотив София	5:3	3:4
Реал Мадрид	6:2	Дукла Прага	4:0	2:2
Рейнджерс	3:0	Рапид Вена	1:0	2:0
Ливерпуль	4:0	Андерлехт	3:0	1:0

Первые матчи

4 ноября 1964

ДВС 5:0 (2:0) отчёт Люн Темминг  7′, 77′ Ленц  35′ Исраэл  72′ Бюргерс  83′ Голы

Олимпийский стадион, Амстердам Зрителей: 40 028 Судья: Джек Тейлор

---

4 ноября 1964

Ла-Шо-де-Фон 1:1 (1:1) отчёт Бенфика Антенен  38′ Голы Торриш  7′

«Стад де ла Шаррьер», Ла-Шо-де-Фон Зрителей: 6 482 Судья: Рауль Риги

---

11 ноября 1964

Интер 6:0 (4:0) отчёт Динамо Бухарест да Коста  12′, 35′ Маццола  16′, 78′ Суарес  38′ Милани  81′ Голы

«Сан-Сиро», Милан Зрителей: 20 376 Судья: Мануэль Гомес Аррибас

---

11 ноября 1964

Панатинаикос 1:1 (0:1) отчёт Кёльн Папуцакис  74′ Голы Мюллер  25′

«Апостолос Николаидис», Афины Зрителей: 24 243 Судья: Димитар Руменчев

---

18 ноября 1964

Вашаш ЭТО Дьёр 5:3 (1:1) отчёт Локомотив София Дьёрфи  32′, 75′ Коршош  48′ Повазаи  81′, 86′ Голы Котков  41′, 62′ Лазаров  67′

«Мартирок Ут», Дьёр Зрителей: 6 874 Судья: Степан Вараждинец

---

18 ноября 1964

Реал Мадрид 4:0 (2:0) отчёт Дукла Прага Амансио  23′, 76′, 85′ Гроссо  33′ Голы

«Сантьяго Бернабеу», Мадрид Зрителей: 100 000 Судья: Жозеф Ханне

---

18 ноября 1964

Рейнджерс 1:0 (1:0) отчёт Рапид Вена Уилсон  30′ Голы

«Айброкс Парк», Глазго Зрителей: 50 788 Судья: Лео Хорн

---

25 ноября 1964

Ливерпуль 3:0 (2:0) отчёт Андерлехт Сент-Джон  10′ Хант  43′ Йетс  50′ Голы

«Энфилд», Ливерпуль Зрителей: 44 616 Судья: Гюнтер Баумгартель

Ответные матчи

18 ноября 1964

Люн 1:3 (0:0) отчёт ДВС Зееманн  80′ Голы Гёртсен  60′ Темминг  66′ Холландер  72′

«Бислетт», Осло Зрителей: 7 386 Судья: Эрвин Феттер

---

25 ноября 1964

Кёльн 2:1 (1:1) отчёт Панатинаикос Тилен  21′ Мюллер  75′ Голы Комианидис  6′

«Мюнгерсдорфер», Кёльн Зрителей: 61 245 Судья: Хью Филлипс

---

2 декабря 1964

Дукла Прага 2:2 (0:1) отчёт Реал Мадрид Гелета  60′, 75′ Голы Фело  14′ Амансио  87′

Страговский стадион, Прага Зрителей: 39 290 Судья: Александр Горачняк

---

3 декабря 1964

Динамо Бухарест 0:1 (0:0) отчёт Интер Голы Доменгини  57′

«23 августа», Бухарест Зрителей: 33 741 Судья: Димитриос Влахоянис

---

6 декабря 1964

Локомотив София 4:3 (3:1) отчёт Вашаш ЭТО Дьёр Дебарский  18′, 39′ Кирилов  29′ Милев  82′ Голы Дьёрфи  9′ Повазаи  46′ Кеглович  87′

«Васил Левски», София Зрителей: 16 303 Судья: Алоиз Обтулович

---

8 декабря 1964

Рапид Вена 0:2 (0:1) отчёт Рейнджерс Голы Форрест  19′ Уилсон  55′

«Пратерштадион», Вена Зрителей: 69 272 Судья: Дьюла Эмсбергер

---

9 декабря 1964

Бенфика 5:0 (2:0) отчёт Ла-Шо-де-Фон Колуна  37′ Аугушту  39′, 67′ Эйсебио  52′ Торриш  88′ Голы

«Эштадиу да Луш», Лиссабон Зрителей: 54 471 Судья: Мишель Китабджиан

---

16 декабря 1964

Андерлехт 0:1 (0:0) отчёт Ливерпуль Голы Хант  90′

«Эйзель», Брюссель Зрителей: 47 998 Судья: Антон Бушели

Четвертьфиналы

Команда 1	Итог	Команда 2	1-й матч	2-й матч
Кёльн	0:0[4]	Ливерпуль	0:0	0:0
Интер	3:2	Рейнджерс	3:1	0:1
Бенфика	6:3	Реал Мадрид	5:1	1:2
ДВС	1:2	Вашаш ЭТО Дьёр	1:1	0:1

Первые матчи

10 февраля 1965

Кёльн 0:0 отчёт Ливерпуль

«Мюнгерсдорфер», Кёльн Зрителей: 39 139 Судья: Антонио Сбарделла

---

17 февраля 1965

Интер 3:1 (0:0) отчёт Рейнджерс Суарес  48′ Пейро  50′, 51′ Голы Форрест  64′

«Сан-Сиро», Милан Зрителей: 49 520 Судья: Диттмар Хубер

---

24 февраля 1965

Бенфика 5:1 (3:0) отчёт Реал Мадрид Аугушту  9′ Эйсебио  13′, 25′ Симойнш  75′ Колуна  88′ Голы Амансио  56′

«Эштадиу да Луш», Лиссабон Зрителей: 64 256 Судья: Кевин Хоули

---

24 февраля 1965

ДВС 1:1 (0:1) отчёт Вашаш ЭТО Дьёр Схрейверс  70′ (пен.) Голы Коршош  21′

Олимпийский стадион, Амстердам Зрителей: 46 915 Судья: Пьер Швинт

Ответные матчи

3 марта 1965

Рейнджерс 1:0 (1:0) отчёт Интер Форрест  7′ Голы

«Айброкс Парк», Глазго Зрителей: 78 872 Судья: Курт Ченшер

---

10 марта 1965

Вашаш ЭТО Дьёр 1:0 (0:0) отчёт ДВС Повазаи  87′ Голы

«Мартирок Ут», Дьёр Зрителей: 16 165 Судья: Мариан Кочнер

---

17 марта 1965

Реал Мадрид 2:1 (1:1) отчёт Бенфика Гроссо  10′ Пушкаш  70′ Голы Эйсебио  41′

«Сантьяго Бернабеу», Мадрид Зрителей: 100 000 Судья: Хью Филлипс

---

17 марта 1965

Ливерпуль 0:0 отчёт Кёльн

«Энфилд», Ливерпуль Зрителей: 48 948 Судья: Жозеф Барберан

Дополнительный матч

24 марта 1965

Ливерпуль 2:2 (2:1) отчёт Кёльн Сент-Джон  20′ Хант  37′ Голы Тилен  38′ Лёр  48′

«Фейеноорд», Роттердам Зрителей: 47 862 Судья: Роберт Схаут

Полуфиналы

Команда 1	Итог	Команда 2	1-й матч	2-й матч
Вашаш ЭТО Дьёр	0:5	Бенфика	0:1	0:4
Ливерпуль	3:4	Интер	3:1	0:3

Первые матчи

30 апреля 1965

Вашаш ЭТО Дьёр 0:1 (0:0) отчёт Бенфика Голы Аугушту  71′

«Непштадион», Будапешт Зрителей: 62 327 Судья: Вальдемар Хансен

---

4 мая 1965

Ливерпуль 3:1 (2:1) отчёт Интер Хант  3′ Каллаган  33′ Сент-Джон  74′ Голы Маццола  10′

«Энфилд», Ливерпуль Зрителей: 54 082 Судья: Карл Кайнер

Ответные матчи

6 мая 1965

Бенфика 4:0 (4:0) отчёт Вашаш ЭТО Дьёр Эйсебио  22′, 42′ Торриш  36′, 40′ Голы

«Эштадиу да Луш», Лиссабон Зрителей: 43 875 Судья: Мишель Китабджиан

---

12 мая 1965

Интер 3:0 (2:0) отчёт Ливерпуль Корсо  8′ Пейро  10′ Факкетти  62′ Голы

«Сан-Сиро», Милан Зрителей: 76 601 Судья: Хосе Мария Ортис де Мендибиль

Финал

Основная статья: Финал Кубка европейских чемпионов 1965

27 мая 1965

Интер 1:0 (1:0) отчёт Бенфика да Коста  42′ Голы

«Сан-Сиро», Милан Зрителей: 89 000 Судья: Готтфрид Динст

Лучшие бомбардиры розыгрыша

Место	Игрок	Клуб	Мячи
1	Жозе Аугушту Торриш	Бенфика	9
	Эйсебио	Бенфика
3	Никола Котков	Локомотив София	7
	Роджер Хант	Ливерпуль
5	Амансио	Реал Мадрид	6
	Джим Форрест	Рейнджерс

Примечания

1. «Рейнджерс» одержали победу в дополнительном матче со счётом 3:1
2. «Дукла» прошла дальше по жребию после того, как дополнительный матч завершился со счётом 0:0
3. «Андерлехт» прошёл дальше по жребию после того, как дополнительный матч завершился со счётом 0:0
4. «Ливерпуль» прошёл дальше по жребию после того, как дополнительный матч завершился со счётом 2:2

Ссылки

• Кубок чемпионов 1964/65 на сайте УЕФА
• Статистика Еврокубков сезона 1964/65 на сайте RSSSF (англ.)