Космос (книга)

Космос
Космос: эволюция Вселенной, жизни и цивилизации
Обложка первого издания книги
Общая информация
Автор	Карл Саган
Предыдущая	Мозг Брока^[вд]
Следующая	Голубая точка
Тип	письменная работа^[вд]
Жанр	Научно-популярная литература
Оригинальная версия
Название	Cosmos
Язык	английский
Место издания	Нью-Йорк
Издательство	Random House
Год издания	1980
Русская версия
Переводчик	Сергеев А. Г.
Автор предисловия	Сергеев А. Г.
Место издания	СПб.
Издательство	Амфора
Год издания	2004
Страниц	524
ISBN	5-94278-522-8

Космос — научно-популярная книга Карла Сагана, астронома и лауреата Пулитцеровской премии, изданная в 1980 году. Состоит из 13 глав, соответствующих 13 эпизодам телевизионного сериала «Космос: персональное путешествие». Одновременно вышедшие книга и сериал должны были дополнять друг друга при исследовании общего развития науки и цивилизации. Отчасти под влиянием популярности телесериала, «Космос» провёл 50 недель в списке бестселлеров по версии Publishers Weekly^[1] и 70 недель — по версии New York Times^[2], став на начало 1980-х годов самой популярной научной книгой. В 1981 году Карл Саган получил премию Хьюго за лучшую научно-популярную книгу^[3]. Небывалый успех способствовал резкому увеличению внимания к научно-популярной литературе. Своеобразным продолжением «Космоса» является книга 1994 года «Голубая точка. Космическое будущее человечества»^[4][5].

Одной из главных целей, которые преследовал Саган в этой книге (и телесериале), являлось объяснение сложных научных идей широкому кругу читателей и зрителей. В некоторой степени ему хотелось дистанцироваться от серьёзной науки, так как иногда ему «не хватало терпения» для неё. Саган считает, что телевидение является одним из величайших учебно-методических пособий из когда-либо изобретённых, и он пожелал извлечь выгоду из данного ему шанса поведать научные идеи всему миру^[6].

Общие сведения

Главы «Космоса» в значительной степени соответствуют эпизодам из одноимённого телесериала^[7]. В книге Саган исследует длившуюся миллиарды лет эволюцию космоса, развитие науки и цивилизации. «Космос» отслеживает источники знаний и научного метода, смешивая науку и философию, размышляя о будущем науки^[8]. В книге также обсуждаются основные предпосылки развития науки, рассказываются истории из жизни многих видных учёных разных времён, таким образом вписывая их вклад в более широкий контекст развития современной науки^[9]. Служба новостей Cornell охарактеризовала книгу как «общие сведения о том, как наука и цивилизация росли вместе»^[10].

Книга охватывает широкий круг тем, в поле зрения Сагана оказываются вопросы из области антропологии, космологии, биологии, истории, астрономии, от античности до современности. Саган высказывает по внеземной жизни ту позицию, что величина Вселенной допускает существование тысяч внеземных цивилизаций, но не существует никаких убедительных доказательств посещения ими нашей планеты^[11]. Книга, как и телесериал, содержит в подтексте ряд моментов из истории Холодной войны, едва различимые намёки на самоуничтожение и бесперспективность гонки вооружений^[12].

Стиль и содержание

В «Космосе» используется лёгкий, в форме диалога, тон для передачи сложных научных тем, предлагаемых рядовой аудитории. По многим темам книга включает в себя более краткие, переработанные представления предыдущих идей, о которых Саган писал ранее^[11]. Один критик утверждал, что книга содержит религиозную риторику в описаниях науки и Вселенной^[9]. Питер Лоулер, профессор политологии, считает, что религиозная риторика Сагана была очень преднамеренной. Он полагает, что Саган использует образы Бога, чтобы описать то, что могут принести контакты с внеземной жизнью. Саган также использует религиозные образы, чтобы объяснить большие, сложные понятия^[13].

«Космос» повествует не только о загадках космоса. В качестве эпиграфа Саган приводит в каждой главе философскую цитату, чтобы напомнить читателям, что Вселенная — это не просто звёзды и планеты, но и причинно-следственная связь между объектами. Он напоминает читателям, что мы «сделаны из звёзд», и, хотя людям кажется, что они одиноки в космическом пространстве, Вселенная не была создана только для нашей цивилизации, для процветания, но мы продукт чего-то гораздо большего. Книга Сагана явным образом поддерживает интеллектуальный поиск внеземной жизни, так как он считает, что обнаружение космических пришельцев будет способствовать огромным переменам в жизни Земли.

Популярность

Вскоре после выхода из печати «Космос» стал самой продаваемой из когда-либо опубликованных научных книг на английском^{[14][15][16][17]}, и был первой научной книгой, продажи которой превысили полмиллиона экземпляров^[18]. Несмотря на то, что возможной популярностью он обязан сериалу, «Космос» стал бестселлером благодаря своему содержанию, завоевав признание среди сотен тысяч читателей^[19]. Лишь только в конце 1980-х годов он был превзойдён «Краткой историей времени» Стивена Хокинга^[20]. На момент нахождения в списках бестселлеров Publishers Weekly и New York Times было продано 900 тыс. экземпляров книги^[21], а возросшая популярность позволила продать около 5 млн копий за рубежом^[22]. Спустя время после публикации «Космоса» Саган получил аванс в размере 2 млн долларов за роман «Контакт»^[23]. На тот момент это было самой крупной предоплатой за ещё неопубликованное научно-популярное издание^[18]. Успех «Космоса» сделал Сагана «как богатым, так и знаменитым»^[24]. К тому же это привело к резкому привлечению внимания к научной литературе, открывая новые возможности и читательские аудитории для ещё молодого на тот момент жанра^[21]. Брюс Левенштейн, историк науки из Корнеллского университета, писал, что среди научных книг «Космос» чётко отмечает момент происходящего^[19].

После успеха «Космоса» Саган стал одной из первых научных знаменитостей. Он появлялся на многих телевизионных программах, писал регулярную колонку для журнала Parade^[англ.] и работал на постоянное повышение популярности научного жанра^[25].

Лишь только в 2004 году вышла первая русскоязычная версия «Космоса» в издательстве «Амфора»^[26][27].

Влияние

Левенштейн также отметил силу книги как инструмента для вербовки. Наряду с «Охотниками за микробами», «Двойной спиралью» труд Сагана «Космос» является одной из тех книг, о которой говорят: «Эй, я стал учёным из-за этой книги»^[19]. Как утверждал сам Саган, книга вдохновила многих людей, чтобы стать учёными в области астрономии и физики^[23]. Сагана также называют «самым успешным учёным-популяризатором нашего времени» по его способности располагать к себе большие и различные аудитории^[13].

На популярность «Космоса» ссылались в спорах о целесообразности увеличения расходов на исследование космоса^[28]. Артур Кларк сослался на книгу Сагана в речи, в которой предлагал перенаправить финансирование противоракетной обороны времён Холодной войны на исследование Марса^[29].

Критика

Критика работы Сагана в большинстве является положительной. Писатель Джеймс Миченер в книжном обозрении New York Times похвалил «Космос» как «искусно написанная, образно показывающая краткие (Сагана) размышления о нашей вселенной. <…> Его отличает красочная манера изложения, отражающая яркими проблесками непредсказуемый ход его мысли»^[30]. Дэвид Уайтхаус из BBC даже счёл, что «нет книг по астрономии — и даже в целом по науке, — которые бы приблизились к красноречию и интеллектуальному охвату „Космоса“. <…> Если бы нам нужно было отправить лишь одну книгу, чтобы украсить библиотеку далёких миров, то пусть это будет „Космос“»^[31]. Kirkus Reviews описывают книгу как «Саган в своём лучшем проявлении»^[32].

Литература

• Sagan Carl. Cosmos. — New York: Random House Publishing Group, 2011. — 352 p. — ISBN 978-0307800985.

на русском:

• Саган Карл. Космос: эволюция Вселенной, жизни и цивилизации / Пер. с англ. А. Г. Сергеева. — СПб.: Амфора, 2008. — 368 с. — (Библиотека фонда «Династия»). — ISBN 978-5367008296.
• Карл Саган. Космос = Carl Sagan. Cosmos. — М.: Альпина нон-фикшн, 2024. — С. 558. — ISBN 978-5-91671-000-7.

Примечания

1. Leutwyler K. Best-Selling Science Books  (неопр.). Scientific American, a Division of Nature America, Inc (21 февраля 2001). Дата обращения: 2 февраля 2015. Архивировано 4 февраля 2015 года.
2. The Darkened Cosmos: A Tribute to Carl Sagan. Volume 21.2  (неопр.) (апрель 1997). Дата обращения: 2 февраля 2015. Архивировано 2 февраля 2016 года.
3. Hugo Awards 1981  (неопр.). WordPress. Дата обращения: 2 февраля 2015. Архивировано 7 мая 2011 года.
4. Redd N.T. Carl Sagan: Cosmos, Pale Blue Dot & Famous Quotes  (неопр.). Purch (4 июня 2012). Дата обращения: 2 февраля 2015. Архивировано 25 января 2015 года.
5. Rosen R.J. An Early Draft of Carl Sagan's Famous 'Pale Blue Dot' Quote  (неопр.). The Atlantic Monthly Group (3 февраля 2014). Дата обращения: 30 сентября 2017. Архивировано 15 марта 2017 года.
6. Morrison D. Carl Sagan: The People’s Astronomer  (неопр.). MIT. Дата обращения: 2 февраля 2015. Архивировано 10 января 2015 года.
7. Druyan A. Foreword // Cosmos / Sagan Carl. — Random House Publishing Group, 2011.
8. Sagan Carl. Introduction // Cosmos. — Random House Publishing Group, 2011.
9. Lessel Th. Science and the Sacred Cosmos: The Ideological Rhetoric of Carl Sagan // Quarterly Journal of Speech. — № 71 (2). — P. 175–187. — doi:10.1080/00335638509383727.
10. Brand D., Friedlander B.P. Jr.. From somber Silent Spring to creative Cosmos, author's style can make difference in selling science, says Cornell researcher  (неопр.). Cornell News (19 февраля 2001). Архивировано 18 июля 2006 года.
11. Michener J. Ten Million Civilizations nearby  (неопр.). The New York Times Company (25 января 1981). Дата обращения: 30 сентября 2017. Архивировано 5 марта 2016 года.
12. Tyson N. deGrasse. Another round of Cosmos // Columbia Journalism Review. — January–February 2013. — № 51 (5). — P. 30–33.
13. Lawler P.A. Aliens in the cosmos or, the curious affair of Carl Sagan and E.T. // American Enterprise. — September–October 1998. — № 9 (5). — P. 47–49.
14. Carl Sagan to lecture at Stanford April 23  (неопр.). News Release. Stanford News Service (4 декабря 1993). Дата обращения: 3 февраля 2015. Архивировано 8 апреля 2015 года.
15. Carl Sagan  (неопр.). Our Founders. Planetary Society. Дата обращения: 3 февраля 2015. Архивировано 21 февраля 2015 года.
16. Garreau J. Science's Mything Links. As the Boundaries of Reality Expand, Our Thinking Seems to Be Going Over the Edge  (неопр.). News. The Washington Post Company (23 июля 2001). Дата обращения: 3 февраля 2015. Архивировано 23 сентября 2015 года.
17. Carl Sagan  (неопр.). Bio. Discovery Communications, LLC. Архивировано 16 апреля 2009 года.
18. Information Sources, Interest, and Perceived Knowledge. Books  (неопр.). Science and Technology: Public Attitudes and Understanding. National Science Board (май 2004). Дата обращения: 3 февраля 2015. Архивировано из оригинала 14 января 2011 года.
19. Lewenstein B.V. How Science Books Drive Public Discussion  (неопр.). National Institute for Standards and Technology (8 марта 2002). Архивировано 20 сентября 2007 года.
20. Shermer M.B. This View of Science: Stephen Jay Gould as Historian of Science and Scientific Historian, Popular Scientist and Scientific Popularizer // Social Studies of Science. — August 2002. — № 32/4. — P. 489–525. — doi:10.1177/0306312702032004001. Архивировано 11 июля 2007 года.
21. Lewenstein B.V. Ch. 19 Sciense Books since 1945 // A History of the Book in America: Vol. 5: the Enduring Book: Print Culture in Postwar America / Nord D.P., Rubin J.S., Hall D.D., Schudson M.. — UNC Press Books, 2009. — P. 357. — ISBN 978-0807832851.
22. Ruprecht L. Book Reviews // Journal of the American Academy of Religion (Oxford Journals). — 1996. — № LXIV (2). — P. 459–464. — doi:10.1093/jaarel/lxiv.2.459.
23. Lewenstein B.V. Why should we care about science books? // Journal of Science Communication. — March 2007. — № 6 (1). — P. 1–7. — ISSN 1824–2049. Архивировано 12 июня 2011 года.
24. Morrison D. Carl Sagan’s Life and Legacy as Scientist, Teacher, and Skeptic  (неопр.). Volume 31.1. CSI (февраль 2007). Дата обращения: 4 февраля 2015. Архивировано из оригинала 1 февраля 2016 года.
25. Lawler P. Aliens, the Cosmos, and the Foundations of Political Life // Perspectives on Political Science. — 1999. — Vol. 28, Is.3. — P. 131—135. — doi:10.1080/10457099909602354.
26. Космос. Саган Карл  (неопр.). Каталог. ЗАО ТИД «Амфора». Дата обращения: 4 февраля 2015. Архивировано 4 февраля 2015 года.
27. Сурдин В.Г. Карл Саган - 70 лет  (неопр.). Астронет (7 декабря 2004). Дата обращения: 4 февраля 2015. Архивировано 4 февраля 2015 года.
28. 129 Cong. Rec. Extensions of Remarks // Congressional Record. — 1983-11-18. — № E5773.
29. 130 Cong. Rec. Senate // Congressional Record. — 1984-10-10. — № 31165.
30. Dicke W. Carl Sagan, an Astronomer Who Excelled at Popularizing Science, Is Dead at 62  (неопр.). The New York Times (21 декабря 1996). Дата обращения: 30 сентября 2017. Архивировано 19 августа 2017 года.
31. Whitehouse D. Carl Sagan: A life in the cosmos  (неопр.). Sci/Tech. BBC News (15 октября 1999). Дата обращения: 4 февраля 2015. Архивировано 25 июля 2014 года.
32. Kirkus Review. Cosmos by Carl Sagan  (неопр.). Kirkus. Дата обращения: 4 февраля 2015. Архивировано 4 февраля 2015 года.