Прототипом главного героя фильма был радиоведущий Эдриан Кронауэр[англ.], который работал на посту руководителя отдела новостей радио вооружённых сил США во Вьетнаме и выходил в эфир, начиная программу с протяжного «До-о-оброе утро, Вьетнам!». Позднее это приветствие использовали и другие ведущие утреннего шоу, работавшие после отъезда Кронауэра[1][2].
Эдриан Кронауэр приезжает в Сайгон в 1965 году, чтобы занять место диск-жокея на местной военной радиостанции. Он моментально переворачивает с ног на голову занудную рутину радиопередач рок-н-роллом и резким юмором, становясь легендой среди солдат и головной болью для начальства.
В свободное от радиопередач время Эдриан знакомится с вьетнамскими девушками, устраивается учителем английского языка в школу для взрослых, пьёт пиво и развлекается, но лишь до того момента, пока на его глазах не взрывается ресторан, из которого Эдриан только что вышел. Он осознаёт, что Вьетнам — это не курорт, там идёт война, на которой гибнут люди, и о которой ему категорически запрещено говорить на радио из-за жёсткой цензуры. Он пытается сказать правду, но получает совет «не портить формат».
После этого Эдриан теряет желание продолжать работу, но после встречи с «поклонниками», которые ждут его появления на эфирах радиостанции, он понимает, что нужен людям. Его начальник, недовольный возвращением, отправляет Эдриана по заведомо опасной дороге, и тот едва не погибает. Впоследствии он узнает, что его новый лучший друг-вьетнамец, брат его возлюбленной, спасший ему жизнь несколько раз, является его врагом и террористом. Тогда же Эдриан узнает, что его отправляют обратно домой.
Одна из важных составляющих фильма является музыка. После выхода фильма был выпущен альбом саундтреков, который стал платиновым в США[3]. Песня Луи Армстронга «What a Wonderful World» была выпущена как сингл благодаря фильму и достигла 32-го места в американском Toп-40, спустя 20 лет после первого выпуска. Альбом получил премию Грэмми за лучший комедийный альбом в 1989 году.
Треки под названием «Адриан Кронауэр» представляют собой комедийные монологи в исполнении Уильямса в образе персонажа из фильма. Вырезки из треков «Адриан Кронауэр» стали популярны в поп-культуре, например «Good morning Vietnam» и песни группы Black Sabbath «Paranoid»[4].
Радиопередача
В честь фильма была названа передача, которая утром выходила в эфир с 1997 по 1999 год на Русском радио. Ведущие — Глеб Деев и Николай Фоменко.
