Груневелдт, Виллем

Виллем Груневелдт
нидерл. Willem Groeneveldt
Дата рождения 28 мая 1841(1841-05-28)
Место рождения
Дата смерти 18 августа 1915(1915-08-18) (74 года)
Место смерти
Страна
Род деятельности устный переводчик, государственный служащий, куратор
Научная сфера синолог
Место работы
  • Museum of the Royal Batavian Society of Arts and Sciences[вд]
Научный руководитель Иоганн Йозеф Гофман
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Виллем Питер Груневелдт (нидерл. Willem Pieter Groeneveldt; 28 мая 1841, Горинхем — 18 августа 1915, Гаага) — нидерландский учёный-синолог и колониальный администратор, вице-президент Индийского совета[нидерл.].

Биография

Родился в Горинхеме в 1841 году. Отец — Хендрик Груневелдт, мать — Бастианетта Марианна Адриана Констанция Яксон[2]. В детстве переехал с родителями в Лейден, где посещал среднюю школу. Ещё в школе увлёкся китайским языком и в дальнейшем учился у известного востоковеда Иоганна Йозефа Гофмана, под руководством которого освоил также японский. В 20 лет вместе с ещё одним учеником Гофмана, Р. де Сент-Олером, опубликовал работу по китайскому курсиву и особенностям его использования в Японии, которая оставалась востребованной до самой смерти Груневелдта полвека спустя[3].

Вскоре после публикации книги Груневелдт как государственный служащий был направлен в Китай, где проработал переводчиком в Амое и Кантоне три года. Целью этого назначения было более глубокое ознакомление с разговорным языком в преддверии дальнейшей службы в Голландской Ост-Индии. В годы пребывания в Китае он начал более глубоко изучать местную историографию и восточную философию[4].

Прибыв в 1864 году в Батавию, Груневелдт был направлен в качестве переводчика в Понтианак на западном побережье Борнео, однако вскоре настолько хорошо зарекомендовал себя, что местный резидент препоручил ему многие административные обязанности. В частности, молодой служащий активно занимался упорядочением и каталогизацией архивов на китайском языке. В 1870 году он был переведён в Паданг, а в 1872 году временно назначен секретарём-переводчиком генерального консула Нидерландов в Пекине — должность, которую занимал два года[5].

За время пребывания в Пекине Груневелдт подготовил к изданию монографию «Записки о Малайком архипелаге и Малакке на основе китайских источников». В работе с материалами значительную помощь молодому синологу оказали доктор Бретшнейдер и архимандрит Палладий, предоставивший в его распоряжение обширную библиотеку русской миссии в Пекине. Работа Груневелдта содержала изложение источников с V по XVII века по Яве, Суматре, Борнео, островам к востоку от них и Малайскому полуострову, а также подробные комментарии по транскрипции ост-индских имён и топонимов в записи китайскими иероглифами. Ещё до возвращения в Голландскую Ост-Индию, в 1874 году в Шанхае, он также опубликовал статью с критическим разбором только что изданного «Силлабического словаря китайского языка» Уэллса Уильямса. В этой статье Груневелдт, демонстрировавший различия между устной речью (в том числе диалектного характера) и письменным языком и опровергавший неудачные этимологические построения Уильямса, проявил себя как уже состоявшийся учёный-языковед[6].

Вернувшись в Батавию, Груневелдт подготовил свои «Заметки о Малайском архипелаге» к печати, и в 1876 году книга увидела свет. Она получила широкое признание, и в 1887 году вышел её английский перевод, в который Груневелдт сам вносил поправки. Ещё до выхода монографии, в 1875 году, Груневелдт был назначен куратором археологической коллекции Батавского общества искусств и наук. В 1877 году он стал секретарём Батавского общества, а в 1889 году — его президентом, сохранив почётное членство в нём и после возвращения в метрополию. Сразу же после вступления в должность куратора Груневелдт начал работу над каталогом археологического собрания, которая продолжалась много лет — «Каталог археологической коллекции Батавского общества искусств и наук» в итоге был издан в 1887 году. Его соавтором стал филолог Ян Брандес[нидерл.], подготовивший раздел об эпиграфических надписях. Как и предыдущая книга Груневелдта, каталог был высоко оценён научным сообществом, в том числе как содержащий важную информацию об индуизме и буддизме на Яве[7].

В 1877 году Груневелдт был назначен референтом Департамента науки религии и промышленности, в 1881 году стал его секретарём, а в 1887 году — директором. В 1884 году он стал членом-корреспондентом Королевской академии наук Нидерландов. В 1889 году вошёл в состав Индийского совета[нидерл.], а в 1893 году занял в нём пост вице-президента, став фактически вторым человеком в Голландской Ост-Индии после генерал-губернатора[8].

В годы работы в Совете Индии Груневелдт дважды выполнял важные поручения генерал-губернатора. Первым из них стала в 1889 году поездка во Французский Индокитай с целью ознакомления с опытом производства опиума. В Голландской Ост-Индии это производство было крайне проблематичным, и в прессе его называли «величайшим бедствием Явы», что стало причиной командировки Груневелдта. Результатом поездки стал «Доклад об опиумной монополии во Французском Индокитае», изданный в Батавии в 1890 году и содержавший ряд рекомендаций по реформе производства опиума в нидерландских колониях. Эти рекомендации, переосмысливавшие французский опыт и приспосабливавшие его к условиям Голландской Ост-Индии, были в дальнейшем реализованы колониальными властями. Вторым заданием стала в 1892 году ревизия экономического положения иммигрантов из стран Востока (главным образом этнических китайцев), проживающих на Яве и Мадуре. Меморандум Груневелдта с рекомендациями по улучшению положения иммигрантов и политики государства по отношению к ним был затем разослан как циркуляр всем резидентам; тем не менее некоторые рекомендцации — по ликвидации системы этнических гетто и оптимизации приёма иммигрантов — не были воплощены до 1909 года[9].

В 1895 году Груневелдт был по собственной просьбе освобождён от государственной службы и впервые с 1861 года вернулся в Нидерланды. В 1896 году он был избран действительным членом Королевской академии наук, а Географическое общество Нидерландов избрало его президентом — пост, который учёный уже через два года оставил по состоянию здоровья. В 1891 году Груневелдт стал также членом Нидерландского литературного общества. На родине он продолжал выступать в качестве консультанта различных государственных учреждений, но основное внимание уделял научной работе. В Национальном архиве Нидерландов[нидерл.] он собрал материал для новой масштабной публикации — «Нидерландцы в Китае». Эта работа вышла в 1898 году, но дальнейшие архивные исследования Груневелдта остались неоконченными из-за ухудшившегося состояния здоровья учёного. На протяжении многих лет, сохраняя ясность ума, он страдал от медленно прогрессировавшего паралича и скончался в августе 1915 года в возрасте 74 лет[10].

Примечания

  1. Nederlandse // NMVW-collection website
  2. Militieregisters met Hendrik Groeneveldt. (нидерл.). Erfgoed Leiden en Omstreken. Дата обращения: 10 декабря 2021.
  3. de Visser, 1916, pp. 168—170.
  4. de Visser, 1916, pp. 170—172.
  5. de Visser, 1916, pp. 172—173.
  6. de Visser, 1916, pp. 173—176.
  7. de Visser, 1916, pp. 174, 176—177.
  8. de Visser, 1916, pp. 176—179.
  9. de Visser, 1916, pp. 179—181.
  10. de Visser, 1916, pp. 182—185.

Литература

Read other articles:

Institute for Biodiversity and Ecosystem DynamicsInstituut voor Biodiversiteit en Ecosysteem DynamicaEstablished2000DirectorAnnemarie P. van WezelLocationAmsterdam, The NetherlandsWebsitehttp://www.science.uva.nl/ibed The Institute for Biodiversity and Ecosystem Dynamics (IBED) is one of the ten research institutes of the Faculty of Science of the Universiteit van Amsterdam. IBED employs more than 100 researchers, with PhD students and Postdocs forming a majority, and 30 supporting staff. The...

 

Alvis Saracen Mk 1 Sebuah FV 603 Saracen di musium Yad la-Shiryon, Latrun Jenis Armoured personnel carrier Negara asal Kerajaan Inggris Spesifikasi Berat 11 t Panjang 4.8 m Lebar 2.54 m Tinggi 2.46 m Awak 2 + up to 9 troops Perisai 16 mm Rolled homogeneous armour (RHA) Senjatautama Browning M1919 machine gun or L37 GPMG Senjatapelengkap Bren LMG, 6-12 smoke grenade launchers Jenis Mesin Rolls-Royce B80 Mk 3A or Mk 6A, 8 cyl Inlet over Exhaust petrol119 kW Suspensi 6 × 6 w...

 

Theodor von Bischoff Theodor Ludwig Wilhelm von Bischoff (* 28. Oktober 1807 in Hannover; † 5. Dezember 1882 in München) war ein deutscher Anatom, Embryologe und Physiologe. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Grabstätte 3 Werke (Auswahl) 4 Quellen 5 Literatur 6 Weblinks 7 Einzelnachweise Leben und Wirken Bildnis in jüngeren Jahren Er war der Sohn des Mediziners und Pharmakologen Christoph Heinrich Ernst Bischoff, studierte ab 1826 in Bonn Medizin und promovierte anschließend. Nach ...

Bantam Raya adalah bekas daerah Tingkat II Persiapan di Kalimantan Selatan. Bantam merupakan akronim dari Berangas Anjir Tamban yaitu wilayah tiga kecamatan induk sebelum pemekaran yaitu Alalak (Berangas), Anjir dan Tamban di wilayah Kabupaten Banjar pada masa itu. Wilayah ini sekarang termasuk dalam wilayah Kabupaten Barito Kuala, Kalimantan Selatan. Daerah ini sempat pula berniat untuk memisahkan diri dari Kabupaten Barito Kuala untuk menjadi sebuah kabupaten tersendiri. Wilayah Bantam Raya...

 

Wade (links) 2004 mit Laura Bush im Weißen Haus Viviane Wade (* 13. September 1932 in Besançon, Frankreich) ist die Ehefrau von Abdoulaye Wade, dem vormaligen Präsidenten Senegals. Damit war sie von 2000 bis 2012 die Première dame Senegals. Leben Viviane Wade wuchs in Frankreich als Viviane Vert auf. Ihr Vater war Professor der Geisteswissenschaften und ihre Mutter entstammte einer alten Familie mit Grundbesitz. Während ihres Philosophiestudiums an der Universität in Besançon lernte si...

 

Border dispute Cambodian–Thai border disputeThe Preah Vihear TempleDate22 June 2008 – 15 December 2011(3 years, 5 months, 3 weeks and 2 days)LocationCambodia–Thailand borderResult Stalemate ICJ decision awards promontory of Preah Vihear to Cambodia[1]Belligerents  Cambodia  ThailandCommanders and leaders Hun Sen Abhisit VejjajivaCasualties and losses 19 soldiers killed[2]3 civilians killed[3] 16 soldiers killed[4]2 civilians ...

Eastern Tucanoan language of Columbia and Brazil TuyucaDocapúarayeNative toColombia, BrazilNative speakers1,400 (2012)[1]Language familyTucanoan EasternCentralBaraTuyucaLanguage codesISO 639-3tueGlottologtuyu1244  TuyucaELPTuyukaThis article contains IPA phonetic symbols. Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other symbols instead of Unicode characters. For an introductory guide on IPA symbols, see Help:IPA. Tuyuca[2] (also Doc...

 

American radio host (1954–2023) Lin BrehmerBrehmer in 2012Born(1954-08-19)August 19, 1954[1][2]Queens, New York City, U.S.[3]DiedJanuary 22, 2023(2023-01-22) (aged 68)Chicago, Illinois, U.S.Alma materColgate UniversityYears active1977–2022SpouseSara FarrCareerStation(s)WXRT, ChicagoCountryUnited States Lin Brehmer (August 19, 1954 – January 22, 2023) was an American disc jockey and radio personality at WXRT in Chicago. Brehmer hosted mornings on WX...

 

Cirkelboog In de meetkunde is een boog een deel van een kromme en wordt in het geval dat het om een deel van een cirkel gaat een cirkelboog genoemd. Een boog is in het algemeen een begrensd deel van een kromme in meer dimensies. De lengte ervan, de booglengte, kan met behulp van een lijnintegraal worden berekend. Er is voor een cirkel een eenvoudiger oplossing. Cirkelboog Een cirkelboog wordt zo genoemd om aan te geven dat het geen willekeurig kromme betreft maar een deel van een cirkel. Een ...

Myanmar television channel Television channel Mahar HDBroadcast areaMyanmarHeadquartersYangonProgrammingLanguage(s)BurmesePicture format1080i HDTVOwnershipOwnerABC Content Solutions Co., LtdSister channelsMahar Esports HDHistoryLaunched30 October 2016; 7 years ago (2016-10-30)LinksWebsitewww.mahar.appAvailabilityStreaming mediaMahar MobileChannel 1 (HD) Mahar TV (Burmese: မဟာရုပ်သံ), is a 24-Hours free-to-air television channel Starting from 30 October 2016...

 

Itzy discographyITZY at SBS Radio in July 2022Studio albums2Compilation albums1EPs9Singles14Single albums1Promotional singles4Soundtrack appearances1 South Korean girl group Itzy have released two studio albums, one compilation album, nine extended plays, one single album, fourteen singles, four promotional singles and one soundtrack. On February 12, 2019, the group released their debut single album It'z Different, led by the single Dalla Dalla, which peaked at number two on the Circle Digita...

 

Technique of fusing layers of material For other uses, see Lamination (disambiguation). This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Lamination – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (October 2008) (Learn how and when to remove this template message) Simulated flight (using image stack created by ...

The Catholic Press, 9 November 1895 The Catholic PressTypeWeekly newspaperFormatTabloidFounded9 November 1895Ceased publication26 February 1942HeadquartersSydneyFree online archivesTrove/NLA The Catholic Press was a Sydney-based newspaper that was first published on 9 November 1895 and ran until 26 February 1942, after which it amalgamated with the Catholic Freeman's Journal and was reborn as The Catholic Weekly.[1] History Sydney clergy had heeded the urgings of Pope Leo XIII, who ca...

 

American boy band This article is about the band. For their self-titled album, see Dream Street (Dream Street album). For other uses, see Dream Street (disambiguation). This biography of a living person needs additional citations for verification. Please help by adding reliable sources. Contentious material about living persons that is unsourced or poorly sourced must be removed immediately from the article and its talk page, especially if potentially libelous.Find sources: Dream Street&...

 

Lego theme Lego EducationOther namesLego Dacta (1960–2003)SubjectFor use by schools, particularly STEAM learningLicensed fromThe Lego GroupAvailability1999–PresentTotal sets1201[1]Official website Lego Education (formerly known as Lego Dacta and stylized as LEGO Education) is a Lego theme designed specifically for schools that concentrates sets that can be used by education institutions and includes sets the focus on Duplo and Technic themes and contain larger amounts of...

Julie MeadowsLahirLydia Lee03 Februari 1974 (umur 49)[1]Texarkana, Texas, A.S.[1]Nama lainJulia MeadowsTinggi5 ft 6 in (1,68 m)[2]Situs webwww.juliemeadows.com/blog Julie Meadows (nee Lydia Lee; lahir 3 Februari 1974) adalah seorang penulis, perancang web, dan mantan pemeran pornografi, yang menjadi dokumenter setelah pensiun dari industri film dewasa. Dia aktif dari tahun 1998 hingga 2004 dan terkadang dikatakan mirip dengan aktris Julia Stile...

 

1966 film by Cornel Wilde This article is about the 1965 film. For other uses, see Naked Prey (disambiguation). The Naked PreyTheatrical release posterDirected byCornel WildeWritten byClint JohnstonDon PetersProduced byCornel WildeSven PerssonStarring Cornel Wilde Ken Gampu Patrick Mynhardt Bella Randels Gert van den Bergh Distributed byParamount PicturesRelease dates June 3, 1965 (1965-06-03) (San Sebastián Film Festival) March 23, 1966 (1966-03-23) (Un...

 

United States Air Force general Robin OldsOlds at Ubon RTAFB, Thailand, c. September 1967Birth nameRobert Oldys Jr.Born(1922-07-14)July 14, 1922Honolulu, Hawaii, U.S.DiedJune 14, 2007(2007-06-14) (aged 84)Steamboat Springs, Colorado, U.S.BuriedUnited States Air Force Academy Cemetery, Colorado Springs, Colorado, U.S.AllegianceUnited StatesService/branchU.S. Army Air Forces United States Air ForceYears of service1943–1947 (Army Air Forces)1947–1973 (Air Force)Rank Brigadier ...

58th season in franchise history; final one with Peyton Manning 2010 Indianapolis Colts seasonOwnerJim IrsayGeneral managerChris PolianHead coachJim CaldwellHome fieldLucas Oil StadiumResultsRecord10–6Division place1st AFC SouthPlayoff finishLost Wild Card Playoffs(vs. Jets) 16–17Pro BowlersQB Peyton ManningWR Reggie WayneDE Dwight FreeneyDE Robert MathisUniform ← 2009 Colts seasons 2011 → The 2010 Indianapolis Colts season was the franchise's 58th season in the...

 

Mangalore–Hassan–Mysore lineA train crosses the Western Ghats in Karnataka, between Subramanya and Sakleshpur, in August 2011OverviewStatusOperationalOwnerIndian RailwaysLocaleKarnataka, IndiaTerminiMangalore CentralMysore JunctionServiceOperator(s)Southern Railway and South Western RailwayHistoryOpened20 May 1979 (1979-05-20) (Mangalore–Hassan section) 3 January 1918 (1918-01-03) (Hassan–Mysore section)TechnicalTrack length309 km (192 mi)Number...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!