Ванкувер Кэнакс

Ванкувер Кэнакс
Эмблема
Страна  Канада
Регион  Британская Колумбия
Город Ванкувер
Основан 1970
Прозвища Накс (англ. Nucks)
Накерс (англ. Nuckers)
Домашняя арена Роджерс Арена (на 18 630)
Цвета      — синий
     — зелёный
     — белый
Хоккейная лига НХЛ
Дивизион Тихоокеанский
Конференция Западная
Главный тренер Флаг Канады Рик Токкет
Владелец Canucks Sports and Entertainment
Генеральный менеджер Флаг Швеции Патрик Алльвин
Капитан Флаг США Куинн Хьюз
Фарм-клубы Абботсфорд Кэнакс (АХЛ)
Каламазу Уингз (ECHL)
Трофеи
Победы в конференции 3: (1982, 1994, 2011)
Победы в дивизионе 11: (1974/75, 1991/92, 1992/93, 2003/04, 2006/07, 2008/09, 2009/10, 2010/11, 2011/12, 2012/13, 2023/24)
Официальный сайт nhl.com/canucks
Аффилированные СМИ Sportsnet Pacific
Sportsnet One

«Ванку́вер Кэна́кс» (англ. Vancouver Canucks) — хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Клуб базируется в Ванкувере, провинция Британская Колумбия, Канада.

История

В 1910-х годах в Ванкувере была хоккейная команда, носившая название «Миллионеры», в составе которой были Майк Маккей и Циклон Тейлор. В 1915 году, ещё до создания НХЛ, клуб, игравший в лиге Тихоокеанского побережья (PCHL), выиграл первый и пока единственный Кубок Стэнли для «Ванкувера». В середине 1920-х годов «Миллионеры» прекратили своё существование.

С 1926 по 1970 год Ванкувер был домом только для команд из низших лиг. В частности, предшественник нынешних «Кэнакс» (также известный как «Ванкувер Кэнакс») играл с 1945 по 1970 год в хоккейной лиге Тихоокеанского побережья и Западной хоккейной лиге (WHL).

Путь к НХЛ

С усилением намерения стать частью НХЛ, в Ванкувере в 1966 году был дан старт строительству новой современной арены «Пасифик Колизиум». Строительство было завершено и арена была открыта в январе 1968 года.[1] «Кэнакс» из WHL играли в то время на небольшой арене под названием «Ванкувер Форум», расположенной на той же территории Тихоокеанской национальной выставки, что новая арена. Тем временем группа из Ванкувера, во главе с владельцем клуба WHL и бывшим мэром Ванкувера Фредом Хьюмом, сделала заявку на то, чтобы войти в число шести команд, которые должны вступить в лигу в 1967 году, но НХЛ отклонила их заявку.[2] Лидер тендера Сайрус Маклин назвал отказ «сфабрикованной сделкой», сославшись на несколько предубеждений, направленных против них.

Менее чем через год у команды «Калифорния Голден Силз» возникли финансовые проблемы, и трудности с привлечением фанатов. Была заключена сделка по переводу команды в Ванкувер, но НХЛ наложила вето на эту сделку. В обмен на избежание судебного процесса НХЛ пообещала Ванкуверу включить команду в следующий раунд расширения. Другая группа инвесторов, возглавляемая предпринимателем из Миннесоты Томом Скалленом приобрела «Кэнакс» и вместе с «Баффало Сейбрз» вступила в лигу с сезона 1970/71.

Готовясь к вступлению в лигу, «Ванкувер» привлек игроков с опытом игры в НХЛ. Шесть из этих игроков (Джон Арбор, Джордж Гарднер, Лен Лунде, Марк Реом, Тед Тейлор и Мюррей Холл) останутся в клубе до его первого сезона в НХЛ. Остальная часть состава была сформирована на драфте расширения.

История выступлений

XX век

9 октября 1970 года новички НХЛ, «Ванкувер Кэнакс», провели свой первый матч в истории франшизы против «Лос-Анджелес Кингз» и потерпели поражение со счётом 1:3. Первая победа была добыта 11 октября 1970 года в матче против «Торонто Мейпл Лифс» — 5:3.

Первые годы не принесли команде больших успехов, так как часто менялись тренеры и игроки. В 1982 году под руководством помощника старшего тренера Роджера Нильсона (главный тренер команды Гарри Нил был дисквалифицирован НХЛ на 10 игр за стычку с болельщиками в Квебеке) «Кэнакс» добрались до финала Кубка Стэнли, но были остановлены «Нью-Йорк Айлендерс» в четырёх матчах. В том году в составе «Ванкувера» блистали вратарь Ришар Бродёр, полевые игроки Томас Градин, Стэн Смил, югослав по происхождению Иван Болдырев, а также чех Иван Глинка.

Павел Буре в 1992 году выиграл приз лучшему новичку сезона — «Колдер Трофи», а также дважды забрасывал по 60 шайб за сезон в составе «Кэнакс». 2 ноября 2013 года «Ванкувер» вывел из обращение 10-й номер под которым выступал Буре

В сезоне 1987/88 команда оказалась на последнем месте в регулярном чемпионате. Однако это дало ей право на второй выбор в драфте, и руководство команды выбрало Тревора Линдена. После прихода в начале 1990-х советских игроков Игоря Ларионова и Владимира Крутова, являвшихся неотъемлемой частью пятерки ЦСКА Фетисов — Касатонов, Макаров — Ларионов — Крутов, а также Павла Буре дела «Кэнакс» пошли на поправку[источник не указан 1293 дня]. Под руководством Пэта Куинна команда стала показывать атакующую, зрелищную игру, а молодой Буре стал одним из самых результативных форвардов в НХЛ. Именно благодаря его голам, а также надёжной игре голкипера Кирка Маклина и лидерским качествам капитана Линдена, отменной игре Дэйва Бабича, Юрки Лумме, Клиффа Роннинга, Мартена Желина и Джеффа Куртнолла «Ванкувер» дошёл до финала Кубка Стэнли в 1994 году, где их соперникам из «Нью-Йорк Рейнджерс» потребовались все семь матчей для того, чтобы склонить чашу весов в свою сторону.

Тревор Линден провёл в составе «Кэнакс» 16 сезонов в 1980-е, 1990-е и 2000-е годы

В 1995 году клуб приобрёл Александра Могильного, а в 1997 году — Марка Мессье. Новой ареной «Кэнакс» стал «Дженерал Мотор Плэйс» (с 2010 года — «Роджерс Арена»). Однако связка Буре — Могильный не заиграла на ожидаемом уровне в основном из-за травм Буре, а лучшие года Мессье остались позади. В начале сезона 1997/98 Пэт Куинн был уволен со своего поста, в конце того же чемпионата «Кэнакс» удовлетворили просьбу Буре и обменяли его во «Флориду Пантерз». В «Ванкувере» началась чехарда тренеров и, как следствие, команда оказалась в числе аутсайдеров лиги.

В сезоне 1999/2000, третьем подряд, «Кэнакс» не смогли добраться до плей-офф. Ходили разговоры об обмене Мессье, но в итоге команду покинул Александр Могильный, обменянный в «Нью-Джерси Девилз». Мессье же в межсезонье вернулся в «Нью-Йорк Рейнджерс».

XXI век

В начале 2000-х годов в «Ванкувере» засияли новые звёзды — Маркус Неслунд и Тодд Бертуцци, а на тренерский мостик взошёл Марк Кроуфорд, приведший «Колорадо Эвеланш» к победе в Кубке Стэнли в 1996 году. Команда стала регулярно пробиваться в плей-офф, но из-за слабой игры вратарей выбывала на начальных стадиях.

В сезоне 2002/03 «Кэнакс» во главе с ударной тройкой форвардов Неслунд — Моррисон — Бертуцци были близки к победе в своём дивизионе, но, слабо проведя концовку чемпионата, пропустили вперёд «Колорадо». В Кубке Стэнли «Ванкувер» ещё более разочаровал своих поклонников, проиграв во втором раунде «Миннесоте Уайлд» в семи матчах, хотя по ходу серии канадская команда вела 3-1.

В 2004 году «Кэнакс» стали наконец-то чемпионами своего дивизиона, однако в плей-офф выступили ещё хуже, чем 2 года назад, проиграв в семи матчах «Калгари». В составе «Ванкувера» в этих играх не было Тодда Бертуцци, получившего дисквалификацию до конца сезона за умышленную грубую игру, из-за которой нападающий «Колорадо» Стив Мур 8 марта 2004 года получил серьёзные травмы шеи и головы. После очередной неудачи в плей-офф в «Ванкувере» снова наметились перемены — пост генерального менеджера команды занял Дэйв Нонис. Ничего хорошего это не принесло. После локаута в сезоне 2005/06, команда впервые с 2000 года вообще не пробилась в плей-офф. Марк Кроуфорд был уволен с поста главного тренера, а «Кэнакс» начали новую перестройку.

На место главного тренера был назначен Ален Виньо. Именно под его руководством, а также благодаря великолепной игре вратаря «Ванкувера» и сборной Канады Роберто Луонго, Ванкувер сумел в сезоне 2008/09 в шестой раз стать победителем Северо-Западного дивизиона. В 1/8 плей-офф «Кэнакс» победили «Сент-Луис Блюз» со счётом 4-0, но затем уступили в 1/4 «Чикаго Блэкхокс» 2-4, снова не завоевав долгожданный кубок.

Швед Хенрик Седин является рекордсменом в истории «Кэнакс» по сыгранным матчам, набранным очкам и голевым передачам за карьеру

В сезоне 2009/10 «Ванкувер» вновь ограничился победой в своём дивизионе, а в 1/4 плей-офф вновь потерпел поражение от будущего чемпиона «Чикаго» со счётом 2-4, как и в предыдущем году. В этом сезоне Хенрик Седин стал лучшим бомбардиром регулярного чемпионата НХЛ и установил рекорд клуба по набранным очкам (112) и передачам (83). В сезоне 2010/11 «Кэнакс» впервые в своей истории выиграли регулярный чемпионат НХЛ, добрались до финала Кубка Стэнли, но в семи матчах проиграли «Бостону». Следующие два сезона выдались у «Косаток» неудачными. В обоих случаях «Кэнакс» вылетали в первом раунде (1-4 от будущего чемпиона 2012 года «Лос-Анджелеса» и 0-4 от «Сан-Хосе»). После вылета от «Акул» Ален Виньо был отправлен в отставку, а на его место приглашён Джон Торторелла из «Нью-Йорк Рейнджерс».

2 ноября 2013 года клуб навечно закрепил за Павлом Буре и вывел из обращения его игровой номер «10».

Весной 2014 года, после того как команда не вышла в плей-офф, генеральный менеджер Майк Гиллис и главный тренер Джон Торторелла покинули свои посты.

21 мая 2014 года Джим Беннинг был объявлен генеральным менеджером, ранее он работал помощником генерального менеджера команды Бостон Брюинз,[3] которая обыграла Кэнакс тремя годами ранее. 23 июня 2014 года Уилли Дежарден был назначен 18-м главным тренером «Кэнакс».[4]

Даниэль Седин забросил больше всех шайб в составе «Кэнакс»

Сезон 2017/18 стал ещё одним неудачным для «Кэнакс», но новичок Брок Бесер стал для команды открытием сезона. Несмотря на травму в конце сезона, 29 голов и 55 очков в 62 играх было достаточно, чтобы Бесер занял второе место в голосовании за приз на звание лучшего новичка года «Колдер Трофи».[5] 7 апреля 2018 года матч против «Эдмонтон Ойлерз» стал последним в карьере для Даниэля и Хенрика Сединов. 5 июня 2018 года умер давний диктор «Кэнакс» Джон Эшбридж, проработавший в этой роли с 1987 года,[6] а в межсезонье ушел с поста президента по хоккейным операциям Тревор Линден.

Летом 2018 года о завершении карьеры объявили — Даниэль и Хенрик Седины, установившие множество рекордов клуба.

В сезоне 2018/19 в команде дебютировал швед Элиас Петтерссон, выбранный «Кэнакс» в первом раунде драфта 2017 года. Петтерссон побил рекорд «Кэнакс» по набранным очкам, установленный Иваном Глинкой (1981-82) и равным Павлу Буре (1991-92), и закончил регулярный сезон с 66 очками, возглавив рейтинг новичков НХЛ, выиграв приз лучшему новичку «Колдер Трофи».[7]

В сезоне 2019/20 франшиза отметила свой 50-й сезон в НХЛ домашней церемонией открытия 9 октября 2019 года.

12 февраля 2020 года номера «22» и «33» Даниэля и Хенрика Сединов были подняты под своды «Роджерс Арены», перед игрой против «Чикаго Блэкхокс».[8]

12 марта 2020 года сезон в НХЛ был приостановлен из-за пандемии COVID-19.[9] «Кэнакс» выиграли свою первую серию постсезона за 9 лет в квалификационном раунде 2020 года, победив «Миннесоту Уайлд», а затем в шести играх первого раунда победили действующего обладателя Кубка Стэнли «Сент-Луис Блюз». В третьем раунде команда встречалась с «Вегас Голден Найтс» и после четырёх матчей уступала в серии со счётом 1-3, но смогла выиграть следующие 2 матча, однако в 7-й игре проиграла со счётом 0:3 и завершила своё выступление в плей-офф.

Сезон 2020/2021 стартовал 13 января 2021 года. Из-за пандемии коронавируса, лига отложила старт регулярного чемпионата и изменила составы дивизионов. В итоге каждая команда провела по 56 матчей только внутри своих дивизионов.

31 марта 2021 года лига перенесла матч «Кэнакс» против «Калгари Флэймз» после выявления у игроков «Ванкувера» коронавируса[10]. К 7 апреля в клубе произошла массовая вспышка COVID-19, инфицированными оказались 22 игрока и 4 сотрудника команды. В итоге НХЛ перенесла 10 матчей «Ванкувера» и продлила регулярный чемпионат до 19 мая[11]. В плей-офф команда не пробилась.

После неудачного старта сезона 2021/22, где в первых 25 матчах клуб одержал лишь 8 побед, 6 декабря 2021 года босс «Ванкувер Кэнакс» Франческо Аквилини отправил в отставку генерального менеджера клуба Джима Беннинга и главного тренера Трэвиса Грина. Исполняющим обязанности генерального менеджера назначен Стэн Смил, а главным тренером Брюс Будро.

9 декабря 2021 года на должности президента по хоккейным операциям и исполняющим обязанности генерального менеджера клуба назначен трёхкратный обладатель Кубка Стэнли Джим Рутерфорд.

Название и эмблема

«Канук» (англ. Canuck) — фамилия героя канадского фольклора Джонни Канука, которая впоследствии стала именем нарицательным. В Северной Америке канадцев в просторечии зовут «кануками». Слово «Кэнакс» и было отражено на старой эмблеме «Ванкувера». Но в 1997 году, когда команду приобрела компания «Орка», родился нынешний логотип — зубастая косатка (символ фирмы), выныривающая из волн Тихого океана. С тех пор «Кэнаков» также называют «Косатками».

Статистика выступления

Обозначения: И = Игры, В = Победы, П = Поражения, ПО = Поражения в овертайме (по буллитам), ШЗ = Заброшенные шайбы, ШП = Пропущенные шайбы

Сезон Команда И В П ПО Очки ШЗ ШП Место в дивизионе Плей-офф
2018/2019 2018/19 82 35 36 11 81 225 254 5-е, Тихоокеанский Не попали в плей-офф
2019/2020 2019/20 69 36 27 6 78 228 217 3-е, Тихоокеанский Победа в квалификационном раунде, 3-1 («Миннесота Уайлд»)
Победа в первом раунде, 4-2 («Сент-Луис Блюз»)
Поражение во втором раунде, 3-4 («Вегас Голден Найтс»)
2020/2021 2020/21 56 23 29 4 50 151 188 7-е, Северный Не попали в плей-офф
2021/2022 2021/22 82 40 30 12 92 249 236 5-е, Тихоокеанский Не попали в плей-офф
2022/2023 2022/23 82 38 37 7 83 276 298 6-е, Тихоокеанский Не попали в плей-офф
2023/2024 2023/24 82 50 23 9 109 279 223 1-е, Тихоокеанский Победа в первом раунде, 4-2 («Нэшвилл Предаторз»)
Поражение во втором раунде, 3-4 («Эдмонтон Ойлерз»)

Команда

Текущий состав

Игрок Страна Хват Дата рождения Рост
(см)
Вес
(кг)
Средняя зарплата ($) Контракт до
Вратари
31 Артур Шилов Латвия Левый 22 марта 2001 (23 года) 193 92 850,000 2025/26
32 Кевин Ланкинен Финляндия Левый 28 апреля 1995 (29 лет) 187 84 875,000 2025/26
35 Тэтчер Демко Соединённые Штаты Америки Левый 8 декабря 1995 (29 лет) 193 87 5,000,000 2025/26
Защитники
7 Карсон Суси Канада Левый 24 июля 1994 (30 лет) 195 94 3,250,000 2025/26
17 Филип Гронек Чехия Правый 2 ноября 1997 (27 лет) 183 77 7,250,000 2031/32
26 Эрик Бреннстрём Швеция Левый 2 сентября 1999 (25 лет) 189 82 900,000 2024/25
27 Дерек Форборт Соединённые Штаты Америки Левый 4 марта 1992 (32 года) 193 94 1,500,000 2024/25
41 Акито Хиросе Канада Правый 9 апреля 1999 (25 лет) 183 77 787,500 2024/25
43 Куинн Хьюз — К Соединённые Штаты Америки Левый 14 октября 1999 (25 лет) 178 77 7,850,000 2026/27
47 Ноа Джулсен Канада Правый 2 апреля 1997 (27 лет) 188 84 775,000 2024/25
51 Марк Фридман Канада Правый 25 декабря 1995 (28 лет) 180 84 775,000 2024/25
55 Гийом Брисбуа Канада Левый 21 июля 1997 (27 лет) 191 86 775,000 2024/25
57 Тайлер Майерс Канада Правый 1 февраля 1990 (34 года) 203 104 3,000,000 2026/27
73 Винсент Деарне Канада Правый 29 мая 1996 (28 лет) 198 85 2,000,000 2025/26
Левые крайние нападающие
13 Аршдип Бэйнс Канада Левый 9 января 2001 (23 года) 183 83 816,667 2024/25
20 Дантон Хайнен Канада Левый 5 июля 1995 (29 лет) 185 85 2,500,000 2025/26
21 Нильс Хёгландер Швеция Левый 20 декабря 2000 (23 года) 176 86 1,100,000 2024/25
34 Филлип Ди Джузеппе Канада Левый 9 октября 1993 (31 год) 183 87 750,000 2024/25
44 Кифер Шервуд Соединённые Штаты Америки Правый 21 марта 1995 (29 лет) 183 88 1,500,000 2025/26
74 Джейк Дебраск Канада Левый 17 октября 1996 (28 лет) 183 89 5,500,000 2030/31
Центрфорварды
9 Джей Ти Миллер — А Соединённые Штаты Америки Левый 14 марта 1993 (31 год) 186 93 8,000,000 2029/30
24 Пиус Зутер Швейцария Левый 24 мая 1996 (28 лет) 180 80 1,600,000 2024/25
40 Элиас Петтерссон — А Швеция Левый 12 ноября 1998 (26 лет) 188 73 11,600,000 2031/32
53 Теодорс Блугерс Латвия Правый 15 августа 1994 (30 лет) 183 84 1,800,000 2025/26
54 Аату Рятю Финляндия Левый 14 ноября 2002 (22 года) 188 84 836,667 2024/25
63 Макс Сассон Соединённые Штаты Америки Левый 5 сентября 2000 (24 года) 185 82 775,000 2024/25
81 Дакота Джошуа Соединённые Штаты Америки Левый 15 мая 1996 (28 лет) 188 83 3,250,000 2027/28
88 Нильс Оман Швеция Левый 7 февраля 2000 (24 года) 188 81 825,000 2025/26
94 Линус Карлссон Швеция Правый 16 ноября 1999 (25 лет) 186 81 775,000 2024/25
Правые крайние нападающие
6 Брок Бесер Соединённые Штаты Америки Правый 25 февраля 1997 (27 лет) 185 87 6,650,000 2024/25
8 Конор Гарленд Соединённые Штаты Америки Правый 11 марта 1996 (28 лет) 178 75 4,950,000 2025/26
23 Юнатан Леккеримяки Швеция Правый 24 июля 2004 (20 лет) 181 78 918,333 2026/27

Руководство и тренерский штаб

Должность Имя Страна Дата рождения В должности
Генеральный менеджер Патрик Алльвин Швеция 10 октября 1974 (50 лет) с 2022 года
Главный тренер Рик Токкет Канада 9 апреля 1964 (60 лет) с 2023 года
Помощник тренера Адам Фут Канада 10 июля 1971 (53 года) с 2023 года
Помощник тренера Ярослав Швейковски Чехия 1 октября 1976 (48 лет) с 2024 года
Тренер по развитию защиты Сергей Гончар Россия 13 апреля 1974 (50 лет) с 2023 года
Тренер вратарей Иэн Кларк Канада 12 мая 1966 (58 лет) с 2019 года

Неиспользуемые номера

  • 10 — Павел Буре, правый крайний нападающий (1991—1998). Выведен из обращения 2 ноября 2013 года.
  • 12 — Стэн Смил, крайний нападающий (1978—1991). Выведен из обращения 3 ноября 1991 года.
  • 16 — Тревор Линден, правый нападающий (1988—1998, 2001—2008)
  • 19 — Маркус Неслунд, левый нападающий (1995—2008)
  • 22 — Даниэль Седин, левый нападающий (2000—2018). Выведен из обращения 12 февраля 2020 года.
  • 33 — Хенрик Седин, центральный нападающий (2000—2018). Выведен из обращения 12 февраля 2020 года.

Рекорды и статистика игроков

Очки в регулярных сезонах

Игрок Страна Позиция Игры Очки %
Хенрик Седин Флаг Швеции C 1330 1070 0.80
Даниель Седин Флаг Швеции LW 1306 1041 0.80
Маркус Неслунд Флаг Швеции LW 884 756 0.86
Тревор Линден Флаг Канады RW/C 1138 733 0.64
Стэн Смил Флаг Канады RW 896 673 0.75
Томас Градин Флаг Швеции C 613 550 0.90
Павел Буре Флаг России RW 428 478 1.12
Тони Танти Флаг Канады RW 531 470 0.89
Тодд Бертуцци Флаг Канады RW 518 449 0.87
Дон Левер Флаг Канады LW 593 407 0.69

За один сезон

Показатель Результат Игрок Страна Сезон
Очки 112 Хенрик Седин Швеция 2009/10
Голы 60 Павел Буре Флаг России 1992/931993/94
Передачи 83 Хенрик Седин Швеция 2009/10
Штраф (в минутах) 372 Дональд Брашир Флаг США 1997/98
Очки (защитник) 92 Куинн Хьюз Флаг США 2023/24
Очки (новичок) 74 Андрей Кузьменко Флаг России 2022/23

Примечания

  1. Pacific Coliseum. Дата обращения: 14 апреля 2021. Архивировано 25 марта 2019 года.
  2. Punch Imlach. Heaven and Hell in the NHL / Punch Imlach, Scott Young. — Formac Publishing Company, 1986-01-01. — P. 19. — ISBN 978-0-88780-141-9. Источник. Дата обращения: 14 апреля 2021. Архивировано 14 апреля 2021 года.
  3. Benning in as GM (амер. англ.). NHL.com. Дата обращения: 14 апреля 2021. Архивировано 14 апреля 2021 года.
  4. Willie Desjardins named Canucks head coach (амер. англ.). NHL.com. Дата обращения: 14 апреля 2021. Архивировано 14 апреля 2021 года.
  5. Mathew Barzal wins Calder Memorial Trophy as NHL's top rookie - Sportsnet.ca. www.sportsnet.ca. Дата обращения: 14 апреля 2021. Архивировано 14 апреля 2021 года.
  6. Longtime Canucks PA announcer John Ashbridge dead at 71 - Sportsnet.ca. www.sportsnet.ca. Дата обращения: 14 апреля 2021. Архивировано 14 апреля 2021 года.
  7. Elias Pettersson: Calder nominee (амер. англ.). NHL.com. Дата обращения: 14 апреля 2021. Архивировано 14 апреля 2021 года.
  8. Canucks honour legends Daniel, Henrik Sedin with jersey retirement ceremony. Дата обращения: 14 апреля 2021. Архивировано 27 января 2021 года.
  9. NHL statement on coronavirus (амер. англ.). NHL.com. Дата обращения: 14 апреля 2021. Архивировано 14 марта 2020 года.
  10. Матч «Ванкувер» — «Калгари» перенесён на более поздний срок. Дата обращения: 19 апреля 2021. Архивировано 21 апреля 2021 года.
  11. «Кэнакс» дали больше времени на подготовку. Дата обращения: 19 апреля 2021. Архивировано 18 апреля 2021 года.

Ссылки