Адела ещё не ужинала

Адела ещё не ужинала
чеш. Adéla ještě nevečeřela
Жанры	Кинокомедия, детектив
Режиссёр	Олдржих Липский
Авторы сценария	Олдржих Липский Иржи Брдечка
В главных ролях	Михал Дочоломанский Рудольф Грушинский Милош Копецкий Квета Фиалова Ладислав Пешек Надя Конвалинкова и др.
Оператор	Ярослав Кучера
Композитор	Любош Фишер
Художники-постановщики	Владимир Лабский^[вд][1] и Милан Неедлы^[вд][1]
Кинокомпания	Киностудия «Баррандов»
Дистрибьютор	Центральный кинопрокат^[вд]
Длительность	102 мин.
Страна	Чехословакия
Язык	чешский
Год	1977
IMDb	ID 0075633

«Адела ещё не ужинала» (чеш. Adéla ještě nevečeřela) — чехословацкий комедийный фильм 1977 года режиссёра Ольдржиха Липского. Кинопародия на голливудские чёрные детективы и бульварные романы о суперзлодеях и суперсыщиках начала XX века.

Сюжет

Знаменитейший детектив Америки — сыщик Ник Картер — прибывает в Прагу (которая, по его мнению, находится в Вене), чтобы расследовать таинственное исчезновение любимого дога графини Тумовой. В компании с грубоватым комиссаром пражской полиции Картер выходит на след преступника по кличке Садовник.

Чешский инспектор — прекрасный гид — знакомит американца со всеми без исключения пивными Праги. Сюжет закручен лихо. Тут и стрельба, и любовь, и погони на воздушном шаре, и кровожадное растение Адела, которая на беду героев ещё не ужинала.

В ролях

Актёр	Роль
Михал Дочоломанский	Ник Картер сыщик Ник Картер
Рудольф Грушинский	Ледвина комиссар Ледвина
Милош Копецкий	Роберт фон Крацмар (он же Матиш Кречмар, «Садовник») Роберт фон Крацмар (он же Матиш Кречмар, «Садовник»)
Квета Фиалова	Тхунова графиня Тхунова
Ольга Шоберова	Карин, камеристка графини Карин, камеристка графини
Ладислав Пешек	Албин Бочек профессор Албин Бочек
Надя Конвалинкова	Кветушка Кветушка
Мартин Ружек	Франц фон Кауниц полицмейстер Франц фон Кауниц
Итка Зеленогорская	дама № 9 дама № 9
Хана Брейхова	дама № 3 дама № 3
Хелена Ружичкова	цветочница цветочница
Карел Эффа	шпик/нищий ветеран шпик/нищий ветеран

Советское закадровое озвучивание

В советский прокат фильм вышел в июне 1980 года с одноголосым закадровым переводом киностудии имени Горького.

• Режиссёр озвучивания — Ливия Шахалина
• Звукооператор — Людмила Дружинина
• Автор русского текста — Ирина Ус
• Редактор — Лариса Железнова

Текст читал Алексей Золотницкий.

Награды и номинации

Международный кинофестиваль в Каталонии-1978:

• Награда в категории «Лучшая операторская работа» — Ярослав Кучера.

Международный кинофестиваль в Чикаго-1978:

• Участие в конкурсе за лучший фильм на главный приз «Золотой Хьюго» — Олдржих Липский.

Премия Академии научной фантастики, фэнтези и фильмов ужасов (США) 1980:

• Награда в категории «Лучший иностранный фильм».
• Номинация в категории «Лучший фильм-фэнтези».

Примечания

1. Česko-Slovenská filmová databáze (чеш.) — 2001.

Ссылки

• Описание фильма (cs) на сайте kinobox.cz