Your Song

Your Song
Сингл Элтона Джона с альбома Elton John
Дата выпуска	26 октября 1970
Формат	7-дюймовый сингл
Дата записи	январь 1970
Место записи	Trident Studios (Лондон, Англия)
Жанр	поп[1]
Язык	английский
Длительность	4:03
Авторы песни	Элтон Джон Берни Топин
Продюсер	Гас Даджон^[англ.]
Лейблы	Uni DJM
Профессиональные рецензии
AllMusic ► без оценки[2] Billboard ► без оценки[3]
Хронология синглов Элтона Джона
«Take Me to the Pilot» (1970) «Your Song» (1970) «Friends» (1971)

RS	Позиция № 137 в списке 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone

«Your Song» («Твоя песня») — песня британского певца Элтона Джона. Написал он её на стихи Берни Топина. Впервые была издана на альбоме Элтона Джона 1970 года Elton John.

В октябре 1970 года песня была издана в США на стороне «Б» сингла «Take Me to the Pilot». Обе песни стали ставить в эфир на радио, но больше диск-жокеям нравилась «Your Song», поэтому потом стороны «А» и «Б» на сингле поменяли. В итоге песня попала в первую десятку и в Великобритании, и в США.

В 2004 году журнал Rolling Stone поместил песню «Your Song» в исполнении Элтона Джона на 136 место своего списка «500 величайших песен всех времён»^[4]. В списке 2011 года песня находится на 137 месте^[5].

Кроме того, песня «Your Song» в исполнении Элтона Джона входит в составленный Залом славы рок-н-ролла список 500 Songs That Shaped Rock and Roll^[6].

В 1998 году оригинальный сингл Элтона Джона с этой песней («Your Song», 1970 год, лейбл Uni Records) был принят в Зал славы премии «Грэмми»^[7][8].

В 2018 году песня была записана Леди Гагой для трибьют-альбома под названием Revamp & Restoration^[англ.].

Список композиций

1970 US 7" single «Take Me to the Pilot» — 3:43 «Your Song» — 3:57 1971 UK 7" single; «Your Song» «Into the Old Man’s Shoes» 1978 UK 7" single «Your Song» «Border Song» 1985 UK 7" single «Cry to Heaven» «Candy By the Pound» «Whole Lotta Shakin' Going On/I Saw Her Standing There/Twist and Shout» (Live) «Your Song» (Live) 1987 UK 7" single «Your Song» (Live) «Don't Let the Sun Go Down on Me» (Live)

1992 US 7" single «Your Song» «Border Song» 1999 US CD single «Recover Your Soul» (Live) — 4:40 «Your Song» (Live) — 4:08 2000 US 12" single «We Belong» (S.R.R. Mix) by Pat Benatar — 10:39 «Your Song» (Junior’s Vasquez Mix) — 10:00 2002 US CD single «Your Song» — 4:19 «Your Song» (Instrumental) «Your Song» (Video)

Чарты

Оригинальная версия Чарт (1971) Высшая позиция Бельгия/Фландрия (Ultratop 50)[9] 16  Нидерланды (Dutch Top 40)[10] 10  Нидерланды (Single Top 100)[11] 4  Великобритания (UK Singles Chart)[12] 7  США (Billboard Hot 100)[13] 8 Чарт (2007) Высшая позиция  Норвегия (VG-lista)[14] 10 Чарт (2012) Высшая позиция  Франция (SNEP)[15] 159 Чарт (2013) Высшая позиция  Австрия (Ö3 Austria Top 40)[16] 73

Версия с Алессандро Сафиной Чарт (2002) Высшая позиция  Канада (Nielsen SoundScan)[13] 8  Нидерланды (Single Top 100)[17] 88  Шотландия (Scottish Singles Chart)[18] 5  Великобритания (UK Singles Chart)[12] 4 Чарт (2010) Высшая позиция Европа (European Hot 100 Singles)[19] 11 Ремиксы Чарт (2003) Высшая позиция  США (Billboard Hot Dance Club Play)[20] 5

Сертификации

Регион	Сертификация	Продажи
Дания (IFPI Danmark)[21]	Золотой	45 000
Италия (FIMI)[22] sales since 2009	Золотой	25 000
Япония (RIAJ)[23] 1996 release	Золотой	50 000^^
Великобритания (BPI)[24] sales since 2008	Платиновый	600 000
США (RIAA)[25]	2× Платиновый	2 000 000
^^ Данные о тиражах приведены только на основе сертификации. Данные о продажах + прослушиваниях приведены только на основе сертификации.

Версия Рода Стюарта

Your Song
Сингл Рода Стюарта с альбома Two Rooms: Celebrating the Songs of Elton John & Bernie Taupin
Дата выпуска	17 апреля 1992
Дата записи	1991
Жанр	рок
Язык	английский
Длительность	4:49
Авторы песни	Элтон Джон, Берни Топин
Продюсер	Trevor Horn
Лейбл	Warner Bros.
Хронология синглов Рода Стюарта
«People Get Ready» (1992) «Your Song» (1992) «Broken Arrow» (1992)

Английский певец автор-исполнитель Род Стюарт записал свой кавер песни «Your Song» для трибьют-альбома Two Rooms: Celebrating the Songs of Elton John & Bernie Taupin (1991). Его рок-версия вышла в 1992 году в качестве Дубль-А вместе с «Broken Arrow».

Трек-лист

• Европейский CD-макси-сингл и британский 12-дюймовый сингл

1. «Your Song» — 4:47
2. «Broken Arrow» — 4:11
3. «Mandolin Wind» — 5:27
4. «The First Cut Is the Deepest» — 3:52

• Британский и французский 7-дюймовые синглы

A. «Your Song» — 4:47

AA. «Broken Arrow» — 4:11

Чарты

Чарт (1992)	Высшая позиция
Канада (RPM Top Singles)[26]	25
Канада (RPM Adult Contemporary)[27]	23
Франция (SNEP)[28]	38
Нидерланды (Single Top 100)[29]	60
Великобритания (UK Singles Chart)[30]	41
США (Billboard Hot 100)[31]	48
США (Billboard Adult Contemporary)[32]	6

Версия Элли Голдинг

Your Song
Сингл Элли Голдинг с альбома Bright Lights
Дата выпуска	12 ноября 2010
Дата записи	2010
Жанры	фолк, поп
Язык	английский
Длительность	3:10
Авторы песни	Элтон Джон, Берни Топин
Продюсер	Бен Ловетт
Лейбл	Polydor Records
Хронология синглов Элли Голдинг
«The Writer» (2010) «Your Song» (2010) «Lights» (2010)

Певица и автор песен Элли Голдинг записала кавер-версию песни для своего дебютного студийного альбома Bright Lights. Она была выпущена в цифровом виде 12 ноября 2010 года в качестве лид-сингла альбома^[33].

Голдинг исполнила «Your Song» на приеме по случаю свадьбы принца Уильяма и Кэтрин Миддлтон в Букингемском дворце 29 апреля 2011 года^[34]. 7 мая 2011 года она исполнила эту песню в программе Saturday Night Live^[35]. Песня прозвучала в сериале «Хейвен»^[36].

Критика

Ник Левин с сайта Digital Spy дал песне четыре звезды из пяти, добавив, что именно эта версия песни подчеркивает нежность в лирике Берни Топина и абсолютную прелесть одной из самых лучших мелодий Элтона Джона. Результат — тихий, скромный, но тем не менее триумф^[37]. Кэрин Ганц из журнала Spin высказала мнение, что этот кавер представляет собой нежную и уязвимую композицию^[38]. Критик AllMusic Джон О’Брайен в своей рецензии на Bright Lights описал кавер, как лишенный воображения и счел, что он звучит неуместно рядом с остальными довольно авантюрными композициями Голдинг^[39].

Коммерческий успех

Кавер Голдинг дебютировал под номером 39 в UK Singles Chart 14 ноября 2010 года. На следующей неделе сингл добрался до 3-й строчки, было продано 84 896 копий^[40]. На третьей неделе он достиг 2-й строчки с продажами 72 292 копий^[41]. На следующей неделе он сохранил свои позиции, продав 63 753 единицы^[42]. Песня также возглавила UK Official Download Chart^[43].

22 июля 2013 года сингл был сертифицирован платиновым BPI^[44] и продан тиражом 826 000 копий в Великобритании к августу 2013 года^[45]. Сингл достиг 4-й строчки в Австрии^[46], 5-й в Ирландии^[47], 22-й в Дании^[48], 25-й в Швеции^[49] и 56-й в Швейцарии^[50].

Видеоклип

Премьера клипа, снятого режиссерами Беном Кофланом и Максом Найтом^[51], состоялась на YouTube 14 ноября 2010 года. Снятый в виде домашнего видео, он изображает жизнь Голдинг. В нем можно увидеть районы и железнодорожный вокзал родного города Голдинг, Херефорда^[52].

Трек-лист

• Digital single^[33]

1. «Your Song» — 3:10

Чарты

Недельные чарты Чарт (2010-14) Высшая позиция  Австрия (Ö3 Austria Top 40)[46] 4  Чехия (Rádio Top 100)[53] 63  Дания (Tracklisten)[48] 22  Европа (Billboard Euro Digital Songs)[54] 2  Франция (SNEP)[55] 126  Германия (Offizielle Top 100)[56] 75  Ирландия (IRMA)[47] 5  Шотландия (Scottish Singles Chart)[57] 2  Швеция (Sverigetopplistan)[49] 25  Швейцария (Schweizer Hitparade)[50] 56  Великобритания (UK Singles Chart)[58] 2

Годовые чарты Чарт (2010) Позиция  Великобритания (Official Charts Company)[59] 21 Чарт (2013) Позиция  Австрия (Ö3 Austria Top 40)[60] 56

Сертификации

Регион	Сертификация	Продажи
Норвегия (IFPI Norway)[61]	Платиновый	10 000^*
Великобритания (BPI)[44]	Платиновый	826,000[45]
США (RIAA)[62]	Золотой	500 000
^* Данные о продажах приведены только на основе сертификации. Данные о продажах + прослушиваниях приведены только на основе сертификации.

Примечания

1. Wigney, Allan (2006-07-16). "Elton John's enduring appeal". jam.canoe.ca. Sun Media. Архивировано из оригинала 22 февраля 2014. Дата обращения: 18 февраля 2014.
2. Bill Janovitz. Elton John — «Your Song» review (англ.). AllMusic. Netaktion LLC. Дата обращения: 3 мая 2021. Архивировано 3 мая 2021 года.
3. Review: Elton John — «Your Song» (англ.) // Billboard : magazine. — New York: Billboard Publications Inc., 1970. — 14 November (vol. 82, no. 46). — P. 56. — ISSN 0006-2510. Архивировано 7 марта 2021 года.
4. The RS 500 Greatest Songs of All Time : Rolling Stone (англ.) (2004). Дата обращения: 11 февраля 2016. Архивировано 22 июня 2008 года.
5. Elton John, 'Your Song' - 500 Greatest Songs of All Time (англ.). Rolling Stone (7 апреля 2011). Дата обращения: 11 февраля 2016. Архивировано 14 февраля 2016 года.
6. Experience The Music: One Hit Wonders and The Songs That Shaped Rock and Roll (англ.). The Rock and Roll Hall of Fame and Museum. Дата обращения: 14 мая 2016. Архивировано 24 июня 2016 года.
7. GRAMMY Hall Of Fame  (неопр.). GRAMMY.org. Дата обращения: 26 февраля 2017. Архивировано 26 июня 2015 года.
8. «Grammy Hall of Fame Award» Архивная копия от 19 февраля 2011 на Wayback Machine. Grammy.org Retrieved 16 December 2012
9. "Ultratop.be – Elton John – Your Song"  (нид.). Ultratop 50. Проверено 2014-01-02.
10. "Nederlandse Top 40 – week 10, 1971"  (нид.). Dutch Top 40 Проверено 2010-11-20.
11. "Dutchcharts.nl – Elton John – Your Song"  (нид.). Single Top 100. Проверено 2014-12-26.
12. "Elton John: Artist Chart History". Official Charts Company. Проверено 2012-06-03.
13. Elton John | Awards  (неопр.). AllMusic. All Media Network. Дата обращения: 20 ноября 2010. Архивировано 23 сентября 2015 года.
14. "Norwegiancharts.com – Elton John – Your Song". VG-lista. Проверено 2010-11-20.
15. "Lescharts.com – Elton John – Your Song"  (фр.). Les classement single. Проверено 2014-01-02.
16. "Austriancharts.at – Elton John – Your Song"  (нем.). Ö3 Austria Top 40. Проверено 2014-01-02.
17. "Dutchcharts.nl – Elton John & Alessandro Safina – Your Song"  (нид.). Single Top 100. Проверено 2011-05-04.
18. "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. Проверено 2016-05-30.
19. European Top 20 Charts – Week Commencing 6th December 2010  (неопр.) (PDF). Billboard 27. Pandora Archive. Дата обращения: 12 июня 2014. Архивировано 18 января 2016 года.
20. Dance Club Songs : Mar 01, 2003  (неопр.). Billboard. Prometheus Global Media. Дата обращения: 12 июня 2014. Архивировано 3 мая 2021 года.
21. Danish single certifications – Elton John – Your Song  (неопр.). IFPI Danmark. Дата обращения: 26 декабря 2020.
22. Italian single certifications – Elton John – Your Song (итал.). Federazione Industria Musicale Italiana. Дата обращения: 26 декабря 2020. Select "2018" in the "Anno" drop-down menu. Type "Your Song" in the "Filtra" field. Select "Singoli" under "Sezione".
23. Japanese single certifications – Elton John – Your Song (яп.). Recording Industry Association of Japan. Дата обращения: 26 декабря 2020. Select 1996年7月 on the drop-down menu
24. British single certifications – Elton John – Your Song (англ.). British Phonographic Industry. Дата обращения: 26 декабря 2020.
25. American single certifications – Elton John – Your Song (англ.). Recording Industry Association of America. Дата обращения: 26 декабря 2020.
26. "Top RPM Singles: Issue 2084." RPM. Library and Archives Canada. Проверено 2016-10-26.
27. "Top RPM Adult Contemporary: Issue 6828." RPM. Library and Archives Canada. Проверено 2016-10-26.
28. "Lescharts.com – Rod Stewart – Your Song"  (фр.). Les classement single. Проверено 2014-06-12.
29. "Dutchcharts.nl – Rod Stewart – Your Song"  (нид.). Single Top 100. Проверено 2014-06-12.
30. "Rod Stewart: Artist Chart History". Official Charts Company. Проверено 2019-10-11.
31. "Rod Stewart Chart History (Hot 100)". Billboard. Проверено 2014-06-12.
32. "Rod Stewart Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. Проверено 2016-12-18.
33. Your Song – Single by Ellie Goulding  (неопр.). iTunes Store (UK). Дата обращения: 12 ноября 2010. Архивировано 15 ноября 2010 года.
34. Ellie Goulding covers The Killers, Stevie Wonder at Royal Wedding reception  (неопр.). NME (1 мая 2011). Дата обращения: 25 января 2018. Архивировано 8 марта 2021 года.
35. Ellie Goulding, Michael Bolton Impress on 'SNL'  (неопр.). Spin (9 мая 2011). Дата обращения: 25 января 2018. Архивировано 3 мая 2021 года.
36. "Love Machine". Haven. Season 2. Episode 3. 2011-07-29. Syfy.
37. Levine, Nick Ellie Goulding: 'Your Song'  (неопр.). Digital Spy. Дата обращения: 25 января 2018. Архивировано 24 августа 2018 года.
38. Ganz, Caryn Ellie Goulding, 'Lights'  (неопр.). Spin. Дата обращения: 25 января 2018. Архивировано 15 февраля 2021 года.
39. O'Brien, Jon Bright Lights – Ellie Goulding  (неопр.). AllMusic. Дата обращения: 4 мая 2011. Архивировано 9 февраля 2021 года.
40. Jones, Alan Boy bands rule the charts  (неопр.). Music Week (22 ноября 2010). Дата обращения: 3 июня 2012. Архивировано 11 апреля 2013 года.
41. Jones, Alan Boy bands and X Factor dominate charts  (неопр.). Music Week (29 ноября 2010). Дата обращения: 3 июня 2012. Архивировано 11 апреля 2013 года.
42. Jones, Alan X Factor's Heroes frozen at top of singles chart  (неопр.). Music Week (7 декабря 2010). Дата обращения: 3 июня 2012. Архивировано 5 ноября 2015 года.
43. Official Singles Downloads Chart Top 100  (неопр.). Official Charts Company (5 декабря 2010). Дата обращения: 30 мая 2016. Архивировано 9 марта 2021 года.
44. id MUST BE PROVIDED for UK CERTIFICATION.
45. Myers, Justin BRITs Critics' Choice winners: Their biggest hits and album sales revealed  (неопр.). Official Charts Company (15 февраля 2014). Дата обращения: 7 октября 2015. Архивировано 10 марта 2021 года.
46. "Austriancharts.at – Ellie Goulding – Your Song"  (нем.). Ö3 Austria Top 40. Проверено 2012-01-24.
47. "The Irish Charts – Search Results – Your Song". Irish Singles Chart. Проверено 2020-01-29.
48. "Danishcharts.com – Ellie Goulding – Your Song". Tracklisten. Проверено 2011-02-04.
49. "Swedishcharts.com – Ellie Goulding – Your Song". Singles Top 100. Проверено 2011-02-04.
50. "Swisscharts.com – Ellie Goulding – Your Song". Swiss Singles Chart. Проверено 2011-01-18.
51. Knight, David Ellie Goulding's Your Song by Ben Coughlan/Max Knight  (неопр.). Promo News (18 ноября 2010). Дата обращения: 24 января 2018. Архивировано из оригинала 25 января 2018 года.
52. Lyonshall singer to serenade royal couple with "Your Song"  (неопр.). Hereford Times (28 апреля 2011). Дата обращения: 3 июня 2012. Архивировано 31 августа 2017 года.
53. "ČNS IFPI"  (чешск.). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Note: Change the chart to CZ – RADIO – TOP 100 and insert 201107 into search. Проверено 2012-10-24.
54. "Ellie Goulding – Chart history" Billboard Euro Digital Songs for Ellie Goulding. Проверено 2019-10-11.
55. "Lescharts.com – Ellie Goulding – Your Song"  (фр.). Les classement single. Проверено 2013-02-20.
56. "Offiziellecharts.de – Ellie Goulding – Your Song". GfK Entertainment Charts. Проверено 2016-05-30.
57. "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. Проверено 2013-03-10.
58. "Ellie Goulding: Artist Chart History". Official Charts Company. Проверено 2019-10-11.
59. End of Year Singles Chart Top 100 – 2010  (неопр.). Official Charts Company. Дата обращения: 30 мая 2016. Архивировано 11 ноября 2020 года.
60. Jahreshitparade Singles 2013 (нем.). austriancharts.at. Дата обращения: 2 января 2014. Архивировано 31 января 2021 года.
61. Norwegian single certifications – Ellie Goulding – Your Song (норв.). IFPI Norway (11 апреля 2013). Дата обращения: 25 января 2018.
62. American single certifications – Ellie Goulding – Your Song (англ.). Recording Industry Association of America. Дата обращения: 26 октября 2018.