To Pimp a Butterfly

To Pimp a Butterfly
Студийный альбом Кендрика Ламара
Дата выпуска	15 марта 2015
Место записи	Chalice Recording Studios (Голливуд) Notifi Studios (Сент-Луис) Downtown Studios (Нью-Йорк) House Studios (Вашингтон) No Excuses Studios (Санта-Моника)
Жанры	Альтернативный хип-хоп • Осознанный хип-хоп • хип-хоп Западного побережья • джаз-рэп • джи-фанк
Длительность	78:51
Продюсеры	Dr. Dre и другие
Страна	США
Язык песен	английский
Лейблы	Top Dawg, Aftermath, Interscope
Хронология Кендрика Ламара
Good Kid, M.A.A.D City (2012) To Pimp a Butterfly (2015) Untitled Unmastered (2016)
Синглы с To Pimp a Butterfly

RS	Позиция № 19 в списке 500 величайших альбомов всех времён по версии журнала Rolling Stone

To Pimp a Butterfly (с англ. — «Совратить бабочку»)^[a] — третий студийный альбом американского рэпера Кендрика Ламара, вышедший 15 марта 2015 года на лейблах Top Dawg, Aftermath Entertainment и Interscope Records. Продюсером были Dr. Dre и другие. Диск Ламара возглавил американский хит-парад Billboard 200, а также был номинирован на премию Грэмми-2016 в категории Лучший альбом года.

Об альбоме

To Pimp a Butterfly впервые вышел 15 марта 2015 года на iTunes Store и Spotify, то есть за 8 дней до первоначально предполагаемой официальной даты релиза^[2]. По словам Энтони Тиффита, генерального директора лейбла Top Dawg Entertainment, досрочный релиз альбома был непреднамеренным, по-видимому, это было вызвано ошибкой со стороны Interscope Records^[3]. На следующий день он стал недоступен на iTunes, но релиз был возобновлён 23 марта, хотя сохранялась доступность по стримингу на Spotify^[4]. В первую же неделю релиза To Pimp a Butterfly дебютировал на первом месте в американском хит-параде Billboard 200 с тиражом 324,000 копий в США^[5].

По состоянию на февраль 2016 года в США было продано 788 000 копий альбома^[6].

Обложка

В 2024 году редакция журнала Rolling Stone присудила обложке пластинки 12-е место в списке 100 лучших обложек альбомов всех времён: «на знаменитой пластинке была изображена черно-белая фотография (сделанная французским фотографом Денисом Рувром) домашней вечеринки возле Белого дома… Со своими деньгами и выпивкой все либо готовятся к революции, либо празднуют победу, что также делает картину восхитительно двусмысленной. Если у хип-хоп-альбомов есть свой „Sgt. Pepper“, то это он»^[7].

Отзывы

Альбом получил восторженные отзывы музыкальных критиков^[8][9]. Альбом, кроме США, также возглавил хит-парады Великобритании^[10], Канады, Австралии^[11] и Новой Зеландии^[12].

Журнал Rolling Stone поставил альбом на первое место в своём списке лучших дисков 2015 года «The 50 Best Albums of 2015»^[13].

7 декабря 2015 года альбом был номинирован на музыкальную премию Грэмми в категории Лучший альбом года^[14][15].

Итоговые рейтинги

Страна	Публикация	Список	Ранг
США	Billboard	25 Best Albums of 2015	1
		10 Best Hip-Hop Albums of 2015[16]	1
США	Complex	The Best Albums of 2015 (So Far)	1
		The Best Albums of 2015[17]	1
США	Consequence of Sound[18]	Top 50 Albums of 2015	1
США	Entertainment Weekly[19]	The 40 Best Albums of 2015	1
UK	NME[20]	NME’s Albums of the Year 2015	2
Великобритания	Pitchfork Media[21]	The Best Albums of 2015	1
США	Rolling Stone	45 Best Albums of 2015 (So Far)	*
		The 50 Best Albums of 2015	1
		40 Best Rap Albums of 2015[22]	1
США	Slant Magazine[23]	The 25 Best Albums of 2015	1
США	Spin	The 50 Best Albums of 2015	1
США	Stereogum[24]	The 50 Best Albums of 2015	2
Великобритания	The Guardian[25]	The Best Albums of 2015	1
США	The New York Times[26]	The Best Albums of 2015 (by Jon Pareles)	1
		The Best Albums of 2015 (by Ben Ratliff)	2
		The Best Albums of 2015 (by Nate Chinen)	2
США	Time[27]	Top 10 Best Albums	3
США	Vice	The 50 Best Albums of 2015	1

Рецензии

Совокупная оценка
Источник	Оценка
Metacritic	96/100[28]
Оценки критиков
Источник	Оценка
AllMusic	[29]
Chicago Tribune	[30]
Cuepoint	A–[8]
Entertainment Weekly	A[9]
The Guardian	[31]
The Observer	[32]
Pitchfork Media	9.3/10[33]
Rolling Stone	[34]
Slant Magazine	[35]
Spin	10/10[36]

* без указания места в списке

Список композиций

№	Название	Автор(ы)	Продюсеры	Длительность
1.	«Wesley's Theory» (при участии Джорджа Клинтона и Thundercat)	Kendrick Duckworth George Clinton Steven Ellison Ronald "Flippa" Colson Stephen Bruner Boris Gardiner	Flying Lotus Flippa Sounwave[a] Thundercat[a]	4:47
2.	«For Free? (Interlude)»	Duckworth Terrace Martin Rose McKinney	Martin	2:10
3.	«King Kunta»	Duckworth Bruner Johnny Burns Michael Jackson Ahmad Lewis Stefan Gordy James Brown Fred Wesley John Starks	Sounwave Martin[a]	3:54
4.	«Institutionalized» (при участии Билала, Anna Wise и Snoop Dogg)	Duckworth Columbus Smith Fredrik Halldin Sam Barsh	Rahki	4:31
5.	«These Walls» (при участии Bilal, Anna Wise и Thundercat)	Duckworth Martin Larrance Dopson James Fauntleroy McKinney	Martin 1500 or Nothin' Sounwave[a]	5:01
6.	«u»	Duckworth Taz "Ti$a" Arnold Michael "Whoarei" Brown	Arnold Whoarei Sounwave[a]	4:28
7.	«Alright»	Duckworth Pharrell Williams Mark Spears	Williams Sounwave	3:39
8.	«For Sale? (Interlude)»	Duckworth Arnold	Arnold Sounwave[a] Martin[a]	4:51
9.	«Momma»	Duckworth Glen Boothe Arnold Sylvester Stewart Lalah Hathaway Rahsaan Patterson Rex Rideout	Knxwledge Arnold	4:43
10.	«Hood Politics»	Duckworth Bruner Sufjan Stevens	Tae Beast Sounwave Thundercat	4:52
11.	«How Much a Dollar Cost» (при участии James Fauntleroy и Ronald Isley)	Duckworth Martin Josef "LoveDragon" Leimberg McKinney Fauntleroy Ronald Isley	LoveDragon	4:21
12.	«Complexion (A Zulu Love)» (featuring Rapsody)	Duckworth Bruner Marlanna Evans	Thundercat Sounwave Martin[a] The Antydote[a]	4:23
13.	«The Blacker the Berry»	Duckworth Matthew Samuels Stephen Kozmeniuk Ken Lewis Brent Kolatalo Jefferey Campbell Alexander "Jesứs" Izquierdo Zale Epstein	Boi-1da KOZ Martin	5:28
14.	«You Ain't Gotta Lie (Momma Said)»	Duckworth Martin	LoveDragon	4:01
15.	«i»	Duckworth Columbus Smith Isley O'Kelly Isley, Jr. Ernie Isley Marvin Isley Rudolph Isley Christopher Jasper	Rahki	5:36
16.	«Mortal Man»	Duckworth Bruner Fela Anikulapo Kuti Tupac Shakur	Sounwave	12:07
Общая длительность:				78:51

Источник^[37]

• ^↑  — дополнительный продюсер.

Участники записи

По данным AllMusic и заметкам на цифровом буклете альбома^[37][38]

• Кендрик Ламар — вокал; арт-директор
• Джордж Клинтон — вокал (трек 1)
• Thundercat — вокал (треки 1, 5); бэк-вокал (треки 7, 12, 14); бас (треки 3, 13, 15, 16); дополнительный бас (дорожка 5); продюсер (треки 10, 12); дополнительное продюсирование (трек 1)
• Анна Уайз — вокал (треки 4, 5); бэк-вокал (треки 1, 2, 10)
• Билал — вокал (треки 4, 5); бэк-вокал (6, 8-10)
• Snoop Dogg — вокал (трек 4)
• Джеймс Фаунтлерой — вокал (трек 11); бэк-вокал (трек 16)
• Рональд Исли — вокал (трек 11); дополнительный вокал (трек 15)
• Rapsody (Марлана Эванс) — вокал (трек 12)
• Flying Lotus — продюсер (трек 1)
• Рональд «Flippa» Колсон — продюсер (трек 1)
• Sounwave (Марк Энтони Спирс) — продюсер (треки 3, 7, 10, 12, 16); дополнительное продюсирование (треки 1, 5, 6, 8, 10); клавишные (трек 14); струнные аранжировки
• Террас Мартин — альт-саксофон (треки 1, 2, 6-9, 11, 13, 14, 16); рожки (дорожка 1); клавишные (треки 5, 6, 8-12); продюсер (треки 2, 5); дополнительное продюсирование (треки 3, 8, 12, 13); вокодер (треки 9, 14); струнные аранжировки
• Rahki — продюсер (треки 4, 15); ударные (трек 15)
• Фредрик «Томми Блэк» Холлдин — продюсер (трек 4)
• Ларранс Допсон — ударные (треки 5, 11-14); клавишные, продюсер (трек 5)
• Taz Arnold aka Tisa — бэк-вокал (треки 4, 8, 9, 15); продюсер (треки 6, 8)
• Whoarei — продюсер (трек 6)
• Фаррелл Уильямс — продюсер, вокал (трек 7)
• Knxwledge — продюсер (трек 9)
• Tae Beast — продюсер (трек 10)
• Lovedragon — продюсер (треки 11, 14)
• Boi-1da — продюсер (трек 13)
• KOZ — продюсер (трек 13)
• Dr. Dre — исполнительный продюсер; бэк-вокал (трек 1)
• Джеймс Хант — инженер (треки 1-7, 13-16); помощник по сведению
• Derek «MixedByAli» Ali — инженер (треки 1-6, 8-16), сведение
• Katalyst — дополнительное программирование ударных, дополнительная запись (трек 13)
• Майк Боззи — мастеринг-инженер^[39]
• Ash Riser — бэк-вокал (трек 1)
• Йозеф Леймберг — труба (трек 1, 5, 8, 11, 12, 14, 16), вокал (трек 1)
• Уитни Алфорд — бэк-вокал (треки 1, 3)
• Роберт Спут Сиррайт — ударные (трек 2); клавишные (трек 10)
• Роберт Гласпер — фортепиано (трек 2); клавишные (треки 5, 12, 13, 16)
• Брэндон Оуэнс — бас (треки 2, 16)
• Крейг Брокман — орган (трек 2)
• Марлон Уильямс — гитара (треки 2, 5, 6, 11, 14, 16); дополнительная гитара (трек 3)
• Дарлин Тиббс — бэк-вокал (трек 2)
• Мэтт Шеффер — дополнительная гитара (трек 3); запись (дорожки 3, 6, 11-16)
• Сэм Барш — клавишные (треки 4, 15)
• Педро Кастро — кларнет (трек 4)
• Габриэль Ноэль — виолончель (трек 4), контрабас (трек 11)
• Пол Картрайт — скрипка (треки 4, 11, 16)
• Грегори Мур — гитара (трек 5)
• Камаси Вашингтон — тенор-саксофон (трек 6); струнные аранжировки
• Адам Турчан — баритон-саксофон (трек 6)
• Джессика Вильмас — бэк-вокал (трек 6)
• SZA — бэк-вокал (треки 6, 8)
• Кэндис Уэйкфилд — бэк-вокал (треки 7, 15)
• Престон Харрис — бэк-вокал (треки 8, 10, 14)
• Лала Хэтэуэй — бэк-вокал (треки 9, 12, 13)
• Дион Фрили — бэк-вокал (треки 10, 15)
• Talkbox Monte — бэк-вокал (трек 12)
• JaVonté — бэк-вокал (треки 12, 14, 16)
• Пит Рок — бэк-вокал / скретч (трек 12)
• Рональд Брунер мл. — ударные (трек 13)
• Вианн Вон — бэк-вокал (трек 14)
• Кейт Эски — гитара (трек 15)
• Кендалл Льюис — ударные (трек 15)
• Крис Смит — бас (трек 15)
• Уильям Пот — бэк-вокал (трек 15)
• Девон Даунинг — бэк-вокал (трек 15)
• Эдвин Орельяна — бэк-вокал (трек 15)
• Дэйв Фри — бэк-вокал (трек 15)
• Юниус Бервин — клавишные (трек 16)
• Амброс Акинмюзире — труба (трек 16)

Позиции в чартах

Чарт (2015—2016)	Высшая позиция
Австралия (ARIA)[11]	1
Австрия (Ö3 Austria)[40]	15
Бельгия/Фландрия (Ultratop)[41]	4
Бельгия/Валлония (Ultratop)[42]	16
Канада (Canadian Albums Chart)[43]	1
Дания (Hitlisten)[44]	3
Нидерланды (Album Top 100)[45]	9
Финляндия (Suomen virallinen lista)[46]	14
Франция (SNEP)[47]	17
Германия (Media Control)[48]	7
Венгрия (MAHASZ)[49]	34
Ирландия (IRMA)[50]	6
Италия (FIMI)[51]	32
Новая Зеландия (RMNZ)[12]	1
Норвегия (VG-lista)[52]	2
Португалия (AFP)[53]	21
Испания (PROMUSICAE)[54]	91
Швеция (Sverigetopplistan)[55]	10
Швейцария (Schweizer Hitparade)[56]	3
Шотландия (Scottish Albums Chart)[57]	3
Великобритания (UK Albums Chart)[58]	1
Великобритания (UK R&B Albums Chart)[59]	1
США (Billboard 200)[60]	1
США (Billboard Top R&B/Hip-Hop Albums)[61]	1

Итоговые годовые чарты

Чарт (2015)	Позиция
Australian Albums (ARIA)[62]	23
Canadian Albums[63]	23
New Zealand Albums (RMNZ)[64]	27
Billboard 200[65]	16
Billboard Top R&B/Hip-Hop Albums[66]	3

Сертификации

Регион	Сертификация	Продажи
Австралия (ARIA)[67]	Платиновый	70 000
Канада (Music Canada)[68]	2× Платиновый	160 000
Дания (IFPI Danmark)[69]	Платиновый	20 000
Польша (ZPAV)[70]	Золотой	10 000
Великобритания (BPI)[71]	Платиновый	300 000
США (RIAA)[73]	Платиновый	1,050,000[72]
Данные о продажах + прослушиваниях приведены только на основе сертификации.

Примечания

Комментарии

1. «Совратить бабочку», опорочить ее образ. Вот что система попытается сделать с каждым, кто вырвется наружу из кокона при рождении, путем постоянного искушения, навязывания ложных ценностей, стереотипных суждений и выводов. To pimp a butterfly. Это такой же грех, как и убийство пересмешника... Само название альбома является отсылкой к роману Харпер Ли «Убить пересмешника» (To Kill a Mockingbird)^[1]

Источники

1. Kendrick Lamar – To Pimp a Butterfly (Обзор)  (неопр.). meta-world.blogspot.com (20 марта 2015). Дата обращения: 22 мая 2024. Архивировано 21 мая 2024 года.
2. TDE Feigns Vitriol after Early Kendrick Lamar Release (англ.). 24Urban (16 марта 2015). Дата обращения: 22 апреля 2015. Архивировано 5 мая 2015 года.
3. Kendrick Lamar 'To Pimp A Butterfly' Album Leaked By iTunes (англ.). Дата обращения: 17 марта 2015. Архивировано 18 марта 2015 года.
4. Update: Kendrick Lamar's 'To Pimp a Butterfly' Gets Surprise Digital Release (англ.). Billboard. Дата обращения: 17 марта 2015. Архивировано 4 марта 2016 года.
5. Keith Claufield. Kendrick Lamar Earns His First No. 1 Album on Billboard 200 Chart (англ.). Billboard (25 марта 2015). Дата обращения: 31 марта 2015. Архивировано 11 декабря 2015 года.
6. Micah Singleton. Kendrick Lamar and the Grammys’ hip-hop problem — twice as good still isn’t enough (англ.). The Verge. Дата обращения: 18 февраля 2016. Архивировано 18 февраля 2016 года.
7. Gabrielle Macafee. The 100 Best Album Covers of All Time (англ.). Rolling Stone (18 июля 2024). Дата обращения: 6 августа 2024. Архивировано 18 июля 2024 года.
8. Christgau, Robert. Expert Witness (англ.). Cuepoint (2 апреля 2015). Дата обращения: 3 апреля 2015. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года.
9. Anderson, Kyle. 'To Pimp a Butterfly' by Kendrick Lamar: EW review (англ.) // Entertainment Weekly : magazine. — New York, 2015. — No. March 26. Архивировано 7 апреля 2015 года.
10. Kendrick Lamar's 'To Pimp a Butterfly' Lands At No. 1 in U.K. (англ.) (23 марта 2015). Дата обращения: 23 апреля 2015. Архивировано 5 апреля 2016 года.
11. Kendrick Lamar — To Pimp a Butterfly  (англ.). Australiancharts.com. Hung Medien. Проверено 21 марта 2015.
12. Kendrick Lamar — To Pimp a Butterfly  (англ.). Charts.org.nz. Hung Medien. Проверено 20 марта 2015.
13. The 50 Best Albums of 2015 (англ.). Rolling Stone (1 декабря 2015). Дата обращения: 1 декабря 2015. Архивировано 3 декабря 2015 года.
14. Grammy Nominations 2016: See the Full List of Nominees (англ.). billboard.com (7 декабря 2015). Дата обращения: 7 декабря 2015. Архивировано 10 декабря 2015 года.
15. Kendrick Lamar, Taylor Swift, The Weeknd Top 58th GRAMMY Nominations. Архивная копия от 8 декабря 2015 на Wayback Machine (December 07, 2015) — grammy.com
16. Billboard.com's 10 Best Hip-Hop Albums of 2015: Critics' Picks (англ.). Billboard. Prometheus Global Media (21 декабря 2015). Дата обращения: 21 декабря 2015. Архивировано 1 января 2016 года.
17. The Best Albums of 2015 (англ.). Complex (1 декабря 2015). Дата обращения: 24 декабря 2015. Архивировано 23 июня 2015 года.
18. Top 50 Albums of 2015 (англ.). Consequence of Sound (1 декабря 2015). Дата обращения: 18 декабря 2015. Архивировано 19 декабря 2015 года.
19. The 40 Best Albums of 2015 (англ.). Entertainment Weekly (9 декабря 2015). Дата обращения: 9 декабря 2015. Архивировано 12 декабря 2015 года.
20. NME'S Albums of the Year 2015 (англ.). NME. Time Inc. UK. Дата обращения: 10 декабря 2015. Архивировано 13 октября 2016 года.
21. Staff Lists: The 50 Best Albums of 2015 (англ.). Pitchfork Media (16 декабря 2015). Дата обращения: 16 декабря 2015. Архивировано 3 марта 2016 года.
22. 40 Best Rap Albums of 2015 (англ.). Rolling Stone (23 декабря 2015). Дата обращения: 23 декабря 2015. Архивировано 24 декабря 2015 года.
23. The 25 Best Albums of 2015 (англ.). Slant Magazine (10 декабря 2015). Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано 11 декабря 2015 года.
24. The 50 Best Albums Of 2015 (англ.). Stereogum. SpinMedia. Дата обращения: 1 декабря 2015. Архивировано 9 декабря 2015 года.
25. The best albums of 2015 (англ.). The Guardian (2 декабря 2015). Дата обращения: 18 декабря 2015. Архивировано 20 апреля 2017 года.
26. The Best Albums of 2015 (англ.). The New York Times (9 декабря 2015). Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано 11 декабря 2015 года.
27. Top 10 Best Albums (англ.). Time (1 декабря 2015). Дата обращения: 13 декабря 2015. Архивировано 15 декабря 2015 года.
28. Critic Reviews for To Pimp A Butterfly (англ.). Metacritic. Дата обращения: 4 декабря 2015. Архивировано 28 ноября 2015 года.
29. Jeffries, David. To Pimp a Butterfly – Kendrick Lamar (англ.). AllMusic (16 марта 2015). Дата обращения: 28 марта 2015. Архивировано 29 апреля 2016 года.
30. Kot, Greg. Kendrick Lamar delivers masterful 'To Pimp a Butterfly' (англ.). Chicago Tribune (17 марта 2015). Дата обращения: 17 марта 2015. Архивировано 3 марта 2016 года.
31. Petridis, Alexis (2015). "Kendrick Lamar: To Pimp a Butterfly review – challenging but gripping". The Guardian (англ.). No. March 19. London. Архивировано 2 апреля 2015. Дата обращения: 3 апреля 2015.
32. Empire, Kitty (2015). "Kendrick Lamar: To Pimp a Butterfly review – fearless in its scope". The Observer (англ.). No. March 22. London. Архивировано 2 апреля 2015. Дата обращения: 3 апреля 2015.
33. Craig Jenkins. Kendrick Lamar: To Pimp a Butterfly (англ.). Pitchfork Media (19 марта 2015). Дата обращения: 19 марта 2015. Архивировано 14 июня 2016 года.
34. "Kendrick Lamar's New Album: To Pimp a Butterfly" Архивная копия от 19 декабря 2015 на Wayback Machine. Rolling Stone.
35. Sam C. Mac. Kendrick Lamar: To Pimp a Butterfly (англ.). Slant Magazine (19 марта 2015). Дата обращения: 19 марта 2015. Архивировано 12 декабря 2015 года.
36. Dan Weiss. Review: Kendrick Lamar Returns With the Great American Hip-Hop Album, 'To Pimp a Butterfly' (англ.). Spin (20 марта 2015). Дата обращения: 20 марта 2015. Архивировано 31 августа 2015 года.
37. Digital Booklet – To Pimp a Butterfly (Media notes) (англ.). Kendrick Lamar. Top Dawg Entertainment. 2015. Архивировано 2 марта 2017. Дата обращения: 26 июля 2017. Источник  (неопр.). Дата обращения: 22 июля 2021. Архивировано 2 марта 2017 года.
38. To Pimp a Butterfly (Media notes) (англ.). Interscope Records. Архивировано 9 августа 2020. Дата обращения: 21 апреля 2020. Источник  (неопр.). Дата обращения: 22 июля 2021. Архивировано 9 августа 2020 года.
39. Grammy Nominations 2016: See the Full List of Nominees | Billboard – Billboard (англ.). Дата обращения: 7 декабря 2015. Архивировано 10 декабря 2015 года.
40. Kendrick Lamar — To Pimp a Butterfly  (нем.). Austriancharts.at. Hung Medien. Проверено 25 марта 2015.
41. Kendrick Lamar — To Pimp a Butterfly  (нид.). Ultratop.be. Hung Medien. Проверено 27 марта 2015.
42. Kendrick Lamar — To Pimp a Butterfly  (фр.). Ultratop.be. Hung Medien. Проверено 27 марта 2015.
43. Kendrick Lamar Chart History (Canadian Albums)  (англ.). Billboard. Проверено 25 марта 2015.
44. Kendrick Lamar — To Pimp a Butterfly  (англ.). Danishcharts.com. Hung Medien. Проверено 28 марта 2015.
45. Kendrick Lamar — To Pimp a Butterfly  (нид.). Dutchcharts.nl. Hung Medien. Проверено 22 марта 2015.
46. Kendrick Lamar: To Pimp a Butterfly  (фин.). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Проверено 25 марта 2015.
47. Kendrick Lamar — To Pimp a Butterfly  (фр.). Lescharts.com. Hung Medien. Проверено 23 марта 2015.
48. «Kendrick Lamar — To Pimp a Butterfly». Charts.de. Media Control. Проверено 23 марта 2015.
49. Album Top 40 slágerlista — 2015. 12. hét  (венг.). Mahasz.hu. LightMedia. Проверено 27 марта 2015.
50. «GFK Chart-Track». Chart-Track.co.uk. GFK Chart-Track. IRMA. Проверено 23 марта 2015.
51. Album – Classifica settimanale WK 12 (dal 16-03-2015 al 22-03-2015) (итал.). Federazione Industria Musicale Italiana. Дата обращения: 26 марта 2015.
52. Kendrick Lamar — To Pimp a Butterfly  (англ.). Norwegiancharts.com. Hung Medien. Проверено 2 апреля 2015.
53. Kendrick Lamar — To Pimp a Butterfly  (англ.). Portuguesecharts.com. Hung Medien.
54. Kendrick Lamar — To Pimp a Butterfly  (англ.). Spanishcharts.com. Hung Medien.
55. Kendrick Lamar — To Pimp a Butterfly  (англ.). Swedishcharts.com. Hung Medien. Проверено 23 марта 2015.
56. Kendrick Lamar — To Pimp a Butterfly  (нем.). Swisscharts.com. Hung Medien. Проверено 25 марта 2015.
57. Official Scottish Albums Chart Top 100  (англ.). The Official Charts Company.
58. Official Albums Chart Top 100  (англ.). The Official Charts Company.
59. «2015-03-22 Top 40 R&B Albums Archive | Official Charts». UK Albums Chart. The Official Charts Company.
60. Kendrick Lamar Chart History (Billboard 200)  (англ.). Billboard. Проверено 25 марта 2015.
61. Kendrick Lamar — Chart History Billboard Top R&B/Hip-Hop Albums for Kendrick Lamar  (англ.). Проверено 25 марта 2015.
62. ARIA Charts - End of Year Charts - Top 100 Albums 2015 (англ.). Australian Recording Industry Association. Дата обращения: 6 января 2016. Архивировано 12 января 2016 года.
63. Billboard Top Canadian Albums - Year-end Chart (англ.). Дата обращения: 9 декабря 2015. Архивировано 8 июня 2017 года.
64. Top Selling Albums of 2015 (англ.). Recorded Music NZ. Дата обращения: 25 декабря 2015. Архивировано 10 февраля 2015 года.
65. Billboard 200 - Year-end Chart (англ.). Дата обращения: 9 декабря 2015. Архивировано 11 апреля 2017 года.
66. Billboard Top R&B/Hip-Hop Albums- Year-end Chart (англ.). Billboard. Дата обращения: 9 декабря 2015. Архивировано 3 февраля 2016 года.
67. ARIA Charts – Accreditations – 2023 Albums  (неопр.). Australian Recording Industry Association. Дата обращения: 17 декабря 2023.
68. Canadian album certifications – Kendrick Lamar – To Pimp a Butterfly (англ.). Music Canada. Дата обращения: 13 апреля 2021.
69. Danish album certifications – Kendrick Lamar – To Pimp a Butterfly  (неопр.). IFPI Danmark. Дата обращения: 23 января 2020.
70. OLiS - oficjalna lista wyróżnień (пол.). Polish Society of the Phonographic Industry. Дата обращения: 10 мая 2023. Click "TYTUŁ" and enter To Pimp a Butterfly in the search box.
71. British album certifications – Kendrick Lamar – To Pimp a Butterfly (англ.). British Phonographic Industry. Дата обращения: 18 февраля 2023.
72. Caulfield, Keith. Kendrick Lamar Scores Third Million-Selling Album in U.S. With 'DAMN.'  (неопр.) (6 апреля 2018). Дата обращения: 2 сентября 2020. Архивировано 7 апреля 2018 года.
73. American album certifications – Kendrick Lamar – To Pimp a Butterfly (англ.). Recording Industry Association of America.

Литература

• Ewell Philip A. (1 марта 2019). "Introduction to the Symposium on Kendrick Lamar's To Pimp a Butterfly". Music Theory Online (англ.). 25 (1). doi:10.30535/mto.25.1.7.
• Futlon, Will (Spring 2015). "The Performer as Historian: Black Messiah, To Pimp a Butterfly, and the Matter of Albums". American Music Review (англ.). XLIV (2).
• Pizzo, Mike "DJ". How Kendrick Lamar & J. Cole Rebooted Conscious Rap (англ.). Cuepoint (2015).

Ссылки

• To Pimp a Butterfly на сайте Discogs
•  «King Kunta»