My Aim Is True

My Aim Is True
Студийный альбом Элвиса Костелло
Дата выпуска	22 июля 1977
Дата записи	1976—1977
Место записи	Pathway Studios^[вд]
Жанры	панк-рок новая волна пауэр-поп паб-рок
Длительность	32:56
Продюсер	Ник Лоу
Язык песен	английский
Лейбл	Stiff Records
Профессиональные рецензии
AllMusic ► [1] Blender ► [2] Cashbox ► без оценки[3] Chicago Tribune ► [4] Christgau’s Record Guide ► (B+)[5] Creem ► без оценки[6] Encyclopedia of Popular Music ► [7] Entertainment Weekly ► (A−)[8] The Great Rock Discography ► 9/10[9] High Fidelity ► без оценки[10] MusicHound ► [11] Pitchfork ► 9.8/10[12] PopMatters ► без оценки[13] Q ► [14] Record World ► без оценки[15] Rolling Stone ► без оценки[16]/[17] The Rolling Stone Album Guide ► [18] Sounds ► без оценки[19] Spin Alternative Record Guide ► 9/10[20] Stage Life ► без оценки[21] Trouser Press ► без оценки[22] Uncut ► [23] ZigZag ► без оценки[24]
Хронология Элвиса Костелло
My Aim Is True (1977) This Year’s Model (1978)
Синглы с My Aim Is True «Less Than Zero» Выпущен: 22 марта 1977 «Alison» Выпущен: 21 мая 1977 «(The Angels Wanna Wear My) Red Shoes» Выпущен: 1977 «Watching the Detectives» Выпущен: 14 октября 1977

RS	Позиция № 430 в списке 500 величайших альбомов всех времён по версии журнала Rolling Stone

В 2007 году альбом был включён в Зал славы премии «Грэмми»^[1]

My Aim Is True (в переводе с англ.  «Моя цель верна») — дебютный студийный альбом британского рок-певца Элвиса Костелло, записанный в Лондоне и выпущенный в 1977 году. Один из самых популярных альбомов английского нью-вейва и панк-рока конца 1970-х годов, он стал платиновым в Соединённых Штатах. В 1977 году журнал Rolling Stone признал My Aim Is True лучшим альбомом года^[25], а в 2003 году включил его в список «500 величайших альбомов всех времён по версии журнала Rolling Stone». В 2005 году альбом был включен в альманах «Тысяча и один музыкальный альбом, который стоит прослушать, прежде чем вы умрёте». В 2007 году альбом удостоился включения в Зал славы премии «Грэмми».

История альбома

Альбом записывался в студии на Хайбери в 1976 году под продюсированием музыканта Ника Лоу, одной из звезд паб-рока. Сам Костелло изначально также относил себя к паб-рок-музыкантам, однако его песни нашли отклик, прежде всего, в новой волне и панк-роке. Более того: Костелло объявили «первым поэтом панк-рока» (титул этот в историческом контексте с ним делят Патрик Фицджеральд и Джон Купер Кларк), хотя панком он никогда не был, в большей степени соответствуя более старомодному определению: «рассерженные молодые люди». Аккомпанировал певцу рутс-рок-коллектив Clover с Хьюи Льюисом на гармонике. Песни Костелло писал либо у себя дома поздно ночью (чтобы не будить свою жену и маленького сына), либо в Лондонском метро во время поездки на работу^[26].

Музыка альбома имела явное доминирование в сторону поп-рока^[27], а мажорная тональность мелодий стала явной предтечей к зародившемуся в 1990-х годах бритпопу. Также в альбоме прослеживается влияние кантри-рока (в основном, из-за звучания аккомпанирующей ему группы Clover), рок-н-ролла («Blame It on Cain», «Miracle Man», «Pay It Back») и панка («Mystery Dance», «Welcome to the Working Week», «I’m Not Angry»). Тексты песен альбома были посвящены преимущественно теме любви, однако часть текстов песен («Welcome to the Working Week», «(The Angels Wanna Wear My) Red Shoes», «Waiting for the End of the World») имеют откровенно сатирический оттенок и высмеивают потребительское общество того времени. Некоторые тексты песен выражали открытый гнев и попытку возражения автора в сторону общества. Характерным примером этого стал сингл «Less Than Zero», вышедший в марте 1977 года: Костелло написал песню, когда посмотрел выступление бывшего лидера Британского Союза фашистов Освальда Мосли, пытавшегося отрицать своё «расистское» прошлое^[28]. Впоследствии Костелло не раз будет возвращаться к теме фашизма в песнях «Night Rally» (альбом This Year’s Model, 1978) и «Goon Squad» (альбом Armed Forces, 1979).

Вторым синглом с альбома стала песня «Alison», совместившая в себе тему любви и гнева Костелло. Песня человеке, разочарованном в возлюбленной, впоследствии была включена в список 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone, где занимает 323-е место (в 2004 году песня занимала 318-е место). Название альбома My Aim Is True — строчка из припева данной песни.

В первоначальное издание не вошёл рэгги-сингл «Watching the Detectives», который Костелло написал, послушав дебютный альбом The Clash, а конкретно 6-минутную кавер-версию песни Джуниора Мервина «Police & Thieves». Тогда Костелло решил, что сможет записать свою песню в стиле регги^[29]. Впоследствии композиция вышла отдельным синглом, а позже вошла в переиздание альбома (осень 1977 года).

Альбом имел умеренный коммерческий успех в Британии, заняв в чартах 14-е место, и получил множество положительных рецензий от критиков, отмечавших остроумие текстов и аранжировки. Однако сам Костелло удовлетворён звучанием не был и, прекратив сотрудничество с группой Clover, создал собственную группу Attractions.

Обложка альбома

Обложка альбома была сделана художником Барни Бабблсом, указанным в описании альбома. Передняя сторона обложки представляла собой чёрно-белые маленькие клеточки вокруг фотографии Костелло с гитарой в руках. Элвис на фотографии носит большие очки и сгибает ноги в коленях, внешним видом явно подражая Бадди Холли. В переиздании фотография Элвиса была тонирована в жёлтый цвет. Ныне является самой узнаваемой обложкой альбомов Костелло.

Список композиций

Все песни написаны Элвисом Костелло.

1. «Welcome to the Working Week» — 1:22
2. «Miracle Man» — 3:31
3. «No Dancing» — 2:39
4. «Blame It on Cain» — 2:49
5. «Alison» — 2:54
6. «Sneaky Feelings» — 2:09
7. «(The Angels Wanna Wear My) Red Shoes» — 2:47
8. «Less Than Zero» — 3:15
9. «Mystery Dance» — 1:38
10. «Pay It Back» — 2:33
11. «I’m Not Angry» — 2:57
12. «Waiting for the End of the World» — 3:22

• Бонус-трек (переиздание): «Watching the Detectives^[англ.]» — 3:45

Участники записи альбома

• Элвис Костелло — вокал, гитара, фортепиано
• Джон Макфи^[англ.] — лид-гитара, бэк-вокал
• Шон Хоппер^[англ.] — фортепиано, орган, бэк-вокал
• Джонни Сиамботти — бас-гитара, бэк-вокал
• Мики Шин — ударные
• Стэн Шоу — орган («Less Than Zero»)
• Ник Лоу — бэк-вокал, бас-гитара («Mystery Dance»)
• Барри Фармер — звукоинженер
• Вэнди Шерман и Барни Бабблс — дизайн

Позиции в чартах

Чарт	Позиция
Australian Albums Chart[30]	25
Canadian Albums Chart[31]	24
New Zealand Albums Chart[32]	32
Swedish Albums Chart[33]	14
UK Albums Chart[34]	14
United States Billboard 200[35]	32

Чарт (1978)	Позиция
U.S. Billboard 200[36]	64

Примечания

1. Stephen Thomas Erlewine. Elvis Costello – My Aim Is True review (англ.). AllMusic. Netaktion LLC. Дата обращения: 26 декабря 2023. Архивировано 2 октября 2022 года.
2. Douglas Wolk^[англ.]. Elvis Costello: My Aim Is True (англ.) // Blender : magazine. — New York: Alpha Media Group, 2005. — March (no. 34). — ISSN 1534-0554. Архивировано 15 декабря 2024 года.
3. Album Reviews: Elvis Costello – My Aim Is True (англ.) // Cashbox : magazine. — New York: The Cash Box Publishing Co. Inc., 1977. — 19 November (vol. 39, no. 27). — P. 26. — ISSN 0008-7289. Архивировано 26 сентября 2021 года.
4. Greg Kot. The Sounds of Elvis, from San Francisco and Beyond (англ.). Chicago Tribune (2 июня 1991). Дата обращения: 15 июня 2024. Архивировано 28 октября 2020 года.
5. Robert Christgau. Elvis Costello: My Aim Is True // Christgau’s Record Guide: Rock Albums of the ’70s (англ.). — Ticknor and Fields^[англ.], 1981. — ISBN 0-89919-026-X.
6. Mitchell Cohen^[англ.]. Elvis Costello: My Aim Is True (Columbia) (англ.) // Creem : magazine. — Birmingham: Cambray Publishing, Inc., 1978. — February. — ISSN 0011-1147. via Rock’s Backpages  (требуется подписка)
7. Colin Larkin. The Encyclopedia of Popular Music (англ.). — 3. — N. Y.: Muze UK Ltd., 1998. — Vol. 2. — P. 1244—1245. — 1664 p. — ISBN 1-56159-237-4.
8. Armond White^[англ.]. Elvis Costello’s albums (англ.) // Entertainment Weekly : magazine. — 1991. — 10 May. Архивировано 21 октября 2015 года.
9. Martin C. Strong. Elvis Costello // The Great Rock Discography (англ.). — 5th edition. — Edinburgh: Mojo Books, 2000. — P. 214—216. — 1110 p. — ISBN 1-84195-017-3.
10. Sam Sutherland. Break Away: Elvis Costello: New Wave Rock Classicist. Elvis Costello: My Aim Is True (Columbia JC35037) (англ.) // High Fidelity : magazine. — Great Barrington^[англ.]: ABC Leisure Magazines, Inc., 1977. — December (vol. 27, no. 12). — P. 138. — ISSN 0018-1455. Архивировано 20 мая 2024 года.
11. Marc Fenton. Elvis Costello / Elvis Costello & the Attractions // MusicHound Rock: The Essential Album Guide (англ.) / Gary Graff; Daniel Durchholz. — 2. — Farmington Hills, MI: Visible Ink Press, 1999. — P. 274—276. — 1497 p. — ISBN 1-57859-061-2.
12. Matt LeMay. Elvis Costello: My Aim Is True (англ.). Pitchfork. Condé Nast (5 мая 2002). Дата обращения: 20 июня 2005. Архивировано 18 марта 2009 года.
13. Jason Mendelsohn, Eric Klinger. Counterbalance No. 116: Elvis Costello’s My Aim Is True (англ.). PopMatters. PopMatters Media, Inc. (15 февраля 2013). Дата обращения: 15 июня 2024. Архивировано 2 ноября 2023 года.
14. Elvis Costello: My Aim Is True (англ.) // Q : magazine. — Bauer Media Group, 1993. — November (no. 86). — P. 143. — ISSN 0955-4955.
15. Album Picks: Elvis Costello – My Aim Is True (англ.) // Record World : magazine. — New York: Record World Publications Inc., 1977. — 12 November (vol. 35, no. 1583). — P. 30. — ISSN 0034-1622. Архивировано 17 мая 2023 года.
16. Greil Marcus. Elvis Costello – My Aim Is True review (англ.). Rolling Stone. Rolling Stone, LLC. (1 декабря 1977). Дата обращения: 15 июня 2024. Архивировано 2 ноября 2023 года.
17. Adam Bresnick. My Aim Is True (англ.) // Rolling Stone : magazine. — 2001. — 16 August (no. 875). — P. 105. Архивировано 15 октября 2017 года.
18. Rob Sheffield. Elvis Costello // The New Rolling Stone Album Guide (англ.) / Nathan Brackett; Christian Hoard. — 4th. — London: Fireside Books, 2004. — P. 193—195. — ISBN 0-7432-0169-8.
19. Chas de Whalley. Elvis Costello: My Aim Is True (англ.) // Sounds : magazine. — London: Spotlight Publications Ltd., 1977. — 22 May. via Rock’s Backpages  (требуется подписка)
20. Bill Wyman. Elvis Costello // Spin Alternative Record Guide (англ.) / Eric Weisbard^[англ.]; Craig Marks. — Vintage Books^[англ.], 1995. — P. 92—94. — 468 p. — ISBN 0-679-75574-8.
21. Jeffrey Morgan. Elvis Costello: My Aim Is True (Columbia) (англ.). Stage Life (февраль 1978). Дата обращения: 15 июня 2024. via Rock’s Backpages  (требуется подписка)
22. Dave Schulps. Elvis Costello: My Aim Is True (Stiff SEEZ 3) (англ.). Trouser Press (октябрь 1977). Дата обращения: 15 июня 2024. via Rock’s Backpages  (требуется подписка)
23. Peter Doggett. Brilliant Mistakes (англ.) // Uncut : magazine. — IPC Media^[англ.], 2001. — November (no. 54). — ISSN 1368-0722. Архивировано 4 марта 2016 года.
24. Danny Baker^[англ.]. Elvis Costello: My Aim is True (Stiff SEEZ 3) (англ.) // ZigZag : magazine. — London: Prestagate Ltd., 1977. — August (no. 75). — P. 34.
25. Rolling Stone 1977 Critics (англ.). rocklistmusic.co.uk. Дата обращения: 21 декабря 2014. Архивировано 5 ноября 2015 года.
26. My Aim Is True (Inset) (англ.). Elvis Costello. USA: Rhino Entertainment. 2001. R2 74285.
27. Review on SputnikMusic // 2007
28. Deming, M. Less Than Zero (англ.). Allmusic. Дата обращения: 10 мая 2014. Архивировано 1 апреля 2014 года.
29. Rock and Roll Hall of Fame: Elvis Costello (недоступная ссылка)", Rolling Stone, 28 February 2003]
30. Kent, David. Kent Music Report (англ.). — St Ives^[англ.], N.S.W.: Australian Chart Book, 1993. — ISBN 0-646-11917-6.
31. Top Albums/CDs - Volume 29, No. 2 (англ.) (PHP). RPM (8 апреля 1978). Дата обращения: 3 мая 2012. Архивировано из оригинала 26 апреля 2014 года.
32. charts.org.nz – Elvis Costello – My Aim Is True (англ.) (ASP). Recording Industry Association of New Zealand. Дата обращения: 23 октября 2011. Архивировано из оригинала 11 января 2014 года.
33. swedishcharts.com Elvis Costello – My Aim Is True (швед.) (ASP). Sverigetopplistan. Дата обращения: 18 сентября 2011. Архивировано 11 января 2014 года.
34. Elvis Costello > Artists > Official Charts (англ.). UK Albums Chart. Дата обращения: 6 сентября 2024. Архивировано 12 апреля 2013 года.
35. [My Aim Is True (англ.) на сайте AllMusic Allmusic: Elvis Costello: Charts & Awards: Billboard Albums] (англ.). allmusic.com. Дата обращения: 2 мая 2013.
36. Billboard 1978-12-23 (англ.). Billboard. Дата обращения: 25 мая 2016.

Литература

Публикации в газетах и журналах:

• Niall Stokes. Elvis Costello — anti-star of the New Wave (англ.) // Record Mirror : magazine. — London: Spotlight Publications Ltd., 1977. — 26 November. — P. 33—34. — ISSN 0144-5804. Архивировано 23 июня 2023 года.