How Girls Can Help to Build Up the Empire

How Girls Can Help to Build Up the Empire
англ. How Girls Can Help to Build Up the Empire
Автор	Агнес Баден-Пауэлл Роберт Баден-Пауэлл
Жанр	справочник
Язык оригинала	английский
Оригинал издан	май 1912
Издатель	Thomas Nelson and Sons
Следующая	Girl Guiding

How Girls Can Help to Build Up the Empire (с англ. — «Как девочки могут помочь построить империю») — первое методическое пособие для девушек — участниц гайдовского движения. Пособие подготовила Агнес Баден-Пауэлл вместе с Робертом Баден-Пауэллом, основателем скаутского движения. Первая редакция была опубликована в мае 1912 года издательством Thomas Nelson and Sons.

Книга представляет собой переработку книги «Скаутинг для мальчиков». Оригинал был адаптирован для использования девочками, хотя значительные разделы остались без изменений. Например, в руководстве остались разделы, касающиеся наблюдения, выслеживания, сигнализации и обустройства лагерей. Было добавлено несколько глав, посвящённых уходу за детьми и престарелыми, домохозяйству, вставлены рассказы о героических женщинах и девочках вместо таких же историй о людях мужского пола. В книге описана церемония зачисления в девушки-гайды и приведены подробности испытаний для второго и первого классов.

В результате переработки текст был сокращён примерно вдвое. Исчез игровой момент: если мальчиков обучали новым навыкам через игру в предположении, что настоящими скаутами они станут когда-то в будущем, то подход к девочкам был таким, словно они уже являются членами организации. Кроме того, в соответствии с представлениями того времени о естественной роли женщины, постулировалась ответственность женщины за мораль общества, что контрастировало с тренировками навыков выживания, оставшимися в книге^[1].

Эта книга заменила ранее выпущенные теми же авторами с той же целью Pamphlet A: Baden-Powell Girl Guides, a Suggestion for Character Training for Girls и Pamphlet B: Baden-Powell Girl Guides, a Suggestion for Character Training for Girls. В свою очередь, в 1918 году на смену этому изданию пришло руководство Girl Guiding. Другие страны в первые годы существования гайдовского движения выпускали и свои собственные руководства.

Книга была несколько раз переиздана. По состоянию на 2006 год было доступно факсимильное издание книги.

Примечания

1. Tedesco, Laureen. Making a Girlinto a Scout // Delinquents and Debutantes: Twentieth-Century American Girls' Cultures / Sherrie A. Inness. — NYU Press, 1998. — P. 19—39. — 322 p.

Литература

• Kerr, Rose. Story of the Girl Guides 1908-1938 (неопр.). — Great Britain: Girl Guides Association, 1976.
• Mitchell, Pat Scouting and Guiding Books  (неопр.) (17 июля 2006). Дата обращения: 3 октября 2006.
• Fact Sheet - The Three Baden-Powells: Robert, Agnes and Olave  (неопр.) (PDF). Girl Guides of Canada Guides du Canada. Дата обращения: 3 октября 2006. Архивировано 7 октября 2006 года.