22 апреля 1978 года песня достигла 6-й строчки в чарте Billboard Hot 100, став единственным синглом Kansas, попавшим в Top-10 в США. 26 ноября 2019 года композиция получила 3-кратный «платиновый» статус от RIAA, что делает ее второй песней группы, после «Carry On Wayward Son», чьи продажи составили более 1 миллиона копий[3].
И всё это меня заставило возненавидеть жизнь и опечалиться при мысли, что в жизни всё так же бесполезно, как пытаться поймать ветер[6].
Тематика песни, представляющая собой размышление о бренности и неизбежности смерти[7], имеет поразительное сходство с библейскими отрывками из Книги Бытия 3:19 («…ибо прах ты, и в прах возвратишься») и текстом Екклезиаста 3:20 («Все идёт в одно место. Все сотворено из праха, и в прах все возвратится»).
Фраза «пыль на ветру» встречается в сборнике поэзии коренных американцев, в котором есть строчка «ибо все, кто мы есть, — это пыль на ветру»[7][8]. Она также похожа на Псалом 18:42 («Я повергаю [моих врагов], как пыль перед ветром…») и знаменитые начальные строчки японского военного эпоса «Повесть о доме Тайра»: «…могучие падают в конце концов, и они — как пыль перед ветром».
Запись
Керри Ливгрен придумал гитарную партию для песни «Dust in the Wind» в качестве упражнения для игры перебором. Его жене Виччи очень понравилась мелодия и она и предложила ему написать для неё текст[8][9]. Гитарист сильно сомневался, понравится ли песня его коллегам по группе, поскольку она контрастировала с их фирменным стилем (сложными симфоническими прог-аранжировками со сменами темпа). После того, как музыканты отрепетировали весь материал, предназначенный для нового альбома (в июне и июле 1976 года), Ливгрен поставил им запись «Dust in the Wind». После минутного «ошеломленного молчания» последовал вопрос: «Керри, чтож ты раньше её не показывал?»[10][8]. Гитарист Kansas Рич Уильямс вспоминал, что Ливгрен продемонстрировал им «очень сырую версию [„Dust in the Wind“], записанную на старой катушечный магнитофон. [На этой записи он] просто бормотал слова, [но] даже [услышав её] в таком виде… мы сразу поняли: „Она будет нашим следующим синглом“»[11].
В «Dust in the Wind», записанном в студии Woodland Sound Studios (Нэшвилл), Ливгрен сыграл на акустической гитаре Martin D-28, позаимствованной у Уильямса[12], ему аккомпанировал Робби Стейнхардт на электроскрипке. Ведущий вокал исполнил Стив Уолш, несмотря на то, песня записывалась уже после того, как Уолш внезапно объявил о своём уходе из группы («отставка» Уолша продлилась месяц)[13].
Фактически, не выбранная в качестве ведущего сингла лишь из-за наличия на пластинке одноимённой, заглавной композиции, «Dust in the Wind» начала транслироваться по радио ещё до релиза в виде отдельного трека, что стало фактором быстрого провала в чартах «Point of Know Return»[14]. Последняя выбыла из Top-40 (достигнув в Billboard Hot 100 29-го места), после спешного релиза «Dust in the Wind», дебютировавшего на 81-м месте этого хит-парада 21 января 1978 года. 1 апреля 1978 года сингл «Dust in the Wind» добрался до 10-й строчки, опередив прежнего рекордсмена группы «Carry On Wayward Son» (отметившегося на 11-й позиции), а затем — до 6-й, пробыв в первой десятке в течение семи недель. «Dust in the Wind» остаётся самым успешным синглом Kansas по сей день: из пяти последующих хитов группы, отметившихся в Top-40, только два достигли Top-20: «Play the Game Tonight» и «All I Wanted», заняв соответственно 17-е и 19-е места в Billboard Hot 100[15].
Редакция журнала Billboard высоко оценила «запоминающийся текст песни», «прилипчивую мелодию», а также уровень ведущего вокала и струнных инструментов, которые создают общее настроение песни[16]. По мнению обозревателя Cash Box, композиция может похвастаться «крепкой мелодией, отличным вокалом и гармониями, а также впечатляющим текстом»[17]. Рецензент Record World отметил, что «этот приглушенный вокальный дуэт под аккомпанемент акустических гитар […] демонстрирует новую сторону [Kansas], способную приятно удивлять», выделив изобретательность скрипичного брейка[18]. Обозреватель портала Ultimate Classic Rock Эдуардо Ривадавия поставил «Dust in the Wind» на 3-е место среди лучших песен Kansas, назвав ее «берущей за душу и нежной балладой, который отражает переход группы от устрашающих прог-рокеров к широкоформатным хитмейкерам»[19]. В аналогичном списке журнала Classic Rock композиция заняла 2-е место[9].
Kansas выпустили концертную версию «Dust in the Wind» в альбоме Two for the Show и симфоническую версию на пластинке Always Never the Same.
Участники записи
«Я считал, что [„Dust in the Wind“] станет хитом с самого начала. Она [бросает вызов] основным формулам — Boston, Foreigner, Heart — которым пытаются следовать большинство [рок-] групп. Они не понимают, что важна не формула, а сама песня»[20].
Сара Брайтман записала «Dust in the Wind» для своего альбома Eden (1998). Идея принадлежала продюсеру пластинки Франку Петерсону[33]. Некоторые критики назвали эту песню анахронизмом в репертуаре оперной поп-певицы[34][35][33][36][37].
Немецкая рок-группа Scorpions выпустила кавер-версию этой песни в своем концертном альбоме Acoustica (2001).
В 2011 году фолк-рок-группа Mägo de Oz записала кавер-версию песни на испанском языке. Композиция получила название «Pensando en ti» и имеет слегка изменённый текст.
Композиция звучит в конце эпизода «The Darkness» (2 сезон 4 серия) телесериала «Горец», когда главный герой Дункан Маклауд оплакивает смерть своей невесты Тессы (убитой в этой серии).
В комедии 2003 года «Старая закалка» герой Уилла Феррелла исполняет эту песню на похоронах члена студенческого братства Джозефа «Блу» Пуласки. В заключение он восклицает: «You’re my boy, Blue! You’re my boy!»[39].
.svg){kind=small}
