Шпион, выйди вон! (роман)

Шпион, выйди вон!
англ. Tinker, Tailor, Soldier, Spy
Жанр	шпионский роман
Автор	Джон ле Карре
Язык оригинала	английский
Дата первой публикации	июнь 1974[1]
Издательство	Hodder & Stoughton^[вд] и Random House
Цикл	George Smiley series^[вд]
Предыдущее	Наивный и сентиментальный влюблённый^[вд]
Следующее	Достопочтенный школяр

«Шпио́н, вы́йди вон!» (англ. Tinker Tailor Soldier Spy; дословно — «Лудильщик, портной, солдат, шпион») — детективный роман британского писателя Джона Ле Карре, впервые опубликованный в 1974 году, первая часть «Трилогии Карлы». Считается одним из главных произведений писателя. Был дважды экранизирован — в 1979 году в виде телевизионного мини-сериала с Алеком Гиннессом в главной роли и в 2011 году в виде полнометражного фильма с Гэри Олдменом.

Сюжет

Действие романа происходит в Лондоне в начале 1970-х годов, в разгар Холодной войны. Главные герои — сотрудники британской секретной службы, которые пытаются понять, кто из их коллег является советским двойным агентом. Здесь действует Джордж Смайли, один из ключевых персонажей в творчестве Ле Карре. Его антагонист — «Карла», тайный агент КГБ. Ле Карре описывает атмосферу всеобщей подозрительности, которая царила в британских спецслужбах после разоблачения Кима Филби^[2].

Оригинальное название романа, Tinker Tailor Soldier Spy («Лудильщик, портной, солдат, шпион»), — вариация на тему детской считалки, придуманная руководителем британской разведки для обозначения подозреваемых^[3].

Создание и оценки

Ле Карре вернулся к жанру шпионского романа после того, как критики разгромили его книгу «Наивный и сентиментальный влюблённый»^[4]. «Шпион, выйди вон!» был опубликован в 1974 году. Он стал пятой книгой с Джорджем Смайли и первой частью «Трилогии Карлы», продолженной романами «Достопочтенный школяр» (1977) и «Команда Смайли» (1979).

Роман считается одним из главных произведений Ле Карре^[5] и одним из лучших шпионских романов в истории жанра. Обозреватель The New York Times Ричард Локк высоко оценил реалистичный стиль и убедительное описание повседневной деятельности разведки. По его словам, «масштаб и сложность этого романа намного выше, чем в любой из предыдущих книг Ле Карре», а описание персонажей «намного богаче»^[6]. В статье, опубликованной во внутреннем журнале ЦРУ и предположительно написанной агентами этой службы^[7], «Шпион» назван одним из наиболее убедительных изображений работы разведчика. При этом авторы ставят под сомнение описанное Ле Карре «организационное сжатие» и допущение того, что крупная контрразведывательная операция может быть проведена без ведома профессионалов^[8]. Джон Пауэрс из NPR назвал роман величайшим произведением шпионского жанра^[9]. Сам Ле Карре считал «Шпиона» одной из лучших своих книг^[10].

Критик Марк Фишер увидел в романе «постколониальную меланхолию»: все основные персонажи осознают необратимость «упадка Британии», и это определяет их действия^[11]. Сам Ле Карре, по мнению Дэвида Монагана, связывал проблемы своей страны с корыстностью и общей никчёмностью британского правящего класса^[12]. Центральной в «Шпионе» является тема предательства: Ле Карре стремился показать, что «общественный или институциональный дефолт всегда более простителен, чем личная измена»^[4].

В 2022 году «Шпиона» включили в список «Большого юбилейного чтения», составленный по случаю платинового юбилея королевы Елизаветы II^[13].

Адаптации

В 1979 году по мотивам романа был снят одноимённый телевизионный мини-сериал с Алеком Гиннессом в главной роли^[14]. В 2011 году на экраны вышел полнометражный фильм «Шпион, выйди вон!», снятый режиссёром Томасом Альфредсоном, главную роль в котором сыграл Гэри Олдмен^[15].

Примечания

1. Penguin Random House — 2013.
2. le Carre, John (22 September 2008). "The Madness of Spies". The New Yorker. Архивировано 24 сентября 2024. Дата обращения: 17 октября 2024.
3. На российские экраны вышел фильм «Шпион, выйди вон!»  (неопр.) Дата обращения: 2 ноября 2024. Архивировано 15 августа 2020 года.
4. Bragg, Melvyn A Talk With John le Carré  (неопр.). The New York Times (13 марта 1983). Дата обращения: 17 октября 2024. Архивировано 25 ноября 2023 года.
5. Джон ле Карре: главный детективщик планеты и его лучшие книги  (неопр.). Дата обращения: 4 марта 2021. Архивировано 28 февраля 2021 года.
6. Locke, Richard (30 June 1974). "The Spy Who Spied on Spies". The New York Times. Архивировано 21 декабря 2014. Дата обращения: 18 июля 2015.
7. Stock, Jon CIA agents use pseudonyms to review spy fiction  (неопр.). The Telegraph (3 мая 2013). Дата обращения: 14 мая 2018. Архивировано 14 мая 2018 года.
8. Bradford, Michael; Burridge, James (September 2012). "Tinker, Tailor, Soldier, Spy: the Movie". Studies in Intelligence. 56 (3). Center for the Study of Intelligence, Central Intelligence Agency. Архивировано из оригинала 20 января 2013. Дата обращения: 14 мая 2018.
9. Powers, John 'Tinker, Tailor': The Greatest Spy Story Ever Told  (неопр.). NPR (1 ноября 2011). Дата обращения: 13 мая 2018.
10. Anthony, Andrew John le Carré: A man of great intelligence  (неопр.). The Observer (1 ноября 2009). Дата обращения: 13 мая 2018. Архивировано 18 августа 2017 года.
11. Fisher, Mark (Winter 2011). "The Smiley Factor". Film Quarterly. 65 (2): 37—42. doi:10.1525/fq.2011.65.2.37. JSTOR 10.1525/fq.2011.65.2.37. Архивировано 25 ноября 2023. Дата обращения: 17 октября 2024.
12. Monaghan, David (Autumn 1983). "JOHN LE CARRÉ AND ENGLAND: A SPY'S-EYE VIEW". Modern Fiction Studies. 29 (3): 569—582. JSTOR 26281380. Архивировано 25 ноября 2023. Дата обращения: 17 октября 2024.
13. The Big Jubilee Read: A literary celebration of Queen Elizabeth II's record-breaking reign  (неопр.). BBC (17 апреля 2022). Дата обращения: 15 июля 2022. Архивировано 19 января 2024 года.
14. Tinker, Tailor, Soldier, Spy in IMDB (1979)  (неопр.). Дата обращения: 10 августа 2011. Архивировано 28 августа 2011 года.
15. Mark Strong Joins 'Tinker Tailor Soldier Spy'; Film Will Retain Cold War Setting  (неопр.). Дата обращения: 9 августа 2011. Архивировано 21 января 2012 года.