Чем дальше в лес…

Чем дальше в лес…
англ. Into the Woods
Жанры	мюзикл, фэнтези, комедия, кроссовер
Режиссёр	Роб Маршалл
Продюсеры	Роб Маршалл Джон Делюка Марк Платт Каллум Макдугал
На основе	В лес
Автор сценария	Джеймс Лейпин
В главных ролях	Мерил Стрип Эмили Блант Джеймс Корден Кристин Барански Крис Пайн Джонни Депп
Оператор	Дион Биби
Композитор	Стивен Сондхайм
Художник-постановщик	Деннис Гасснер
Кинокомпания	«Walt Disney Pictures»
Дистрибьюторы	Fórum Hungary^[вд][3], Walt Disney Studios Motion Pictures и Disney+
Длительность	125 мин.
Бюджет	50 млн $[1][2]
Сборы	213 116 401 $[1]
Страна	США
Язык	английский
Год	2014
IMDb	ID 2180411
Официальный сайт
Медиафайлы на Викискладе

«Чем да́льше в лес…» (англ. Into the Woods) — американский художественный музыкальный фильм режиссёра Роба Маршалла^[4] на основе одноимённого мюзикла. Произведён кинокомпанией «Walt Disney Pictures». Мировая премьера состоялась 8 декабря 2014 года в Нью-Йорке^[5].

Сюжет

Когда-то на пекаря и его жену злая ведьма наложила тёмное заклятие бездетности^[6]. Супруги отправляются в лес на поиски 4 вещей для ведьмы (молочно-белой коровы, желтых, как кукуруза, волос, плаща, алого, как кровь, и золотой туфельки), получив которые, ведьма обещает снять заклятие. По дороге они встречают Рапунцель, Золушку, Джека-бобовый стебель, Красную Шапочку и других сказочных героев. Вместе они узнают, что случается после «долго и счастливо».

В ролях

Актёр	Роль
Мерил Стрип	Ведьма Ведьма
Джеймс Корден	Пекарь Пекарь
Эмили Блант	Жена Пекаря Жена Пекаря
Трейси Ульмен	Мать Джека Мать Джека
Дэниел Хаттлстоун	Джек Джек
Анна Кендрик	Золушка Золушка
Крис Пайн	Прекрасный принц Прекрасный принц
Кристин Барански	Мачеха Золушки Мачеха Золушки
Джонни Депп	Волк Волк
Лилла Кроуфорд	Красная Шапочка Красная Шапочка
Люси Панч	Люсинда Люсинда
Тэмми Бланчард	Флоринда Флоринда
Маккензи Мози	Рапунцель Рапунцель
Билли Магнуссен	брат Прекрасного, принц Рапунцель брат Прекрасного, принц Рапунцель

История создания

Первые попытки

Об экранизации мюзикла «В лес» задумались ещё в начале 1990-х. Сценарий был написан Лауэллом Ганцем и Бабалу Мандел. В доме Пенни Маршалл состоялась его читка с Робином Уильямсом (Пекарь), Голди Хоун (Жена Пекаря), Стивом Мартином (Волк), Дэнни Де Вито (Джек), Шер (Колдунья) и Розанной Барр (Мать Джека)^[7].

К 1991 году студии «Columbia Pictures» и «Jim Henson Productions» разрабатывали адаптацию мюзикла, и уже был назначен режиссёр проекта — Роб Минкофф^[8][9]. В 1997 году «Columbia» продолжила работу над фильмом: велись переговоры с такими актёрами, как Билли Кристал, Мег Райан и Сьюзан Сарандон^[10]. Однако далее процесс производства фильма замер.

Производство «Disney»

Изготовление декораций фильма: башня Рапунцель.

В январе 2012 года кинокомпания «Walt Disney Pictures» берётся за адаптацию мюзикла и для этого нанимает режиссёра Роба Маршалла. Ранее он успешно экранизировал другой бродвейский мюзикл — «Чикаго». Работа над сценарием была поручена Джеймсу Лейпину. Также отправили приглашение композитору Стивену Сондхайму для написания новых песен и музыки^[11]. Позже он подтвердил своё участие в проекте и сообщил о написании новой песни специально для фильма^[12]. В качестве оператора в картине выступил оскароносный Дион Биби, ранее работавший с Маршаллом в других картинах^[13]. Собрав команду, «Walt Disney Pictures» в июне 2013 года объявила, что фильм-мюзикл выйдет в прокат на Рождество 2014 года^[14].

Съёмки

Основные съёмки фильма начались в сентябре 2013 года в лондонской студии «Shepperton Studios». Дополнительные велись в Дуврском замке, аббатстве Уэверли^[15][16] и Ричмонд-парке^[17]. Все съёмки были закончены 27 ноября 2013 года^[18]. Однако в июле 2014 года Стив Болдуин сообщил в одной из социальных сетей, что в течение месяца были проведены пересъёмки^[19]. Роб Маршалл опроверг эту информацию, заявив, что было всего три съёмочных дня, в течение которых отсняли совершенно новый материал. Он понадобился для возвращённых в сценарий моментов, вырезанных ещё на этапе подготовки^[20].

Критика

На сайте Rotten Tomatoes фильм получил 71 % положительных отзывов по оценке всех критиков и 85 % — по оценке маститых критиков высшей категории, его средний рейтинг насчитывает 7,2 пункта из 10, причём по оценке обычных зрителей фильм набрал 3,2 звезды из 5, а 50 % зрителей наградили его 3,5 звёздами и выше^[21]. Техасская газета The Dallas Morning News в декабре 2014 года опубликовала оценку фильма 5- (А-)^[22].

Критики отмечали, что режиссёр и сценарист отступили от канонического сюжета европейских сказок и сделали акцент на более современных зрителю вопросах: сексе, терпимости, детской невинности, смерти и пр. К примеру, внимания заслуживает ключевая фраза принца: «Меня воспитали очаровательным, а не честным» («I was raised to be charming, not sincere»)^[23][24].

Награды

Награды и номинации
Награда	Категория	Номинант	Результат
«Золотой глобус»	«Лучший фильм — комедия или мюзикл»		Номинация
	«Лучшая женская роль — комедия или мюзикл»	Эмили Блант	Номинация
	«Лучшая женская роль второго плана»	Мерил Стрип	Номинация
«Спутник»	«Лучший актёрский состав»		Победа
	«Лучшие визуальные эффекты»	Кристиан Ирлис, Мэттью Джонсон, Стефано Пепин	Номинация
	«Лучший дизайн костюмов»	Коллин Этвуд	Номинация
	«Лучший звук»	Блейк Лей, Джон Касали, Майкл Келлер, Майк Прествуд Смит, Рене Тонделли	Номинация
Премия Гильдии киноактёров США	«Лучшая женская роль второго плана»	Мерил Стрип	Номинация
«Выбор критиков»	«Лучшая женская роль второго плана»	Мерил Стрип	Номинация
	«Лучшая работа художника-постановщика»	Дэннис Гасснер, Анна Пиннок	Номинация
	«Лучший грим и причёски»		Номинация
	«Лучший дизайн костюмов»	Коллин Этвуд	Номинация
	«Лучший актёрский состав»		Номинация
BAFTA	«Лучший грим и причёски»	Питер Кинг, Дж. Рой Хелланд	Номинация
	«Лучший дизайн костюмов»	Коллин Этвуд	Номинация
«Оскар»	«Лучшая женская роль второго плана»	Мерил Стрип	Номинация
	«Лучшая работа художника-постановщика»	Дэннис Гасснер, Анна Пиннок	Номинация
	«Лучший дизайн костюмов»	Коллин Этвуд	Номинация

Примечания

1. boxofficemojo.com «Into the Woods»  (неопр.). Дата обращения: 10 января 2015. Архивировано 26 июня 2017 года.
2. How Johnny Depp Made $1 Million in a Week  (неопр.). Дата обращения: 10 ноября 2014. Архивировано 16 февраля 2014 года.
3. http://nmhh.hu/dokumentum/169802/premierfilmek_forgalmi_adatai_2015.xlsx
4. Ng, David (2013-09-05). "Sam Mendes, Rob Marshall will revive their revival of 'Cabaret'". The Los Angeles Times. Архивировано 5 сентября 2013. Дата обращения: 5 сентября 2013.
5. Ashley Lee. Meryl Streep, Anna Kendrick Share the Many ‘Into the Woods’ Morals for Adult Moviegoers (англ.). The Hollywood Reporter (9 декабря 2014). Дата обращения: 15 декабря 2014. Архивировано 26 декабря 2014 года.
6. Kit, Borys; Tatiana Siegel (2013-05-14). "Chris Pine, Jake Gyllenhaal Circling Musical 'Into the Woods' (Exclusive)". The Hollywood Reporter. Архивировано 3 ноября 2013. Дата обращения: 5 сентября 2013.
7. BWW EXCLUSIVE: Stephen Sondheim Talks Past, Present & Future  (неопр.). Дата обращения: 10 ноября 2014. Архивировано 5 ноября 2013 года.
8. Jim Henson’s Children Put Together a String of Big Deals to Keep Alive : The Muppet Legacy  (неопр.). Дата обращения: 10 ноября 2014. Архивировано 21 декабря 2014 года.
9. Movie To Mix Live Actors, Jim Henson Characters  (неопр.). Дата обращения: 10 ноября 2014. Архивировано из оригинала 11 ноября 2014 года.
10. ‘Bliss’ sticks in ratings mire; Col chops ‘Woods’  (неопр.). Дата обращения: 10 ноября 2014. Архивировано 25 декабря 2014 года.
11. Disney Sets Rob Marshall To Direct Adapation Of 'Into The Woods'  (неопр.). Дата обращения: 10 ноября 2014. Архивировано 12 ноября 2014 года.
12. Stephen Sondheim: An audience with a theatre legend  (неопр.). Дата обращения: 1 октября 2017. Архивировано 27 сентября 2017 года.
13. Honors and Hires: Oscar Winning DP Dion Beebe Goes 'Into the Woods'  (неопр.). Дата обращения: 10 ноября 2014. Архивировано 25 января 2015 года.
14. 'Muppets' sequel gets new title, 'Into the Woods' gets release date, and more Disney updates  (неопр.). Дата обращения: 10 ноября 2014. Архивировано 12 октября 2013 года.
15. Disney film 'Into the Woods' begins production in U.K.  (неопр.) Дата обращения: 11 ноября 2014. Архивировано 9 июля 2018 года.
16. INTO THE WOODS Movie Filming At Dover Castle Soon?  (неопр.) Дата обращения: 11 ноября 2014. Архивировано из оригинала 10 сентября 2013 года.
17. Meryl Streep; Oscar Isaac; Sundance festival; National Trust film locations  (неопр.). Дата обращения: 11 ноября 2014. Архивировано 31 января 2014 года.
18. Filming Wraps On INTO THE WOODS Movie! James Corden & More Tweet From Set Архивировано 9 августа 2014 года.
19. INTO THE WOODS Movie Set For Reshoots?  (неопр.) Дата обращения: 11 ноября 2014. Архивировано 19 июля 2014 года.
20. 'Into the Woods' director Rob Marshall answers all your burning questions  (неопр.). Дата обращения: 11 ноября 2014. Архивировано 14 августа 2014 года.
21. Matt Atchity. INTO THE WOODS  (неопр.). ROTTEN TOMATOES. Flixster, Inc. (2015). Дата обращения: 8 июля 2015. Архивировано 20 августа 2015 года.
22. NANCY CHURNIN. Cast, director ensure that Broadway hit ‘Into the Woods’ succeeds on film, too (A-)  (неопр.). The Dallas Morning News. The Dallas Morning News Inc. (24 декабря 2014). Дата обращения: 8 июля 2015. Архивировано 9 июля 2015 года.
23. CATH CLARKE. Into the Woods  (неопр.). TimeOut London. Time Out. (5 января 2015). Дата обращения: 7 июля 2015. Архивировано 14 июля 2015 года.
24. Ben Sachs. Into the Woods  (неопр.). the Chicago Reader. Sun-Times Media (2014). Дата обращения: 8 июля 2015. Архивировано 9 июля 2015 года.

Ссылки

• Официальный сайт фильма