Хуа Янь

Эта статья — о цинском художнике Хуа Яне (華嵒 / 华岩). О традиции философии буддизма Махаяны (華嚴 / 华严) времён династии Тан см. Хуаянь.

В этом китайском имени фамилия (Хуа) стоит перед личным именем.

Хуа Янь
кит. 華嵒
Хуа Янь. Автопортрет, деталь свитка, 1727, Гугун, Пекин
Дата рождения	1682[1][2]^[…]
Место рождения	Шанхан^[кит.], Фуцзянь
Дата смерти	1756[2][3]^[…] или 1761[4]
Место смерти	Ханчжоу
Страна	империя Цин[4]
Род деятельности	художник
Медиафайлы на Викискладе

«Снежный Тянь-Шань [„Небесные Горы“] », ок. 1752,
свиток, 159,1 x 52,8 см, бумага, краски, Гугун, Пекин

Хуа Янь (кит. трад. 華嵒, упр. 华嵒; 华岩, пиньинь Hua Yan, W.-G.: Hua Yen, EFEO: Houa Yen; 1682—1756) — китайский художник периода правления династии Цин.

Второе имя (цзы 字) — Цююэ (кит. трад. 秋岳, пиньинь Qiuyue, W.-G.: Ch’iu-yo^[5][6])^[7]; известен также (хао 号) как Синьло Шаньжэнь (кит. трад. 新羅山忈; 新羅山人, упр. 新罗山人, пиньинь Xinluo Shanren^[8], W.-G.: Нsin-lo Shan-jén^[5][6][9])^[7], Дунъюань Шэн (кит. трад. 东园生, пиньинь DongYuan Sheng)^[7], Буи Шэн (кит. трад. 布衣生, пиньинь BuYi Sheng) и Лигоу Цзюйши (кит. трад. 离垢居士, пиньинь Ligou Jushi — «Освободившийся от скверны отшельник»), Боша Даожэнь (кит. трад. 白沙道人, пиньинь Bosha Daoren)^[10].

Родился в Шанхане (провинция Фуцзянь) в бедной семье крестьян-простолюдинов (не исключено, принадлежащей ханьской субэтнической общности хакка, имевшей традиционно возможность давать детям хорошее классическое образование). По причине бедности был вынужден ещё в детстве оставить школу и начать работать в качестве помощника мастера на бумажной фабрике. В возрасте восемнадцати лет люди из его клана построили собственный храм и решили, что Хуа Яню можно поручить роспись его стен, но получили отказ со стороны местных влиятельных феодалов. Разгневанный Хуа Янь тайно пробрался в храм и за одну ночь расписал все четыре стены главной залы, после чего сбежал из своей деревни и направился в Ханчжоу, где начал зарабатывать продажей своих картин, в скором времени получив там известность и уважение. В 1732 году он переехал в Янчжоу, где жил до 1741 года и стал дружен с членами художественного кружка «Восемь чудаков из Янчжоу». Вернувшись оттуда в Ханчжоу, он поселился на берегу Западного озера и последние годы жизни полностью посвятил работе, прожив в этом городе до конца своей жизни.

Его творчество разнообразно по жанровой тематике: «пейзажи» (шань-шуй), «портреты» (жэнь-у), «цветы и птицы» (хуаняо).

Избранные работы

• 
  «Осенняя сцена», 1729, лист из альбома, 22,9 × 15,7 см, бумага, тушь, минеральные краски; Художественная галерея Фрира, Вашингтон^[8]
• 
  Из «Альбома цветов и птиц», 1747, 10 листов; 31,2 x 44,7 см, бумага, тушь, краски; Художественная галерея Фрира^[11]
• 
  Из «Альбома птиц» (8 листов); шёлк. тушь, краски, Художественный музей Гонолулу
• 
  «Белый пион и камень», свиток, 127,6 x 57,2 cм, 1752, Метрополитен-музей, Нью-Йорк
• 
  из «Альбома зверей», частная коллекция^[12]

• 
  «Чжун Куй^[кит.] и демоны», веер; бумага, тушь, минеральные краски, Художественный музей Гонолулу
• 
  из «Альбома пейзажей» (12 листов), Художественный музей Гонолулу

Библиография

• Хуа Янь шухуа цзи 華嵒書畫集 — Собрание каллиграфии и живописи Хуа Яня / Шанхайский музей 上海愽物館 Шанхай боугуань; ред.-составитель Шань Голинь 單國霖 Shan Guolin. — Пекин: Вэньу чубаньшэ 文物出版社 [Издательство «Памятники культуры»], 1987. — 30, 144 p. : илл.^[13] (кит.)  (англ.) — ISBN 7501000387, ISBN 9787501000388
• Хуа Янь шухуа цзи 華嵒書畫集 — Собрание каллиграфии и живописи Хуа Яня. — Чжунго миньцзу шэин ишу 中国民族摄影艺术出版社 Китайский национальный художественный издательский дом, 2003. — 430 с.^[14] (англ.) — ISBN 7800695646, ISBN 9787800695643
• Хуа Янь хуа цзи 華嵒畫集 — Собрание живописи Хуа Яня / Составление Чэн Сиина 程锡瀛 Cheng Xiying. — Пекин: Жэньминь мэйшу чубаньшэ 人民美術出版社, 1994. — 7, 255, 9 p. : илл.^[15][16] — ISBN 9787102013718
• Хуа Синьло жэньу шаньшуй хуацэ 華新羅人物山水畫册 — Альбом картин Хуа Синьло в жанре жэнь-у [фигур] и шань-шуй [пейзажей]. — Чжунхуа шуцзюй 中華書局 [Книгоиздательство Китайской Республики], 1933. — 28 с.^[17][18]
• Хуа Синьло шинюй жэньу хуаняю шаньшуй да цэ 華新羅仕女人物花鳥山水大冊 — Большой альбом Хуа Синьло [портретов красавиц] ши-нюй, [фигур] жэнь-у и [пейзажей] шань-шуй . — [ Шанхай ]: 有正書局, 1935.^[19] — (中國名畫集・第6冊)
• [ Лю Фанжу ] 劉芳如. Хуа Янь сешэн цэ 華喦寫生冊 — Альбом Хуа Яня [в жанре зарисовок живой натуры] сешен [ кит. трад. 寫生, упр. 华岩, пиньинь xiesheng ]. — Тайбэй: Голи Гугун Боуюань [ Музей императорского дворца ], 1990, 2012. — 111 с. — ISBN 9789575626488^[20]
• [ Cюэ Юннянь ] 薛永年. Хуа Янь яньцзю 华嵒研究 — Исследование о Хуа Яне. — Тяньцзинь: Жэньминьмэйшу чубаньшэ 民美術出版社 [Издательство «Народное искусство»], 1984. — 145 с.^[21]
• [ Шу Шицзюнь 舒士俊 ] Хуа Янь яньцзю 华嵒硏究 — Хуа Янь: Исследования / Редактор серии Лу Фушэн 卢辅圣. — Шанхай: Шанхай шухуа чубаньшэ^[кит.] 上海书画出版社 [«Шанхайская живопись и каллиграфия»], 2003. — 320 с.^[22][23] — (серия «Доюнь» 《朵云》 [«Облачная ку́па»]^[24], том 57) — ISBN 7806724087, ISBN 9787806724088
• Barnhart, Richard M.; Cahill, James^[англ.]; Wu Hung; Yang Xin; Nie Chongzheng; Lang Shaojun; Peck, James. Three Thousand Years of Chinese Painting. — [1st Ed.] New Haven : Yale University Press ; Beijing : Foreign Languages Press, 1997. — 402 р.; ill. — P.242, 279, 281, 282, 289. — (Culture & civilization of China) — ISBN 0300094477, ISBN 9780300094473
• Vandier-Nicolas, Nicole. Peinture chinoise et tradition lettrée. — Paris: Éd. du Seuil, 1983. — 259 p. — ISBN 9782020064408

Ссылки

Cвиток Хуа Яня «В „Саду Золотой долины“», 1732, изображает экстравагантного богатея и разбойника времён империи Цзинь Ши Чуна^[англ.], (249∼300), привечавшего чиновников и поэтов^[25] в своём роскошном саду Цзинь гу юань 金谷园 на границе Ганьсу с сяньбийскими землями (совр. Хэнань-Монгольский автономный уезд, Цинхай), — герой многочисленных анекдотов, сибарит и грабитель-«рэкетир», увеличивший своё и без того несметное состояние на разбое караванов Шёлкового пути, наслаждается игрой наложницы Зелёная жемчужина^[кит.] (Люйчжу, кит. трад. 綠珠, пиньинь Lüzhu) на бамбуковой флейте, Шанхайский музей

Работы:

в Пекинском Гугуне  (кит.)

• Автопортрет (Цзыхуасян) 《华嵒自画像图轴》, 1727, — свиток, 130,5 x 50,7 см; бумага, тушь, тонировка минеральными красками
• «Птицы багэ (хохлатые майны) на осенних деревьях» («Цю шу багэ ту») 《秋树八哥图》^[26], 1733, — свиток, 161 x 87,9 см; бумага, краски
• «Утка, купающаяся под прибрежным персиком» («Тао тань юй я ту») 《桃潭浴鸭图》, 1742, — свиток, 271,5 x 137 см; бумага, краски; [1]
• «Озябший верблюд на талом снегу» («Хань то цаньсюэ ту»)《寒驼残雪图》, 1746, — свиток, 139,7 x 58,4 см; бумага, краски
• «Снежный Тянь-Шань» («Тяньшань цзисюэ ту») 《天山积雪图》, ок. 1752, — свиток, 159,1 x 52,8 см; бумага, краски
• «Бегония, птичка и кролик» («Хайтан цинь ту ту») 《海棠禽兔图》, 1756, — свиток, 135,2 x 52,8 см; бумага, краски; [2]
• «Птица на горной розе» («Цянвэй шань няо ту») 《蔷薇山鸟图》, — свиток, 127,1 x 55,5 см; бумага, краски
• «Рисунок придворных дам [в стиле баймяо]» («Баймяо шинюйту хуа») 《白描仕女画》, — свиток, 82 x 32,2 см; бумага, тушь

в Музее императорского дворца (Гугун) в Тайбэе (кит.)  (англ.)

• «Альбом в жанре сешен» («Хуа Янь сешэн цэ») 《華喦寫生冊》 / «Album of Sketches from Life»

в Музее Янчжоу^[англ.]  (кит.)

• «Лотос и Белая цапля» («Хэ лу ту чжоу») 《荷鹭图轴》, 1752, — свиток, 120,3 x 65 см; бумага, краски

в Шанхайском музее (кит.)  (англ.)

• «Камни сквозь прозрачные сосны» («Сун ши цин инь ту»)《松石清荫图》^[27], 1732, — большой горизонтальный свиток, 32,1 x 556; бумага, тушь, краски
• «В „Cаду Золотой долины“» («Цзинь гу юань ту»)《金谷园图》^[28], 1732, — свиток, 178,7 x 94,4 см; бумага, тушь, краски
• «Золотой фазан, бамбук и хризантемы» («Цзиньцзи чжу цзюй ту») 《锦鸡竹菊图》^[29], — свиток, 106,8 x 47,2 см; бумага, тушь, краски
• «Песнь зимородков» («Цуйюй хэмин ту») 《翠羽和鸣图》^[30], 1749, — свиток, 177,2 x 97,4 см; бумага, тушь, краски

в Гонконгском музее искусств (Коллекция китайской живописи и каллиграфии «Сюйбайчжай»)  (кит.)  (англ.)

• «Достойные мужи в поэтическом вдохновении» («Гаоши иньсин ту») 《高士吟兴图 》^[31], 1732, — свиток, 176,5 x 96 см; бумага, тушь, краски

в Художественной галерее Фрира (Вашингтон) (англ.)

• «Вдохновенные пейзажи Синьло Шаньжэня» («Синьло Шаньжэнь шаньшуй шэньпинь») 《新羅山忈山水神品》/ «Landscapes with Poetic Inscriptions», 1729, — альбом, 23,4 x 15,8 см; 16 листов, бумага, тушь, краски
• «Альбом цветов и птиц» («Хуаняо цэ») 《蘤鳥冊》/ «Birds and Flowers», 1747, — 31,2 x 44,7 см; 10 листов, бумага, тушь, краски

в Сент-Луисском художественном музее (Saint Louis Art Museum; SLAM) (англ.)

• «Enjoyment of Chrysanthemums», 1753, — свиток, 64,5 x 114,8 см; бумага, тушь, краски

в Художественном музее Кливленда (Cleveland Museum of Art; CMA) (англ.)

• Album of Landscape Painting Illustrating Old Poems, 1700s
• «Conversation in Autumn», 1732, — свиток, 218,5 x 71,7 см; бумага, тушь, минеральные краски

• Пейзаж на портале 中国山水画艺术网 (кит.) [3]

• Работы Хуа Яня, выставлявшиеся на аукционах MutualArt (англ.)
  • «Портрет дамы», [4], — свиток, 43,7 x 29,7 см; шёлк, тушь, краски / «Кристис» («Christie’s») (англ.)
  • «Собирая лотосы» («Цай лянь ту») 《採蓮圖》/ «Picking Lotuses», — складной веер, 17 x 52 см; бумага, тушь, краски / «Кристис» (англ.)
  • «Пейзаж в юаньском стиле», 1739, — горизонтальный свиток, 33 x 562 см; шёлк, тушь, краски / «Кристис» (англ.)
  • «Альбом зверей» («Дун-у цэ») 《動物冊》^[12], — 10 листов, 25,3 x 17,7 см; шёлк, тушь, краски / «Сотбис» («Sotheby’s») (кит.) (англ.)
    • 〈Лист 1〉"Пусть мыши всё поставили вверх дном, ты всё равно, злодей, в сени цветов блаженствуешь на камне" 〈一〉《鼠翻盆 汝不顧 卻來 石上花陰臥 罪過》 («Шу фаньпэнь, жу бугу цюэлай ши шан хуа инь во, цзуйго») / «You do not care that the mouse has overturned the basin, and lay in the shade of the flowers on the rock. What a sin!»
    • 〈Лист 2〉"Потаённой тропой олени проходят, снова мох безмятежен" 〈二〉《幽蹊鹿過苔還靜》(«Юси лу го тай хай цзин») / «After deer pass through the quiet path, the moss remains undisturbed»
    • 〈Лист 3〉"Под сенью ивы бык царства У, привязанный к телёнку" 〈三〉《帶犢吳牛傍柳蔭》 («Дай ду У-ню бан лю инь») / «A Wu buffalo with its calf, and shading willows on the side»
    • 〈Лист 4〉"Один рёв ветра рождает озноб в каждом из десяти тысяч ущелий" 〈四〉《一 嘯風生萬 壑皆冷》 («И сяофэн шэн вань хэ цзе лэн») / «A single whistle of the wind freezes ten thousand valleys»
    • 〈Лист 5〉 〈五〉《蓬蓬茂草中，老兔待新月，但恐人知之，一夜遷三窟》 / «Amidst an abundant growth of grass, an old rabbit waits for the new moon. But fearing to be discovered, it moves through three caves every night»
    • 〈Лист 6〉 〈六〉《凌風直上九霄去，天下蒼生望甘霖》 / «Ride the wind straight to the heavens. All life on earth yearns for nourishing rain»
    • 〈Лист 7〉 〈七〉《善養生者若牧羊》 / «Those who know how to care for life are like shepherds»
    • 〈Лист 8〉 〈八〉《冷猿披雪嘯》 / «A monkey in winter braving hissing snow»
    • 〈Лист 9〉 «Хуаиньский щенок, в подражание сунскому стилю» 〈九〉《華陰乳犬。仿宋人法》 («Хуаинь жу цюань фан сунжэнь фа») / «A puppy of Huayin. After a Song painting»
    • 〈Лист 10〉 〈十〉《鐵喙騧，連錢驄，何年墜影江水中，蒲梢西來八尺龍，天間十二為爾空，五花雲錦吹東風。新羅生。》 / «Iron-mouthed Horse and Coin-Patterned Horse, when did you cast your shadows on the river? Pushao Horse from the west, you are verily an eight-foot dragon. All twelve animals of the zodiac vacate their posts for you. The five-colored clouds are blown by an east wind. Xinluosheng»

• • «Поток и горняя обитель» («Си шань юцзюй») 《溪山幽居》/ «Spiritual abode on a hill laced with streams», — свиток, 148,2 x 43,5 см; шёлк, тушь, краски / «Сотбис»  (кит.) (англ.) [5]

• Галерея работ  (кит.)

• Хуа Янь в Байду байкэ (Энциклопедии Байду) (кит.)
• [ Ло Липин ] 罗礼平. Миньси саньцзе: Шангуань Чжоу, Хуа Янь, Хуан Шэнь, 闽西三杰：上官周、华喦、黄慎 — «Три богатыря Западной Фуцзяни: Шангуань Чжоу, Хуа Янь, Хуан Шэнь» (кит.)
• “离垢居士”华岩 —— 绘画艺术成就及欣赏 — сборник исследований «„Освобождённый от грязи [мирских страстей и иллюзий] отшельник“ Хуа Янь — достижения живописного искусства и признательность»  (кит.)

Примечания

1. Hua Yan // Benezit Dictionary of Artists (англ.) — OUP, 2006. — ISBN 978-0-19-977378-7
2. Hua Yan // Artnet — 1998.
3. Yan Hua // Faceted Application of Subject Terminology
4. China Biographical Database (англ.)
5. Waley, Arthur. An index of Chinese artists represented in the Sub-department of Oriental prints and drawings in the British museum — [London] : Printed by order of the Trustees, 1922. — P.60. (англ.)
6. Encyclopedia of Painting: Painters and Painting of the World From Prehistoric Times to the Present Day / Myers, Bernard Samuel (ed.). — 1st ed. — N.Y.: Crown Publishers, 1955. — 512 p. — P.108-109. — ISBN 1399464086, ISBN 1399464086  (англ.)
7. 华嵒 // Цыхай^[англ.] 辞海 [«Море слов»] / Дуй Чили 隊至立: в 5 т. — [6-е изд.] — Шанхай: Шанхай цы шу чу бань шэ 上海辞书出版社, [Шанхайское лексикографическое издательство], 2009. — 3537 с. — C.940.  (кит.) — ISBN 9787532628599
8. «Landscapes with Poetic Inscriptions» Архивная копия от 28 июня 2018 на Wayback Machine, 《新羅山忈山水神品》, 1729 / Freer Gallery of Art (англ.)
9. Sullivan, Michael^[англ.]. A Short History of Chinese Art. — Berkeley&L.A.: University of California Press, 1967. — 279 p. — Р.246-247. — ISBN 0571080847, ISBN 9780571080847  (англ.)
10. Чжунго шуфа цюаньцзи 中国书法全集 — Полное собрание сочинений китайской каллиграфии
11. «Birds and Flowers» Архивная копия от 28 июня 2018 на Wayback Machine 《蘤鳥冊》, 1747 / Freer Gallery of Art (англ.)
12. Hua Yan «Аnimals» (《動物冊》) Архивная копия от 29 июня 2018 на Wayback Machine / «Sotheby's» NY, sept. 13, 2012 («Fine Classical Chinese Paintings», lot 613) (англ.) (кит.)
13. 華嵒書畫集 / Hua Yan shu hua ji в WorldCat  (неопр.). Дата обращения: 21 июня 2018. Архивировано 21 июня 2018 года.
14. 《華嵒書畫集（上下卷）（精）》
15. 華嵒畫集 / Hua Yan hua ji в WorldCat  (неопр.). Дата обращения: 22 июня 2018. Архивировано 22 июня 2018 года.
16. 华喦画集  (неопр.). Дата обращения: 22 июня 2018. Архивировано 22 июня 2018 года.
17. 華新羅人物山水畫册 на Google books
18. 《華新羅人物山水畵册》  (неопр.). Дата обращения: 21 июня 2018. Архивировано 21 июня 2018 года.
19. 華新羅仕女人物花鳥山水大冊 на Google books
20. 華喦寫生冊  (неопр.). Дата обращения: 14 июня 2018. Архивировано 14 июня 2018 года.
21. 薛永年, 华嵒研究, 1984 на Google books
22. 华嵒硏究 на Amazon  (неопр.). Дата обращения: 21 июня 2018. Архивировано 21 июня 2018 года.
23. 华嵒硏究 на Google books
24. Серия «Доюнь» издательства «Шанхайская живопись и каллиграфия» Архивная копия от 21 июня 2018 на Wayback Machine (кит.)
25. См.: Knechtges, David R. Jingu shi 金谷詩 (Golden Valley poems) Архивная копия от 21 июня 2018 на Wayback Machine / Chinese Reference Library
26. Ср. с картиной Му Ци Фачана 牧谿 法常（1210？∼ 1270？）《老松八哥图》 («Лао сун багэ ту») Архивная копия от 10 июля 2022 на Wayback Machine, другое название — 《叭叭鳥圖》 («Баба-няо ту») Архивная копия от 20 июня 2018 на Wayback Machine, — См. об этом: Муриан И. Ф. Му Ци. «Птица багэ на старой сосне» // Сад одного цветка : сб. статей и эссе / Акад. наук СССР, Ин-т востоковедения. — М.: Наука, ГРВЛ, 1991. — 292, [2] с. : ил. — С .131-143. — ISBN 5020167509. — См. также: Галерея изображений птиц багэ у старых мастеров 历代名家画八哥 (кит.); Fachang Muqi. «Willow and Magpie» Архивная копия от 20 июня 2018 на Wayback Machine, CMA (англ.)
27. «Rockery and Pines» Архивная копия от 21 июня 2018 на Wayback Machine (англ.)
28. «Golden Valley Garden» Архивная копия от 21 июня 2018 на Wayback Machine (англ.)
29. «Pheasant, Bamboo and Chrysanthemum» Архивная копия от 21 июня 2018 на Wayback Machine (англ.)
30. «Singing of Kingfishers» Архивная копия от 21 июня 2018 на Wayback Machine (англ.)
31. «Two Scholars Versifying» Архивная копия от 22 июня 2018 на Wayback Machine (англ.)