↑ Количество игр и голов за профессиональный клуб считается только для различных лиг национальных чемпионатов, обновлено по состоянию на 14 февраля 2023 года.
↑ Количество игр и голов за национальную сборную в официальных матчах.
Хофман — воспитанник клубов «Винерберг» и «Рапид». В 2011 году Максимилиан начал выступать за дублирующий состав для получения игровой практики. 26 мая 2013 года в матче против «Рида» он дебютировал в австрийской Бундеслиге[3]. 17 сентября 2014 года в поединке против «Винер-Нойштадт» Максимилиан забил свой первый гол за «Рапид»[4]. 10 декабря 2015 года в матче Лиги Европы против минского «Динамо» Хофманн отметился забитым мячом[5].