Разница в фонетике американского (AmE) и британского (BrE) вариантов английского языка может быть подразделена на две группы:
- разниличие акцентов (на уровне фонем). При этом стоит учитывать тот факт, что различия в произношении присутствуют и внутри самих AmE и BrE;
- различие в произношении отдельных слов в речи.
Акцент
- General American (GAm) является ротическим диалектом, в то время, как Received Pronunciation (стандартный британский, RP) неротический, т.е. звук r произносится только в случае, если после него следует гласный звук, за исключением непроизносимого гласного. Если в американском английском звук /r/ следует перед гласным, то в RP звук не проявляется (если предыдушая гласная это /ɔː/ или /ɑː/, как словах bore и bar), или имеет звук шва соответсвенно, как результат следования дифтонгов и трифтонгов.
Аналогично, когда в америанском английском произносятся r-окрашенные гласные (/ɚ/ or /ɝ/, как в cupboard или bird), RP имеет чистые гласные /ə/ или /ɜː/.
Однако, множество британских вариантов произношения, особенно в Шотландском английском и западных диалектах существуют, сохраняя ротическое произношение.
and there are many non-rhotic dialects throughout the United States, especially in urban working-class areas like New York English, Boston English, and many conservative dialects of Southern American English (especially among older-speakers). Non-rhoticity is also very common among speakers of African-American Vernacular English, which is a dialect that influences a great portion of African-American speakers to varying degrees.
