Имя Товтивил состоит из двух частей: происхождение первой части («племя», «народ») следует искать в пра-и.е.teuta, touta, а второй («воля») — в др.-сканд.villa и прагерм.wille[3].
Узнав о неудаче похода, Миндовг захватил земли князей и попытался организовать их убийство[2]. Товтивил и его родственники были вынуждены бежать к галицкому князюДаниилу Романовичу, мужу сестры Товтивила. Вскоре противники Миндовга образовали сильную коалицию, состоявшую из жемайтов, ливонских рыцарей и войск волынского князяВасилько Романовича[4]. В 1250 году, во время похода Даниила и ливонцев на Миндовга, Товтивил отправился в Ригу, где был крещён рижским архиепископом[4] под именем Готлиба. Фактически он был объявлен немецким ставленником. Миндовг попытался договориться с магистром Ливонского ордена Андреасом Штирландом об устранении Товтивила, однако переговоры успеха не принесли.[5]
Борьба с Миндовгом не принесла решительного успеха, кроме того вскоре Миндовг сумел договориться с Ливонским орденом о союзе на условиях принятия им католичества и передачи Ордену некоторых земель. В свою очередь крестоносцы обязались прекратить боевые действия и короновать Миндовга[4]. В 1252 году Товтивил с оставшимися союзниками предпринял новый поход на земли Миндовга. В результате неудачной осады Воруты, ему самому пришлось обороняться в замке Тверимет своего дяди Викинта. Через некоторое время, после смерти Викинта, Товтивил вернулся в Галич. В 1253 году он участвовал в походе Даниила на Чехию[2].
В следующем году произошло примирение Миндовга с Даниилом Галицким и, вероятно, Товтивилом. Примирение дошло до того, что в 1258—1259 годах во время татарского похода на Литву Товтивил воевал вместе с сыном Миндовга Войшелком против Даниила, выступавшего в качестве союзника татар. Под 1262 годом в походе на Дерпт Товтивил упоминается как полоцкий князь, хотя, возможно, был им уже в 1258 году[2].
Вероятно, Товтивил был участником заговора против Миндовга, приведшего к его убийству в 1263 году. Новым великим князем литовским стал двоюродный брат[4] Товтивила Тройнат. Поскольку оба они были ближайшими родственниками Миндовга, между князьями началась борьба за власть, завершившаяся поражением и убийством Товтивила в 1264 году[2] или, по мнению некоторых исследователей, в конце 1263 года.[5]
По мнению некоторых исследователей, например В. Т. Пашуто, у князя Товтивила был сын Константин, князь витебский и/или полоцкий, он же, возможно, участник похода 1262 года на Юрьев против Ливонского ордена[6]. При этом А. В. Кузьмин отмечает, что имя сына Товтивила — Юрий, упоминаемое в Ростовском соборном синодике, опровергает данную гипотезу[7]. Не исключено, что Товтовил мог иметь несколько сыновей, но источники прямо называют только одного.