Подлежащее в немецком предложении всегда стоит в именительном падеже: Der Hund wohnt hier. — Собака живёт здесь. Слово в именительном падеже отвечает на вопросы «кто?» или «что?» (нем.wer?, was?). Родительный падеж обычно показывает принадлежность чего-либо (кого-либо) к чему-либо (кому-либо): Das ist das Haus des Hundes. — Это дом собаки. Родительный падеж достаточно редко употребляется в немецком языке. Слова отвечают на вопрос «чей?» (нем.wessen?).
Косвенное дополнение ставится в дательном падеже: Ich gebe dem Hund Fleisch. — Я даю собаке мясо.Существительные, имеющие в русском языкетворительный падеж, в немецком обычно ставятся в дательном: Ich spiele mit dem Hund — Я играю с собакой. Существительные и местоимения в дательном падеже отвечают на вопрос «кому?» (нем.wem?); их сочетания с предлогами двойного управления — на вопрос «где?» (нем.wo?) (при обозначении местоположения) или «когда?» (нем.wann?) (во временном значении)[1]. Прямое дополнение всегда стоит в винительном падеже: Ich mag den Hund. — Я люблю собаку. Существительные и местоимения в винительном падеже отвечают на вопросы «кого?» (нем.wen?), «что?» (нем.was?); их сочетания с предлогами двойного управления — на вопрос «куда?» (нем.wohin?; при обозначении перемещения в пространстве)[2].
Употребление того или иного падежа часто требуется управлением глаголов или использованием предлогов.
Предлог и падеж
В немецком языке не существует предложного падежа. Существительное может иметь предлоги во всех падежах, кроме именительного. Некоторые предлоги требуют постановки существительного в определённый падеж, другие же могут использовать разные падежи в зависимости от задаваемого вопроса.
an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen
Примеры употребления предлогов, всегда требующих Dativ (дательный падеж):
Die Kinder wurden vom (von dem) Vater erzogen — Дети воспитывались отцом
Ich gehe mit dem Freund — Я иду с другом
Ich bin aus dieser Stadt — Я из этого города
Sie kommen wieder zum (zu dem) Arzt — Они снова идут к врачу
Ich lebe noch bei den Eltern — Я всё ещё живу у родителей
Seit diesem Jahr — (Начиная) с этого года
Примеры употребления предлогов, всегда требующих Akkusativ (винительный падеж):
Das bedeutet nichts für mich — Это ничего не значит для меня
Ich kann ohne dich nicht leben — Я не могу жить без тебя
Ich mache mir Sorgen um dich — Я беспокоюсь о тебе (переживаю за тебя)
Was hast du gegen den Lehrer? — Что ты имеешь против учителя?
Ich gehe durch den Park — Я иду через парк
Примеры употребления предлогов, всегда требующих Genitiv (родительный падеж):
Wegen einer Gleisstörung wird der Zug später ankommen — Из-за повреждения путей поезд прибудет с задержкой
Während des Test sind die Taschenrechner verboten — Во время теста калькуляторы запрещены!
В разговорном языке родительный падеж однако нередко заменяется на дательный: часто можно услышать, например, wegen dem Regen вместо литературной нормы wegen des Regens. Различия наблюдаются и в диалектах. Так, в Австрии с предлогом trotz используется Dativ, тогда как в Германии — Akkusativ (здесь употребление этого предлога с дательным падежом считается устаревшим).
Примеры предлогов двойного управления, в которых падеж зависит от поставленного вопроса:
Ich lege das Buch (wohin?) auf den Tisch (Akkusativ) — Я кладу книгу (куда?) на стол
Das Buch liegt (wo?) auf dem Tisch (Dativ) — Книга лежит (где?) на столе
Kai steckt das Geld (wohin?) in die Tasche (Akkusativ) — Кай прячет деньги (куда?) в карман
Das Geld ist jetzt (wo?) in der Tasche (Dativ) — Деньги сейчас (где?) в кармане
Der Cursor springt (wohin?) an den Anfang des Feldes (Akkusativ) — Курсор передвигается (куда?) на начало поля
Davon wusste ich (wann?) am (an dem) Anfang nichts (Dativ) — Об этом я (когда?) сначала ничего не знал.
Управление глаголов
Так же, как и в русском языке, в немецком при глаголах существительные должны стоять в определённых падежах, то есть управляться ими: чаще всего имеется возможность использовать винительный падеж — в этом случае говорят, что глагол переходный. Реже используется дательный падеж, совсем редко — родительный. При этом следует учитывать, что очень часто управление в русском и немецком языках не совпадает и лишь в отдельных случаях поддаётся логическому осмыслению, что несомненно должно учитываться при изучении немецкого языка как иностранного.
Непереходные глаголы также могут управляться с предлогами и требовать определённого падежа, при этом с одним и тем же глаголом могут употребляться разные предлоги в зависимости от смысла.
Прямое управление
Da lernen Sie viele Menschen kennen (Akkusativ)
Там Вы познакомитесь со многими людьми (с + тв. падеж)
Wir spielen gerne Fußball (Akkusativ)
Мы любим поиграть в футбол (в + вин. падеж)
Heute begegnete ich diesem Mann wieder (Dativ)
Сегодня я вновь встретил этого человека (вин. падеж)
Ich danke dir für deine Hilfe (Dativ)
Я благодарю тебя за помощь (вин. падеж)
Wir gedenken der Opfer an diesem Tag (Genitiv)
Мы чтим память жертв в этот день (род. падеж)
Sie versicherten sich ihrer gegenseitigen Zuneigung (Genitiv)
Они заверили друг друга в своей привязанности (в + предл. падеж)
Управление с предлогом
Ich denke ganz anders über ihn (über + Akkusativ)
Я думаю совсем иначе о нём (о + предл. падеж)
Denke nicht so schlecht von ihm! (von + Dativ)
Не думай так плохо о нём! (о + предл. падеж)
Ich muss letzte Zeit oft an ihn denken (an + Akkusativ)
Я в последнее время много думаю о нём! (о + предл. падеж)
Существует лишь несколько глаголов, которые при управлении требуют Genitiv. Однако и здесь во многих случаях альтернативно могут использоваться предлоги с Dativ или Akkusativ, при этом первоначальные формы с Genitiv приобретают формы архаизмов. Например, вместо фразы «Ich erinnere mich des Tages noch sehr genau» сегодня чаще можно увидеть «Ich erinnere mich an diesen Tag noch sehr genau».
Склонение артиклей
В тексте определить падеж (а также и род) существительного можно по артиклю.
Склонение определённых артиклей
Падеж
М. р.
Ж. р.
Ср. р.
Мн. ч.
Nominativ / Именительный
der
die
das
die
Genitiv / Родительный
des
der
des
der
Dativ / Дательный
dem
der
dem
den
Akkusativ / Винительный
den
die
das
die
Склонение неопределённых артиклей
Падеж
М. р.
Ж. р.
Ср. р.
Nominativ / Именительный
ein
eine
ein
Genitiv / Родительный
eines
einer
eines
Dativ / Дательный
einem
einer
einem
Akkusativ / Винительный
einen
eine
ein
В некоторых случаях происходит сращение предлогов с артиклями.
Предлог
муж. род
жен. род
ср. род
Akk.
Dativ
Dativ
Akk.
Dativ
Литературная норма
an
am
ans
am
bei
beim
beim
in
im
ins
von
vom
vom
zu
zum
zur
zum
Только в разговорном языке
auf
aufs
durch
durchs
für
fürs
hinter
hintern
hinterm
hinters
hinterm
über
übern
überm
übers
überm
um
ums
unter
untern
unterm
unters
unterm
vor
vorm
vors
vorm
Имя существительное
В немецком выделяют сильный, слабый, женский и смешанный типы склонения существительных. Множественное число также имеет особый тип склонения.
Сильный тип склонения
К сильному типу относятся почти все существительные среднего рода (кроме das Herz) и большинство существительных мужского. Кроме изменения артиклей данные существительные иногда могут приобретать окончания при склонении.
В родительном падеже большинство существительных сильного типа приобретает окончание -s. Большинство односложных существительных сильного склонения (есть и исключения, например der Chef) дополнительно могут использовать равнозначные формы с окончанием -es. Однако как односложные, так и многосложные существительные сильного типа, оканчивающиеся в именительном падеже на -s, -ss, -ß, -tz, -is, -x или -z в родительном падеже используются с окончанием -es. Кроме того, у существительных, оканчивающихся на -is в родительном падеже происходит удвоение согласной s.
У существительных, склоняемых по сильному типу, имеющих или допускающих в генитиве окончание -es, иногда (обычно, в устойчивых выражениях или в канцелярском языке) в дативе может использоваться окончание -e (например, zu Hause, im Jahre, im Sinne).
Заимствованные (из латыни) слова, оканчивающиеся на -us, -ismus, -os не изменяются.
Надпись на здании Рейхстага«Dem deutschen Volke» — существительное das Volk стоит в дательном падеже, приобретая окончание -e.
Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Множ. число
Комментарий
der Bruder
des Bruders
dem Bruder
den Bruder
многосложное слово
der Tee
des Tees
dem Tee
den Tee
многосложное слово
das Niveau
des Niveaus
dem Niveau
das Niveau
многосложное слово
das Jahr
des Jahres des Jahrs
dem Jahr dem Jahre
das Jahr
односложное слово
das Volk
des Volkes des Volks
dem Volk dem Volke
das Volk
односложное слово
der Fall
des Falles des Falls
dem Fall dem Falle
den Fall
односложное слово
das Haus
des Hauses
dem Haus dem Hause
das Haus
односложное слово,
оканчивается на -s
der Platz
des Platzes
dem Platz
dem Platze
den Platz
односложное слово,
оканчивается на -tz
der Chef
des Chefs
dem Chef
den Chef
односложное слово-исключение
der Reflex
des Reflexes
dem Reflex
den Reflex
оканчивается на -x
das Zeugnis
des Zeugnisses
dem Zeugnis
das Zeugnis
оканчивается на -is
der Kommunismus
des Kommunismus
dem Kommunismus
den Kommunismus
оканчивается на -ismus
Слабый тип склонения
К слабому типу относятся некоторые одушевлённые существительные мужского рода. Отличается окончанием -n или -en во всех косвенных падежах. В некоторых случаях допустимы оба варианта.
Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
der Herr
des Herrn des Herren
dem Herrn dem Herren
den Herrn den Herren
der Bär
des Bären
dem Bären
den Bären
der Junge
des Jungen
dem Jungen
den Jungen
Женское склонение
К женскому типу относятся все слова женского рода (грамматически самый простой тип, так как изменяется только артикль).
Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
die Lehrerin
der Lehrerin
der Lehrerin
die Lehrerin
die Pizza
der Pizza
der Pizza
die Pizza
die Mutter
der Mutter
der Mutter
die Mutter
Смешанное склонение
К смешанному склонению относятся несколько слов мужского рода der Name (имя), der Friede(n) (мир, покой), der Buchstabe (буква), der Gedanke (мысль), der Glaube (вера), der Wille (воля), der Same(n) (семя), der Schade(n) (вред), der Haufe(n) (куча), der Funke(n) (искра), а также одно слово среднего рода das Herz (сердце), которые имеют особый тип склонения, имеющий признаки как сильного, так и слабого склонений.
Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
der Name
des Namens
dem Namen
den Namen
das Herz
des Herzens
dem Herzen
das Herz
Склонение существительных во множественном числе
Во множественном числе существительные почти не меняются, однако, в дательном падеже они приобретают окончание -n, за исключением случаев, когда форма в именительном падеже оканчивается на -s или на -n.
Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
die Bücher
der Bücher
den Büchern
die Bücher
die Plätze
der Plätze
den Plätzen
die Plätze
die Eltern
der Eltern
den Eltern
die Eltern
die Straßen
der Straßen
den Straßen
die Straßen
die Chefs
der Chefs
den Chefs
die Chefs
Местоимение
Притяжательные местоимения в единственном числе склоняются как соответствующий неопределённый артикль, а во множественном — как определённый.
Склонение притяжательных местоимений
Падеж
Мужской род ед. ч.
Средний род ед. ч.
Женский род ед. ч.
Множественное число
Nominativ / Именительный
mein Vater
mein Buch
meine Mutter
meine Bücher
Genetiv / Родительный
meines Vaters
meines Buches
meiner Mutter
meiner Bücher
Dativ / Дательный
meinem Vater
meinem Buch
meiner Mutter
meinen Büchern
Akkusativ / Винительный
meinen Vater
mein Buch
meine Mutter
meine Bücher
Немецкие личные местоимения изменяются по всем четырём падежам, хотя родительный падеж личных местоимений практически не употребляется. Личные местоимения в родительном падеже, выражающие принадлежность, как и в русском языке, обычно заменяются притяжательными местоимениями. Например, используется «Das ist mein Buch», а не «Das ist Buch meiner».
Склонение личных местоимений
Падеж
Единственное число
Множественное число
Вежливая форма
Nominativ / Именительный
ich
du
er
sie
es
wir
ihr
sie
Sie
Genitiv / Родительный
meiner
deiner
seiner
ihrer
seiner
unser
eurer
ihrer
Ihrer
Dativ / Дательный
mir
dir
ihm
ihr
ihm
uns
euch
ihnen
Ihnen
Akkusativ / Винительный
mich
dich
ihn
sie
es
uns
euch
sie
Sie
Многие предлоги, требующие Genitiv, с личными местоимениями также используют Dativ. Так, например, вместо правильного wegen seiner в разговорном языке обычно употребляется форма wegen ihm, а в литературном языке чаще можно увидеть форму seinetwegen. Также и многие глаголы, требующие Genitiv в своём управлении, с личными местоимениями вместо этого, нередко употребляются с Dativ. Например, в разговорном языке, скорее, можно услышать «Wir gedenken ihm» вместо литературно правильной формы «Wir gedenken seiner».
Имя прилагательное
Склонение имён прилагательных может происходить по одному из трёх типов (слабому, сильному или смешанному), в зависимости от наличия перед ними артикля и его вида.
Слабое склонение характеризуется окончаниями -e, -en. По слабому типу склоняются прилагательные, стоящие после определённого артикля (der/das/die), местоимений dieser, jener, jeder, derselbe, derjenige, welcher, alle, beide, sämtliche, и во множественном числе после притяжательных местоимений и отрицания kein.
Сильный тип склонения характеризуется полной системой окончаний (почти такой же, как у определённого артикля). По этому типу склоняются прилагательные без сопроводительного слова и стоящие во множественном числе после количественныхчислительных и неопределённых местоимений viele, wenige, einige, mehrere.
Смешанный тип имеет свойства вышеназванных типов, причём в Nominativ и Akkusativ склонение происходит по сильному типу, а в Genetiv и Dativ — по слабому. Имеет место, когда перед прилагательным в единственном числе стоит неопределённый артикль (ein/eine), отрицание kein/keine. Так же прилагательное склоняется после притяжательных местоимений.
Слабый тип склонения
Падеж
Мужской род ед. ч.
Средний/женский ед. ч.
Множественное число
Nominativ / Именительный
der kleine
das/die kleine
die kleinen
Genetiv / Родительный
des kleinen
des/der kleinen
der kleinen
Dativ / Дательный
dem kleinen
dem/der kleinen
den kleinen
Akkusativ / Винительный
den kleinen
das/die kleine
die kleinen
Сильный тип склонения
Падеж
Мужской род ед. ч.
Средний род ед. ч.
Женский род ед. ч.
Множественное число
Nominativ / Именительный
großer
großes
große
große
Genetiv / Родительный
großen
großen
großer
großer
Dativ / Дательный
großem
großem
großer
großen
Akkusativ / Винительный
großen
großes
große
große
Смешанный тип склонения
Падеж
Мужской род ед. ч.
Средний род ед. ч.
Женский род ед. ч.
Nominativ / Именительный
ein neuer
ein neues
eine gute
Genetiv / Родительный
eines neuen
eines neuen
einer guten
Dativ / Дательный
einem neuen
einem neuen
einer guten
Akkusativ / Винительный
einen neuen
ein neues
eine gute
Литература
Михаленко А. О. Deutsche Sprache // Морфология. — Железногорск, 2010. — ISBN 978-5-699-20204-1.
Погадаев В. А. Немецкий язык. Краткий справочник. — М., 2003. — 318 с. — ISBN 5-8123-0155-7.
