Сердце храбреца

Сердце храбреца
Жанр	сказка
Техники анимации	рисованная и ротоскопирование
Режиссёры	Борис Дёжкин, Геннадий Филиппов
Автор сценария	Олег Леонидов
Композитор	Карен Хачатурян
Страна	СССР
Язык	русский
Производство
Художник-постановщик	Дегтярёв, Владимир Дмитриевич
Оператор	Михаил Друян
Звукооператоры	Борис Фильчиков, Николай Прилуцкий
Длительность	18 мин. 42 сек.
Студия	«Союзмультфильм»
Выпуск
Дата выхода	1951
Ссылки
IMDb	ID 6970136
Аниматор.ру	ID 3013

«Сердце храбреца» — рисованный мультипликационный фильм, который создали режиссёры Борис Дёжкин и Геннадий Филиппов по произведению Дмитрия Нагишкина «Семь страхов», написанного по мотивам удэгейской народной сказки.

Последняя совместная работа Дёжкина и Филиппова. В дальнейшем, в связи со смертью Филиппова в 1952 году, Дёжкин снимал мультфильмы самостоятельно или вместе с другими режиссёрами.

Награды

• 1953 год — фильм получил диплом на V Венецианском кинофестивале.

Сюжет

В тайге жили два брата — Индига́ и Соломдига́. Однажды во время охоты на оленя они столкнулись с тигром, Индига убежал, а Соломдигу тигр загнал на отвесную скалу. Дома мать сказала Индиге: «Отец учил тебя — брата и друга в беде не оставлять. Заячье сердце у тебя. Иди брата искать, только смелостью спасёшь его!» Тогда юноша отправился на поиски, при этом он боролся со своим страхом. По пути он встречал препятствия — болотного царя Боко́, каменного человека Какзаму́ и огненную реку. Преодолев все препятствия и свой страх, Индига убил тигра и освободил брата. Когда братья вернулись домой, мать вручила Индиге копьё отца со словами: «Ты достоин носить его. Теперь у тебя настоящее сердце храбреца».

Создатели

сценарий	Олега Леонидова
режиссёры	Борис Дёжкин, Геннадий Филиппов
композитор	Карен Хачатурян
художники-постановщики	Владимир Дегтярёв, Валентина Васильчикова
оператор	Михаил Друян
звукооператоры	Борис Фильчиков, Николай Прилуцкий
художники-мультипликаторы:	Дмитрий Белов, Валентин Лалаянц, Роман Давыдов, Вадим Долгих, Фаина Епифанова, Лидия Резцова, Борис Чани, Лев Попов
художники-декораторы:	Вера Валерианова, Ольга Геммерлинг, Вера Роджеро
ассистент художника	Гражина Брашишките (в титрах И. Брашишките)
второй оператор	Н. Соколова
технический ассистент	Е. Новосельская
ассистент по монтажу	Валентина Иванова

Роли озвучивали

Актёр	Роль
Леонид Пирогов	орёл / горный человек Кагзаму орёл / горный человек Кагзаму
Николай Горлов
Нина Зорская	мать мать
Юрий Любимов
Анатолий Щукин	болотный царь Боко болотный царь Боко
Варвара Мясникова

• Актёры, которые озвучивали роли, не указаны в титрах, но перечислены вместе со всей съёмочной группой в Приложении на странице 180 в книге: Фильмы-сказки: сценарии рисованных фильмов. Выпуск 2 (1952).

Переозвучка

• Озвучивание 2001 года:
  • Владимир Конкин (Индига),
  • Юльен Балмусов (орёл),
  • Виталий Ованесов (Соломдига, горный человек Кагзаму),
  • Александр Котов (болотный царь Боко),
  • Борис Токарев (ёж),
  • Ирина Маликова (белка),
  • Жанна Балашова (мать)
• В 2001 году мультфильм был отреставрирован и заново переозвучен компаниями ООО «Студия АС» и ООО «Детский сеанс 1». В новой версии была полностью заменена фонограмма, к переозвучиванию привлечены современные актёры, в титрах заменены данные о звукорежиссёре и актёрах озвучивания. Переозвучка была крайне негативно воспринята как большинством телезрителей^[1][2], так и членами профессионального сообщества^[3][4]. Качество реставрации изображения также иногда подвергается критике.

Переиздания

Мультфильм неоднократно переиздавался на VHS и DVD в сборниках мультфильмов:

• Лучшие советские мультфильмы (Studio PRO Video, 1990-е),
• «Волшебные сказки» Выпуск 2. DVD (дистрибьютор «Крупный план»),^[5]
• «Сказки со всего света» DVD (дистрибьютор «Твик-Лирек»)^[6].

Литература

Фильмы-сказки. Сценарии рисованных фильмов. Выпуск 2. — М.: Госкиноиздат, 1952. — 184 с. — 45 000 экз.. Олег Леонидов «Сердце храбреца» с.85-94.

Примечания

1. Переозвучка наших старых мультфильмов Архивная копия от 2 октября 2013 на Wayback Machine^{[неавторитетный источник]}
2. Мы против переозвучки советских мультиков!!! Архивная копия от 2 октября 2013 на Wayback Machine^{[неавторитетный источник]}
3. Директор «Союзмультфильма» Акоп Гургенович Киракосян отвечает на вопросы читателей «Ленты. Ру»  (неопр.). Дата обращения: 24 марта 2013. Архивировано 17 июня 2013 года.
4. НЕТ — фальсификации анимационного наследия! Архивная копия от 20 января 2017 на Wayback Machine^{[неавторитетный источник]}
5. DVD «Волшебные сказки» Выпуск 2  (неопр.). Дата обращения: 8 июня 2018. Архивировано 12 июня 2018 года.
6. DVD «Сказки со всего света»  (неопр.). Дата обращения: 7 декабря 2015. Архивировано 23 сентября 2015 года.

Ссылки

• «Сердце храбреца» на «Аниматор.ру»
• «Сердце храбреца» (англ.) на сайте Internet Movie Database