Село Рукомыш находится на правом берегу реки Стрыпа,
выше по течению на расстоянии в 0,5 км расположено село Зарывинцы,
ниже по течению на расстоянии в 2,5 км расположен город Бучач,
на противоположном берегу — село Звенигород.
Рядом проходит автомобильная дорога Н-18.