Пока я жив

Пока я жив
хинди जब तक है जान
Жанры	драма / мелодрама / музыкальный фильм
Режиссёр	Яш Чопра
Продюсер	Адитья Чопра
Автор сценария	Девика Бхагат^[англ.]
В главных ролях	Шахрух Хан Катрина Каиф Аннушка Шарма
Оператор	Анил Мехта^[англ.]
Композитор	А. Р. Рахман
Кинокомпания	Yash Raj Films
Дистрибьютор	Yash Raj Films^[вд]
Длительность	176 мин.
Бюджет	500 млн INR[1]
Сборы	2.11 млрд INR[2]
Страна	Индия
Язык	хинди
Год	2012
IMDb	ID 2176013
Официальный сайт (англ.)

Пока я жив (хинди जब तक है जान, Jab Tak Hai Jaan) — индийская романтическая драма режиссёра Яша Чопры. Сюжет рассказывает о Самаре Ананде (Шахрукх Кхан), эксперте по обезвреживанию бомб, чей личный дневник попадает в руки репортёра Акиры (Аннушка Шарма). В дневнике Самар рассказывает о том времени, когда он, будучи молодым иммигрантом в Лондоне, знакомится с Мирой Тхапар (Катрина Каиф), между которыми возникают взаимные чувства.

Фильм стал второй совместной работой Хана и Шармы (ранее «Эту пару создал Бог») и первой Хана и Каиф, а также четвёртой кинолентой Яша Чопры с Шахрух Ханом в главной роли. «Пока я жив» — последний фильм режиссёра, который скончался в октябре 2012 года^[3] Фильм был выпущен во время индийского праздника Дивали (13 ноября 2012 года)^[4][5]. Фильм занял третье место по сборам за рубежом среди болливудских фильмов на тот момент, уступив лишь фильмам «3 идиота» (2009) и «Меня зовут Кхан» (2010)^[6].

Фильм получил положительные отзывы от критиков как в Индии, так и по всему миру. Картина была удостоена похвалы за режиссуру и «химию» между главными героями. В конце проката «Пока я жив» получил ряд наград, включая четыре Filmfare Awards, в которые вошли награды за «Лучшая женская роль второго плана» (Аннушка Шарма) и «Лучший текст песни» (Гулзар).

Сюжет

Самар Ананд (Шахрух Хан), майор индийской армии, обезвреживает бомбы без страха и оглядки на свою безопасность. После тяжелого рабочего дня Самар обычно приезжает отдохнуть на берег реки в Ладакхе, но однажды он оказывается там не один: Акира Рай (Аннушка Шарма), репортёр канала Discovery, ныряет в реку, предварительно направив туда фокус камеры, в надежде снять очередной видеорепортаж. Но дно реки оказывается глубже чем она ожидала, и Акира начинает тонуть. Самар, видя всё происходящее, сначала решает не обращать на это внимание, но, увидев, что девушка целиком ушла под воду, прыгает в реку и спасает её. Майор Анант надевает на неё свою куртку и уезжает, не ожидая, когда Акира её вернёт. Девушка, немного согревшись, находит личный дневник в кармане одежды и начинает его читать.

Дневник рассказывает о молодости Самара, жившего жизнью беспечного иммигранта в Лондоне и выполняющего различную работу. Ему приходилось дополнительно подрабатывать в качестве уличного музыканта для того, чтобы прокормить себя и своего соседа Зайна. Самару получается устроиться официантом на полставки в место, где однажды проходит помолвка между Роджером и Мирой (Катрина Каиф), с которой он знакомится впоследствии. Мира рассказывает Самару о своей юности, которую она провела без матери в богатой христианской индийской семье: её мать (Ниту Сингх) ушла к другому мужчине (Риши Капур), когда Мире было двенадцать. Главным человеком в её жизни является её отец (Анупам Кхер), на компанию которого Мира работает. Самар видит её, входящую в церковь, и узнаёт, что Мира часто молится. Самар предлагает девушке вместе пойти на ночные уличные танцы, после которых они окончательно влюбляются друг в друга, а затем — проехаться на мотоцикле и привозит к её родной матери, где те мирятся. Спустя несколько дней Мира решает рассказать своему отцу об отношениях с Самаром и намерении разорвать помолвку с Роджером. В это время Самар попадает в серьёзную аварию на своём мотоцикле, и Мира молясь Богу, чтобы тот спас жизнь её любимого, взамен обещает никогда больше не видеться с ним. Самар поправляется, Мира признаётся ему в своей клятве. Разозлившись, он оставляет её и уезжает из Лондона. Он бросает вызов Богу, решая рисковать каждый день своей жизнью, поскольку считает, что его смерть — единственный способ навсегда заставить Миру потерять веру. Он отправляется в Индию и вступает в ряды армии, став экспертом в обезвреживании бомб.

Когда Акира заканчивает читать дневник, она получает разрешение на снятие документального фильма об отряде разминирования. Она обращается к Самару за помощью для того, чтобы сделать свой фильм, и впоследствии ближе знакомится с ним и его командой. Акира решает сблизиться с Самаром, однако он не отвечает взаимностью из-за своей неразрешенной любви к Мире. Акира снимает успешный фильм и уезжает в Лондон. Она просит Самара посетить город, чтобы помочь ей опубликовать фильм. Анант неохотно соглашается, но по приезде попадает в аварию.

Самара доставляют в больницу с диагнозом ретроградная амнезия. Он помнит только события до своего первого несчастного случая, произошедшего десять лет назад. Обеспокоенная этим Акира находит Миру и убеждает её, чтобы та помогла в восстановлении памяти Самара. Мира соглашается, притворяясь женой Самара. Тем временем, Акира понимает, что майор Самар — это только одна из составляющих молодого Самара. Он привык быть счастливым и общительным, но сейчас ему очень горько и одиноко. В один прекрасный день Самар, передвигаясь в лондонском метро, слышит объявление диспетчера о предполагаемой бомбе в одном из вагонов поезда. Он находит бомбу и помогает сотрудникам службы безопасности её обезвредить. Событие возвращает ему память, и он понимает, что Мира лгала ему. Самар ставит Миру перед выбором: быть с ним или видеть его, рискующего своей жизнью вплоть до того момента, пока он не умрёт. Затем он уезжает в Кашмир, где продолжает обезвреживать бомбы. Во время разговора с Акирой, Мира понимает, что её убеждения и молитвы подвергают Самара к участи хуже смерти; понимая свою ошибку, она спешит в Кашмир, где они воссоединяются. Самар обезвреживает свою последнюю бомбу, а затем предлагает ей руку и сердце.

В ролях

Аннушка Шарма, Шахрух Хан и Катрина Каиф на премьере фильма

• Шахрух Хан — майор Самар Ананд, офицер отряда по обезвреживанию бомб.
• Катрина Каиф — Мира Тхапар, предпринимательница, возлюбленная Самара.
• Аннушка Шарма — Акира Рай, репортёр канала Discovery.
• Сарика — доктор Зоя Али Хан, доктор, помогающий Самару выздоравливать.
• Эндрю Бикнэл — Фрэнк, босс Самара.
• Шариб Хашми — Зайн, лучший друг и сосед Самара.
• Джей Конрой — Роджер, бывший жених Миры.
• Анупам Кхер — мистер Тхапар, отец Миры.
• Риши Капур — Имран, отчим Миры.
• Ниту Сингх — Пуджа, мать Миры.

Производство

Саундтрек

Трек-лист саундтреков фильма был впервые выставлен на сайте «Rahman360» 8 октября 2012 года^[7].

№	Название	Исполнитель(-и)	Длительность
1.	«Challa»	Рабби Шергил	5:18
2.	«Saans»	Мохит Чаухан, Шрея Гхошал	5:24
3.	«Ishq Shava»	Рагхав Матхур, Шилпа Рао	4:30
4.	«Heer»	Харшдип Каур	5:12
5.	«Jiya Re»	София Ашраф, Нити Мохан	5:16
6.	«Jab Tak Hai Jaan»	Жавед Али, Шактхисри Гопалан	3:49
7.	«Saans» (Reprise)	Шрея Гхошал	2:06
8.	«Ishq Dance»	без вокала	3:31
9.	«Jab Tak Hai Jaan» (Poem)	Шахрух Хан	2:15

Релиз

Критика

Награды

Примечание — списки упорядочены по дате анонса, а не по дате церемонии/телепередачи.

Позитивные награды и номинации

Награда	Дата вручения	Категория	Претендент	Результат	Ссылка
BIG Star Entertainment Awards	17 декабря 2012	Самая интересная мужская роль	Шахрух Хан	Победа	[8][9]
		Самая романтичная женская роль	Катрина Каиф
		Самая интересная пара	Шахрух Хан и Катрина Каиф
		Самый интересный женский вокал	Шрея Гхошал за «Saans»
		Самый романтичный фильм	Яш Чопра	Номинация
		Самая интересная женская роль	Анушка Шарма
		Самая романтичная мужская роль	Шахрух Хан
		Самая романтичная женская роль	Анушка Шарма
ETC Bollywood Business Awards	4 января 2013	Самый рентабельный актёр	Шахрух Хан	Победа	[10]
		Самая рентабельная актриса	Катрина Каиф
		Самый успешный продюсер	Адитья Чопра
		Самый успешный баннер	Yash Raj Films
		Самый популярный трейлер	—
Zee Cine Awards	7 января 2013	Международная икона фильма — Мужчины	Шахрух Хан		[11]
		Международная икона фильма — Женщины	Катрина Каиф
		Лучшая женская роль второго плана	Анушка Шарма
		Лучший женский вокал	Шрея Гхошал за «Saans»
		Специальный приз фильму, вошедшему в клуб «100 крор»	Яш Чопра
		Лучшая мужская роль	Шахрух Хан	Номинация
		Лучший композитор	А. Р. Рахман
		Лучший мужской вокал	Рабби Шергил за «Challa»
		Лучший женский вокал	Нити Мохан за «Jiya Re»
		Лучший текст песен	Гулзар за «Saans»
		Лучший автор диалогов	Адитья Чопра
Colors Screen Awards	12 января 2013	Самая популярная женская роль	Катрина Каиф	Победа	[12]
		Лучшая мужская роль	Шахрух Хан	Номинация
		Лучшая женская роль второго плана	Анушка Шарма
		Самая популярная мужская роль	Шахрух Хан
		Самая популярная женская роль	Анушка Шарма
		Лучший женский вокал	Нити Мохан за «Jiya Re»
		Лучший текст песен	Гулзар за «Saans»
		Лучший хореограф	Вайбхави Мерчант за «Ishq Shava»
		Лучший оператор	Анил Мехта
Lions Gold Awards	18 января 2013	Любимый актёр	Шахрух Хан	Победа	[13]
Filmfare Awards	20 января 2013	Лучшая женская роль второго плана	Анушка Шарма		[14][15]
		Награда Р. Д. Бурмана	Нити Мохан за «Jiya Re»
		Лучший текст песен	Гулзар за «Challa»
			Гулзар за «Saans»	Номинация
		Лучшая мужская роль	Шахрух Хан
		Лучший мужской вокал	Рабби Шергил за «Challa»
		Лучший женский вокал	Нити Мохан за «Jiya Re»
			Шрея Гхошал за «Saans»
Stardust Awards	26 января 2013	Лучшая мужская роль (Выбор редакции)	Шахрух Хан	Победа	[16]
		Звезда года — Мужчины
		Лучшая женская роль в комедии/мелодраме	Анушка Шарма
		Звезда года — Женщины	Катрина Каиф	Номинация
		Лучшая мужская роль в комедии/мелодраме	Шахрух Хан
		Лучшая женская роль в комедии/мелодраме	Катрина Каиф
Mirchi Music Awards	7 февраля 2013	Предстоящий женский вокал года	Нити Мохан за «Jiya Re»	Победа	[17][18]
		Мужской вокал года	Рабби Шергил за «Challa»	Номинация
		Женский вокал года	Шрея Гхошал за «Saans»
		Лирик года	Гулзар за «Saans»
		Представление композиции согласно суфийской традиции	«Challa»
		Лучшая звукозапись года	Р Нитиш Кумар, Шантану Худликар и ТР Кришна Четан за «Challa»
		Закадровая музыка года	А. Р. Рахман
Star Guild Awards	16 февраля 2013	Лучший текст песен	Гулзар за «Saans»	Победа	[19]
		Лучшая мужская роль	Шахрух Хан	Номинация
		Лучшая женская роль второго плана	Анушка Шарма
		Лучшая музыка	А. Р. Рахман
		Лучший женский вокал	Шрея Гхошал за «Saans»
		Лучший хореограф	Вайбхави Мерчант за «Ishq Shava»
Times of India Film Awards	6 апреля 2013	Лучшие слова песни	Гулзар за «Saans»	Победа	[20]
		Лучшая мужская роль	Шахрух Хан	Номинация
		Лучшая женская роль второго плана	Анушка Шарма
IIFA Awards	6 июля 2013	Лучшая женская роль второго плана	Анушка Шарма	Победа	[21]
		Forever Director	Яш Чопра
		Цифровая звезда года	Шахрух Хан
		Лучшая мужская роль		Номинация
		Лучший музыкальный постановщик	А. Р. Рахман
		Лучшие слова песни	Гулзар за «Saans»

Негативные награды и номинации

Награда	Дата вручения	Категория	Претендент	Результат	Ссылка
Ghanta Awards	15 февраля 2013	Что это было?	Адитья Чопра за сюжет	Победа	[22]
		Худшая женская роль	Катрина Каиф	Номинация
			Аннушка Шарма
Golden Kela Awards	31 марта 2013	Худшая женская роль			[23]

Кассовые сборы

Примечания

1. Jab Tak Hai Jaan box office collections cross Rs 100 … — Business Today  (неопр.). Дата обращения: 23 октября 2018. Архивировано 27 сентября 2018 года.
2. Top Ten All Time Worldwide Grossers  (неопр.). Boxofficeindia.com. Архивировано из оригинала 5 февраля 2012 года.
3. Yash Chopra's funeral today, India remembers the King of Romance - Hindustan Times  (неопр.) (10 ноября 2012). Дата обращения: 23 октября 2018. Архивировано из оригинала 10 ноября 2012 года.
4. "Unfair to ask anyone to reschedule release dates for JTHJ: SRK". Business Standard India. 2012-10-30. Архивировано 23 октября 2018. Дата обращения: 23 октября 2018.
5. News18.com: CNN-News18 Breaking News India, Latest News Headlines, Live News Updates (англ.). News18. Дата обращения: 23 октября 2018. Архивировано из оригинала 1 ноября 2012 года.
6. My Name Is Khan (2010)  (неопр.). Box Office Mojo. Архивировано 30 ноября 2012 года.
7. Jab Tak Hai Jaan - Tracklist With Credits  (неопр.). Rahman360 (8 октября 2012). Дата обращения: 9 октября 2012. Архивировано 22 марта 2014 года.
8. Winners of Big Star Entertainment Awards 2013 (англ.). Bollywood Hungama (19 декабря 2013). Дата обращения: 23 октября 2018. Архивировано 23 января 2018 года.
9. Nominations за 4th Big Star Entertainment Awards (англ.). Bollywood Hungama (12 декабря 2013).
10. ETC Business Awards Winners 2013 (англ.). DNA India (4 января 2013). Дата обращения: 5 января 2013.
11. Zee Cine Awards 2013: Team 'Barfi!', Vidya Balan, Salman Khan bag big honours (англ.). CNN-IBN (6 января 2013). Дата обращения: 6 января 2013. Архивировано из оригинала 21 января 2013 года.
12. Colors Screen Awards Winners (англ.). Colors Screen Awards (12 января 2013). Дата обращения: 12 января 2013. Архивировано из оригинала 14 января 2013 года.
13. Lions Gold Award Red Carpet (англ.). Yahoo! News (18 января 2013). Дата обращения: 18 января 2013. Архивировано 19 января 2013 года.
14. 58th Idea Filmfare Awards nominations are here! (англ.). Filmfare.com (13 января 2013). Дата обращения: 9 ноября 2013. Архивировано 27 декабря 2014 года.
15. Filmfare Winners 2013 (англ.). India Today (20 января 2013). Дата обращения: 20 января 2013. Архивировано 21 января 2013 года.
16. Stardust Awards 2013 Winners (англ.). NDTV (26 января 2013). Дата обращения: 26 января 2013. Архивировано из оригинала 30 января 2013 года.
17. Nominations - Mirchi Music Award Hindi 2012 (англ.). www.radiomirchi.com. Дата обращения: 27 апреля 2018. Архивировано 2 февраля 2014 года.
18. Winners - Mirchi Music Award Hindi 2012 (англ.). www.radiomirchi.com. Дата обращения: 27 апреля 2018. Архивировано 16 ноября 2017 года.
19. 8th Apsara Awards Nominees (англ.). Apsara Awards (8 февраля 2013). Дата обращения: 8 февраля 2013. Архивировано 5 июля 2019 года.
20. TOIFA 2013 nominations (англ.). The Times of India (7 февраля 2013). Дата обращения: 7 февраля 2013. Архивировано 8 февраля 2013 года.
21. Barfi! leads IIFA nominations with 13 nods (англ.). NDTV (22 апреля 2013). Дата обращения: 23 апреля 2013. Архивировано из оригинала 27 мая 2014 года.
22. Ghanta Awards 2013: Players and Housefull 2 Nominees for Worst Film  (неопр.). Дата обращения: 23 октября 2018. Архивировано 9 января 2013 года.
23. The nomination list of the Golden Kela Awards 2012